Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Saudi relations, the political situation in Lebanon and Syria, and Iranian nuclear issues, in Jeddah (Saudi Arabia) on November 4, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande held a press conference in Jeddah on November 4, 2012, following meetings with King Abdullah to establish a Franco-Saudi strategic partnership and discuss regional issues.
- Main themes
- Franco-Saudi strategic partnership, Syrian civil war and political transition, Lebanese stability and security, Iranian nuclear threat and sanctions, oil supply and economic coordination, international humanitarian aid for Syrian refugees, G20 economic policy coordination
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,851
- Sentences
- 142
- Readability
- 47
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
142 sentences in 34 paragraphs
THE PRESIDENT -- Ladies and gentlemen, I would first like to thank King Abdullah for the warm welcome, as well as the Saudi authorities who have allowed me to define a strategic partnership with Saudi Arabia, which, I remind you, is France's primary partner in the Gulf, our main oil supplier, our first client in many areas, and with which we have such deep political and cultural relations. The purpose of this trip, of course too short, which will be followed by another longer one during the year 2013, was to establish personal relationships with the King, whom I met for the first time, but also with the Crown Prince, the main ministers with whom we were already in close contact, not only my government but myself, since I had received several of them during their visit to France.
We also had conversations that allowed us to confirm our close convergence of views on all issues concerning the region. First, our stance regarding what is happening in Syria, our condemnation of the regime's abuses, our demand for a political transition, our support for the opposition, which is currently meeting in Doha and of which I said it must establish a government and have a consensual figure at its head. We also emphasized how important it is for the international community to mobilize to assist refugees, both in Jordan and in Turkey or Lebanon, and to ensure that humanitarian aid can be provided, that liberated areas can be protected. The stance I have defined for several months is here confirmed by the Saudi authorities.
Regarding Lebanon, this morning, I spoke with President Michel Sleiman, and we called for stability, security, and the integrity of Lebanon. With King Abdullah, we warned all those who would seek to destabilize this country, which today needs to regain unity through dialogue, which must involve all political forces. We again noted the closeness of relations between our two countries, the convergence of our positions, the affirmation of a common will.
Finally, on Iran, which both the King and I analyze as a threat to the entire region and to the world due to its desire to acquire nuclear weapons, hence the position we can present in common, of sanctions to deter the Iranian regime from further pursuing its quest for nuclear weapons, but also our willingness for negotiations as long as they are genuine, desired, and sincere. More broadly, between the King and myself, we share the same principles, which are those of stability, security, but also, on the economic front, of growth. I pay tribute to the Saudi authorities for understanding that as there is less Iranian oil in circulation, there must be more oil to supply the world and that prices must be controlled. This is in the interest of consumers but also of producers, and in this period where growth is slowing, everyone must do their part for recovery and revival. The Saudis have demonstrated this. I remind you that Saudi Arabia is a member of the G20 and feels fully responsible for what we must do in terms of coordinating economic policies.
Finally, as I said, we will have the opportunity during a future visit that I will make here, in Saudi Arabia, longer than this brief visit, to discuss the economic relations between our two countries. We did not want to confuse the exercises. Today, it was about politics. It was about mutual trust. It was also about common will. It was also an important moment where our two countries recalled their historical ties and their desire to deepen them; that is the meaning of my visit. I believe it is useful for France, useful for the region, and useful for the future of our relations between our two countries.
QUESTION -- Mr. President, the Syrian opposition is currently gathered in Qatar to form a provisional government; do you think this will accelerate the departure of Bashar al-Assad?
THE PRESIDENT -- France is very committed to the Syrian opposition forming a government to accelerate the transition, to give legitimacy to the entire opposition, both external and internal, and to ensure that it is indeed a democratic transition at stake, so that there is no risk of chaos in Syria after Assad, an argument that is indeed used by certain powers to refuse or to slow down the evolution. It is absolutely crucial that the opposition structures itself and is supported in this effort of regrouping and legitimacy. Therefore, what is happening in Doha is being watched with great attention. Should we then find a figure who can represent this transition? The opposition is looking for this, and we must support it in this endeavor.
QUESTION -- Mr. President, the French position alongside the Libyan opposition was extremely active, but the French position alongside the Syrian revolution was almost that of a spectator. Some say that weapons are arriving by land from Iran to Syria. Why are we not providing arms in support of the Syrian opposition, the Syrian revolution?
