Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Michel Sleimane, President of the Lebanese Republic, on Franco-Lebanese relations, in Beirut on November 4, 2012.

France François Hollande · President of France

4 November 2012 · Joint press conference of Mr. François Hollande and Mr. Michel Sleimane · Beirut, Lebanon

Context
Hollande addressed a joint press conference with Lebanese President Michel Sleimane in Beirut on November 4, 2012, during his first official visit to the Near East.
Main themes
Franco-Lebanese relations, Lebanese stability and unity, Syrian crisis and regional security, assassination of General Wissam al-Hassan, French military presence and UNIFIL, humanitarian response to Syrian refugees, French solidarity with Lebanon, counterterrorism and border security, Deauville Partnership, cultural ties between France and Lebanon
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,923
55th percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

97 sentences in 24 paragraphs

THE PRESIDENT -- Mr. President, I wanted my first trip to the Near and Middle East to be to Lebanon. You came to Paris on July 12 to express your commitment to the friendship between our two countries. And making a long journey in the coming days -- including tonight to Saudi Arabia -- I wanted to come here first, to Lebanon.

I have been preceded by no fewer than four French ministers since the presidential election: Laurent Fabius, Minister of Foreign Affairs, Mr. Le Drian, Minister of Defense, Mr. Canfin, the Minister of Development, and more recently, Ms. Benguigui on the occasion of a book fair that was hailed as an exceptional success, once again marking the cultural ties that unite our two countries.

I come at a particularly grave moment for the region and, therefore, for Lebanon. After a cowardly attack that cost the life of a remarkable, exceptional man, General Wissam al-Hassan, I wanted to express our full solidarity here, because this is a new trial and because Lebanon must once again be capable of ensuring its unity, stability, and integrity. And France will spare no effort to guarantee Lebanon its independence, security, and unity.

I want to remind once again all those who might have any interest in destabilizing Lebanon that France will oppose it with all its might. Because we consider that Lebanon is a model of unity that has faced so many difficulties in recent years to be preserved, and you have contributed to this, Mr. President, that we want, in this very particular moment with Syria, which is at war, to provide you with all the guarantees for this security, this stability, and this unity.

How to express this very strong feeling that unites us? How to affirm this will? First, through the presence of French troops within the framework of the United Nations, UNIFIL, we have 900 men present here in Lebanon, who ensure, in a way, security and peace. We also want to tell you that politically, everything must be done to ensure this unity. It is up to the Lebanese to decide, but France will always look with interest, attention, and support at everything that could be done for this unity.

And then we also have to fulfill our duty on the humanitarian front, with 100,000 refugees today coming from Syria in Lebanon, which can only have difficult consequences for your economy. France, Europe, and international organizations are by your side; they must be even more so. We also have a duty of solidarity in providing you with everything you may ask of us within the framework of our military cooperation, so that the Lebanese armed forces can have the equipment necessary to safeguard the borders and fight against terrorism.

Finally, we also have to support you through what is called the "Deauville Partnership," that is to say, everything that the major countries have decided to engage in within the framework of what has been called the "Arab Spring."

You have once again invited me to come to Lebanon; it will be with great pleasure that I will return. Even if I feel here that I am always in a friendly and hospitable country, I have had several occasions when I was responsible for a major French political party to come to Lebanon. I was even here with my predecessor and all the political parties during your accession to the presidency. And I am still here, as head of state, to tell you that we stand by Lebanon, aware that you must have all our support and renewing all of France's backing for the stability, unity, integrity, and security of Lebanon. Thank you, Mr. President.

QUESTION -- This question is addressed to both of you. The assassination of General al-Hassan has sparked strong tension, strong emotion in Lebanon and outside of Lebanon. I would like to know how you assess the risk of destabilization that you have spoken so much about, the risk of contagion. Is destabilization already underway, do you fear that it will increase with the severity of the Syrian crisis that shows no signs of stopping and for which we see no solution? I would also like to know if France, apart from the measures announced by President François Hollande, can do anything else to help Lebanon.

MR. MICHEL SLEIMANE -- Destabilization in Lebanon occurred after the crime that took the life of General and martyr al-Hassan. The follow-up to this case and the calming of the people will be done through the continuation of serious investigations aimed at identifying the perpetrators and arresting them. Always in difficult cases, there are repercussions on the people when such an event occurs, but the people must realize that emotional reactions cause results that are worse than the event that triggered them. Everyone is called to overcome this event and to work hand in hand through dialogue and cooperation to prevent such events and to guarantee the unity of the Nation, especially in these circumstances that the region is experiencing, particularly Syria, which is facing bloody and violent circumstances.