THE PRESIDENT -- You know the significant difference, among others, between the situation in Syria compared to that which existed more than a year ago in Libya. For Libya, there was a resolution from the Security Council, and thus an action could be undertaken with international legality as leverage. That is not the case, I regret to say, for Syria given the repeated vetoes that have manifested several times in the United Nations Security Council. We must help the opposition. We must help it politically, we must help it humanitarianly. The question of armaments you mention remains; it must be a will of the international community, at least of those who want us to find a solution in Syria. But I return to this: it requires a provisional government, it requires an opposition that is structured. So that if arms are ever delivered directly, it is to an opposition of which we are sure of how it will use those arms; these are therefore the conditions we set. First, a political condition, that there be a provisional government, and then that there be a decision from the international community.
QUESTION -- Mr. President, regarding the Syrian revolution, it has become a matter of international conflict or political escalation. If the massacres continue in Syria, is it possible to protect the Syrian people outside the framework of the United Nations Security Council?
THE PRESIDENT -- They are primarily the responsibility of Bashar al-Assad. That does not mean that there are no abuses on the other side, and we condemn them whenever they exist, these abuses. But the one who is prolonging the situation today is the Syrian regime. Can we consider action outside the framework of the United Nations Security Council? No, but we can protect civilian populations. We have expressed this several times. We are ready to protect the liberated areas in Syria.
QUESTION -- You said earlier that if there is less Iranian oil, there should be more Saudi oil. Has the King made specific commitments in this regard? What are your expectations in this matter?
THE PRESIDENT -- In any case, sanctions and embargoes mean that there is no longer, there should no longer be Iranian oil in circulation. From there, there is a collective responsibility; we must avoid that through the sanctions, a sanction is imposed on the entire world and particularly on the economy and growth. I must commend, as I have done with the King, and I do so in front of the press, the attitude of Saudi Arabia, which maintains or even increases its production quotas, allowing prices to be controlled. Unfortunately, prices are also currently affected by gloomy economic prospects, to say the least. But as soon as there is a recovery in growth in the coming months, it is very important that there is also a balanced oil market. I know that the Saudi authorities will be keen to be part of the recovery of growth.
QUESTION -- What is your assessment of how the United Nations is handling the Syrian issue? Is there a French initiative regarding the Syrian revolution or the situation in Syria? What is the state of military cooperation between the Kingdom of Saudi Arabia and France?
THE PRESIDENT -- I may take several questions because otherwise we will run out of time.
QUESTION -- Mr. President, the Lebanese opposition is calling for the resignation of the Prime Minister of Lebanon. In this extremely polarized country, France is trying to foster rapprochement between the two camps. Following your meeting with King Abdullah here and perhaps the contacts you had with Saad Hariri, do you feel that this demand for the resignation of the Lebanese Prime Minister could be lifted to promote the dialogue you desire?
THE PRESIDENT -- One more question and then I will respond.
QUESTION -- Mr. President, your visit was extremely short, to the point that it seems you focused on very few topics. What was the main subject during your discussions with the King? What role could Saudi Arabia play, in your opinion, in resolving the Syrian crisis?
THE PRESIDENT -- First, thank you for your questions, for your curiosity, your attention to France's positions. I want to respond directly and frankly. It is France that has taken the initiative on Syria for several months now. It is France that took its responsibilities when it chaired the Security Council in August and organized a meeting in New York at the end of August dedicated to humanitarian action to define a common position. It is France that brought together the Syrian opposition at the beginning of July to achieve a regrouping, a gathering. It is France that has called for the recognition of a provisional government in Syria. It is France that has condemned the regime of Bashar al-Assad and called for his departure. It is France that is doing everything to accelerate the political transition. It is France that has called for the protection of liberated areas. It is France that has set up humanitarian aid in Jordan. It is France that is working to find solutions for refugees in Lebanon and Turkey. And we will continue because it is our responsibility. France has a history in this part of the world. France also has ties with the populations, particularly in Syria. Therefore, France will use all its influence to enable the transition in Syria. We would sometimes wish to be more accompanied, and we would have preferred that the Security Council be more in agreement with our positions, but we will not give up because we know that what is at stake in Syria is, of course, the fate of a people, but it is also a conception of international relations.
Regarding military cooperation, it exists between France and Saudi Arabia. It is longstanding. It can intensify, but I did not want to place my meeting on this theme. I only wanted to talk about politics, and I wanted to establish personal relationships with the King, that is to say, to show mutual trust in what we had to do, each in our place, Saudi Arabia and France. I will have the opportunity to return to this country. We are looking at what we can do more, better on the civil front as well as on the military front. But there, it was not about negotiating anything, discussing some contract. We did not address these topics. It was primarily about political and personal relations.
I was asked what France advises the Lebanese. Mr. Hariri was present during the meal that was offered to us. I know his position, which is a change of government. It is not for France to say what government the Lebanese should establish. However, what France can do, what France must do, is to convince the Lebanese to engage in political dialogue and to organize their unity because the Syrian regime is tempted to destabilize Lebanon. Everything that is given to it as a pretext will be used. The responsibility of the Lebanese is to find a consensus through dialogue, which does not prevent differences. There will be elections to decide. They must be held next spring, but everything that can be done to preserve cohesion will be welcome at this time.
As for France, it will support any initiative, particularly that of the Lebanese president, to enable this dialogue. I will receive, at their request, all the stakeholders, that is to say, the Lebanese democratic parties.
QUESTION -- You met with representatives of civil society; what was the content of your discussions, and did you talk about human rights with the King, particularly women's rights?
THE PRESIDENT -- Would you like to clarify your question?
QUESTION -- You announced your intention to receive all parties in a Lebanese democratic process. Can you specify in what contexts? Is France preparing to organize a summit or a particular meeting?
THE PRESIDENT -- No, France cannot substitute for the Lebanese. That would be good for neither Lebanon nor France. France must support all efforts that are being made to ensure the stability, security, and unity of the Lebanese and Lebanon. If the current Prime Minister comes to Paris, I will receive him. If the opposition leader, what is called March 14, comes to Paris, I will receive him. France's attitude must be to make it clear that it is at the service of Lebanon's unity and that it avoids all threats, all attempts at destabilization.
I will then answer questions about the conversation I had with the King. It was a conversation that mainly focused on Syria because that is the main issue. We also discussed Lebanon with the principles I just defined and also the subjects of the global economy because France and Saudi Arabia are members of the G20 and are committed to ensuring that growth, the price of raw materials, and the conditions for recovery can be favorable to the entire global economy. We have this shared responsibility.
Regarding human rights, women's rights, we discussed this with the King. He told me about the reforms he had initiated. I also met with members of what is called civil society who acknowledged that since 2005, steps have been taken, that there will likely be more, and that particularly on the issue of women, decisions are hoped for.
QUESTION -- What about the proposed solutions to reduce tensions related to the Iranian nuclear issue? During your next visit, what will be the volume of cooperation or agreements that could be concluded between the two countries?
THE PRESIDENT -- On Iran, despite the sanctions, despite the pressures, there have not yet been the expected actions from Iran, so we will continue to exert all necessary pressures on Iran so that the country does not give up civil nuclear power but so that this country renounces military nuclear power because it is a threat to the entire region and to the world because we are against nuclear proliferation. I hope that Iran will come to the negotiating table with new proposals, with transparency allowing the IAEA to say that Iran is respecting its international obligations. We are not there yet, and there is no time to lose.
On the other question you asked me, that is to say cooperation, contracts, economic developments, there are today a number of files, issues, which the Saudi authorities are aware of. Our companies are present. We have significant exchanges here; I remind you, it is our primary partner in the Gulf. It is our second client in the Middle East, and we must be ready to respond to all requests that are made to us with efficiency and transparency. We ask nothing for ourselves. Our products must be sufficiently excellent, our services must be of the highest possible quality so that we can access the Saudi markets and offers in the best possible way. But I told you, today, I did not want to place our meeting in that context. It was a personal relationship that needed to be established and a political trust that needed to be laid down. But it is true that Saudi Arabia is a great country, that France is its partner and not the only one, and that we still today encountered a common will to act in this region and more particularly in the interest of our two countries.
QUESTION -- Mr. President, regarding Iran and its nuclear program, you just said that France wants it to be fully transparent and to cooperate with the IAEA. You do not mention the suspension of uranium enrichment, and you also just said that Iran would be allowed to keep civil nuclear power but not military. Should we conclude that we could consider allowing Iran a residual capacity for uranium enrichment and that France is no longer demanding a total suspension of uranium enrichment by Iran?