THE PRESIDENT -- There can be no impunity, just as there can be none for the assassins of Mr. Hariri. There can be no impunity for the assassins of General Wissam al-Hassan. France will provide all its assistance so that, within the framework of this investigation, all information is made known. All elements that would shed light on the authors of this cowardly assassination must be pursued and concluded. The Lebanese demand it, the world demands it, so no impunity. I want to express my solidarity. In the aftermath of this tragedy, there have inevitably been questions raised, concerns that have arisen, mobilizations. The Lebanese must know that we are by their side.

You ask me what more France can do. I have mentioned political cooperation, military cooperation, cultural cooperation, humanitarian cooperation, support for the dialogue process. And what characterizes France, what allows me to speak to everyone today, is that we have good relations with all the democratic Lebanese forces. We can speak to them without interference and tell them that there is a necessity for this unity. It is up to these political forces to find this path, and certainly not for France to dictate which one, but we can speak to all Lebanese in the democratic organizations they have chosen. This is the asset that France wants to put at the service of Lebanon. As for the rest, on the economic front, again, we are ready in this very difficult moment to implement all the procedures that will allow us to strengthen, accelerate, and amplify relations between our two countries. Today, everyone understands it well. Given the threats of destabilization, Lebanon must be protected, and France will contribute to that.

I also want to highlight all the efforts made by the President of Lebanon, Michel Sleimane, for this essential dialogue. He is the one who can also, in this very difficult moment, as he has shown, enable unity.

QUESTION -- You say you have made an important gesture by coming here. The question is addressed to both presidents. Beyond this political gesture, what developments do you intend to pursue that France could support, perhaps particularly on the institutional level?

MR. MICHEL SLEIMANE -- France has always stood by Lebanon. It can help Lebanon, first by preserving and neutrally supporting its distancing from all the events taking place in the Middle East, especially in Syria. This aligns with the Baabda Declaration that was adopted by the national dialogue committee. As for support for Lebanese institutions, France has been doing this with the Lebanese state for a long time. There is cooperation between Lebanese and French institutions on all political and security levels and at the required level should Lebanon need assistance for investigations from a technical standpoint. France is a major state at the United Nations, it is influential in international relations, it is a friendly state to Lebanon, and it plays a major role in the UNIFIL forces in southern Lebanon. France is an influential country within the European Union, which today plays an important role through either political support for Lebanon or support for Lebanese institutions.

QUESTION -- Mr. President Hollande, what is the French vision of possible developments in the situation in Lebanon if the government were to resign? How do you perceive President Sleimane's efforts to resolve the crisis?

THE PRESIDENT -- Your question extends the one that has just been asked. France works with the Lebanese state and with the President of Lebanon; I am pursuing a policy that was initiated before me and which is that of safeguarding the security and integrity of Lebanon. There is a political situation. I know it. It is difficult. There are elections coming up next spring in Lebanon. There is the question of the electoral system. It is not for the French president to say with what electoral system the Lebanese will vote. It is not for the French president to dictate how the government should be composed, this one or another. However, what the French president must tell all those who can contribute to the stability and future of Lebanon is to work in the spirit of dialogue, that is to say, to ensure that those who want to destabilize Lebanon -- and there are some, they are not far away, everyone will find them -- have no hold in Lebanon because of the Syrian crisis; it must find its solution, and you know France's mobilization. Lebanon, even if it is very close, must not be a victim of this crisis. Everything must be done to protect it. That is France's position. A position that is not interference, but rather a call for Lebanon's independence, its unity, and dialogue.

QUESTION -- Is it true that the French intelligence service recruited former Minister Michel Samaha to trap the Syrian regime? Is there a connection between the assassination of General al-Hassan and the accusations against Samaha, especially since there are politicians among the March 14 politicians who have accused the Syrian regime and Hezbollah from within? How do you view these accusations?

THE PRESIDENT -- I can only speak for France. But France, since I took over, that is to say, since last May, has had no relationship with the person you are talking about. I do not know what it was before. But since my inauguration, I can assure you of that. Furthermore, this individual was arrested with very strong suspicions about what he was preparing. I cannot say more. It is up to the Lebanese judiciary to decide. However, what I can tell you, and I reminded the president of this, is that we are at Lebanon's disposal to provide all the information, all the investigations of which we could at one time be beneficiaries, to serve the Lebanese justice so that there is no impunity.

QUESTION -- Do you support the formation of a new government?

THE PRESIDENT -- I believe I have expressed myself on that.

QUESTION -- Do you support the Lebanese political dialogue process?

THE PRESIDENT -- As I told you, I have long-standing relations with the democratic Lebanese political forces, and therefore I can speak to them. I even happen to meet some of these personalities. I can only call for dialogue and unity. After that, it is up to each to take their responsibility. But, in this very grave, very important moment, unity does not prevent electoral confrontation at some point.

Thank you.