THE PRESIDENT -- The information we have, which would confirm Iran's intention to enrich to 20% and beyond, is totally unacceptable for us and for the international community.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT -- Mesdames et Messieurs, je voulais d'abord remercier le Roi Abdallah pour l'accueil ainsi que les autorités saoudiennes qui m'ont permis de définir un partenariat stratégique avec l'Arabie saoudite qui, je le rappelle est le premier partenaire de la France dans le Golfe, notre premier fournisseur de pétrole, notre premier client dans de nombreux domaines et avec lequel nous avons des relations aussi approfondies sur le plan politique et culturel. L'intérêt de ce voyage, bien sûr trop court, qui sera suivi d'un autre plus long au court de l'année 2013, c'était d'établir des relations personnelles avec le Roi que j'ai rencontré pour la première fois mais aussi avec le Prince héritier, les principaux ministres avec lesquels nous étions déjà en étroite relation, non seulement mon gouvernement mais moi-même puisque j'en avais reçu plusieurs à l'occasion de leur déplacement en France.
Nous avons aussi eu des conversations qui nous ont permis de confirmer notre étroite convergence de vue sur l'ensemble des questions intéressants la région. D'abord notre attitude par rapport à ce qui se passe en Syrie, notre condamnation des exactions du régime, notre exigence d'une transition politique, notre soutien à l'opposition, qui se réunit en ce moment même à Doha et dont j'ai dit qu'elle devait se doter d'un gouvernement et porter à sa tête une personnalité consensuelle. Nous avons aussi dit combien il était important que la communauté internationale se mobilise pour venir en aide aux réfugiés, aussi bien en Jordanie qu'en Turquie ou au Liban et faire en sorte que l'aide humanitaire puisse être prodiguée, que les zones libérées puissent être protégées. L'attitude que j'ai définie depuis déjà plusieurs mois se trouve ici confirmée du côté des autorités saoudiennes.
S'agissant du Liban, ce matin, je me suis entretenu avec le président Michel Sleimane et nous avons appelé à la stabilité, à la sécurité, à l'intégrité du Liban. Avec le Roi Abdallah, nous avons mis en garde tous ceux qui voudraient déstabiliser ce pays qui a besoin aujourd'hui de retrouver de l'unité à travers le dialogue, qui doit intéresser toutes les forces politiques. Nous avons constaté là-encore l'étroitesse des relations entre nos deux pays, la convergence de nos positions, l'affirmation d'une volonté commune.
Enfin sur l'Iran, dont nous analysons, aussi bien le Roi que moi-même, la volonté d'accéder à l'arme nucléaire comme une menace pour toute la région et pour le monde, d'où la position que nous pouvons présenter en commun, de sanctions pour dissuader le régime iranien d'aller plus avant dans sa recherche de l'arme nucléaire, mais également notre disponibilité pour une négociation dès lors qu'elle est réelle, qu'elle est voulue, qu'elle est sincère. Plus largement, entre le Roi et moi-même, nous avons les mêmes principes qui sont ceux de la stabilité, de la sécurité mais également sur le plan économique, de la croissance. Je rends hommage aux autorités saoudiennes de bien comprendre qu'à mesure qu'il y a moins de pétrole iranien en circulation, il doit y avoir plus de pétrole pour approvisionner le monde et que le prix doit être maîtrisé. C'est l'intérêt des consommateurs mais aussi des producteurs, et dans cette période où la croissance est au ralenti, chacun doit y prendre sa part pour la relance et pour la reprise. Les Saoudiens en ont fait la démonstration. Je rappelle que l'Arabie saoudite est membre du G20 et qu'elle se sent pleinement responsable de ce que nous devons faire sur le plan de la coordination des politiques économiques.
Enfin, je vous l'ai dit, nous aurons l'occasion lors d'un prochain déplacement que je ferai ici, en Arabie saoudite, plus long que cette simple visite de discuter des relations économiques entre nos deux pays. Nous n'avions pas voulu confondre les exercices. Aujourd'hui, c'était de politique qu'il s'agissait. C'était de confiance réciproque. C'était également de volonté commune. C'était également un moment important où nos deux pays rappelaient leurs liens historiques et leur volonté de les approfondir, tel est le sens de ma visite. Je pense utile pour la France, utile pour la région et utile pour la suite de nos relations entre nos deux pays.
QUESTION -- Monsieur le Président, l'opposition syrienne est réunie au Qatar actuellement pour former un gouvernement provisoire, est-ce que vous pensez que cela accélérera le départ de Bachar al-Assad ?
LE PRESIDENT -- La France est très attachée à ce que l'opposition syrienne se constitue en gouvernement pour accélérer la transition, pour donner une légitimité à toute l'opposition, opposition extérieure, opposition intérieure et pour aussi s'assurer que c'est bien une transition démocratique qui est en jeu, de façon à ce qu'il n'y ait pas de risque pour l'après Assad, d'un chaos en Syrie, argument qui utilisé d'ailleurs par certaines puissances pour refuser l'évolution ou pour la freiner. Il est tout à fait décisif que l'opposition se structure et soit soutenue dans cet effort de regroupement et de légitimité. Donc, ce qui se passe à Doha est regardé avec une grande attention. Faudrait-il ensuite trouver une personnalité qui puisse qui puisse représenter cette transition ? L'opposition la recherche et nous devons la soutenir dans cette démarche.
QUESTION -- Monsieur le Président, la position française aux côtés de l'opposition libyenne était extrêmement active mais la position française aux côtés de la révolution syrienne était quasiment celui de spectateur. Certains disent qu'il y a des armes qui arrivent par voie de terre d'Iran en Syrie. Pourquoi est-ce qu'on ne donne pas des armes en soutien à l'opposition syrienne, à la révolution syrienne ?
LE PRESIDENT -- Vous savez la grande différence qu'il y a parmi d'autres entre la situation en Syrie par rapport à celle qui existait il y a maintenant plus d'un an en Libye. Pour la Libye, il y avait une résolution du Conseil de sécurité et donc une action qui pouvait s'engager avec la légalité internationale comme levier. Tel n'est pas le cas, je le regrette, pour la Syrie compte tenu des vetos répétés qui se sont plusieurs fois manifestés au Conseil de sécurité des Nations unies. Nous devons aider l'opposition. Nous devons l'aider sur le plan politique, nous devons l'aider sur le plan humanitaire. Reste la question des armements dont vous parlez, là-dessus ça doit être une volonté de la communauté internationale en tout cas de celle qui veut que nous puissions trouver une solution en Syrie. Mais j'y reviens, cela suppose qu'il y ait un gouvernement provisoire, qu'il y ait une opposition qui se structure. Pour que si des armes soient un jour livrées directement, ce soit à une opposition dont on serait sûre de l'utilisation qu'elle fera de ces armes, telles sont donc les conditions que nous posons. D'abord, une condition politique, qu'il y ait un gouvernement provisoire, et ensuite qu'il y ait une décision de la communauté internationale.
QUESTION -- Monsieur le Président, en ce qui concerne la révolution syrienne, c'est devenu une affaire de conflit international ou de surenchère politique. Si les massacres se poursuivent en Syrie, est-ce qu'il est possible de protéger le peuple syrien en dehors du cadre du Conseil de sécurité des Nations unies ?
LE PRESIDENT -- Ils sont pour l'essentiel de la responsabilité de Bachar al-Assad. Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'exactions de l'autre côté et nous les condamnons chaque fois qu'elles existent, ces exactions. Mais celui qui, aujourd'hui, prolonge la situation, c'est le régime syrien. Est-ce que nous pouvons envisager une action en dehors du cadre du Conseil de sécurité des Nations unies ? Non, mais nous pouvons prot??ger les populations civiles. Nous l'avons plusieurs fois exprimé. Nous sommes prêts à protéger les zones libérées en Syrie.
QUESTION -- Vous avez dit tout à l'heure que s'il y avait moins de pétrole iranien, il fallait qu'il y ait plus de pétrole saoudien. Est-ce que le Roi a pris en la matière des engagements précis ? Quelles sont, vous, vos attentes en la matière ?
LE PRESIDENT -- De toute façon, les sanctions, les embargos, font qu'il n'y a plus, qu'il ne devrait plus y avoir de pétrole iranien en circulation. A partir de là, il y a une responsabilité collective, nous devons éviter qu'il y ait par le jeu des sanctions, une sanction qui soit imposée au monde tout entier et notamment à l'économie et à la croissance. Je dois saluer, je l'ai fait auprès du Roi, je le fais devant, la presse, l'attitude de l'Arabie saoudite qui maintient voire même augmente ses quotas de production permettant aux prix d'être maîtrisés. Hélas, les prix sont affectés aussi en ce moment par les perspectives économiques maussades pour ne pas dire négatives. Mais dès lors qu'il y aura dans les mois qui viennent une reprise de la croissance, il est très important qu'il puisse y avoir aussi un marché pétrolier qui puisse être équilibré. Je sais que les autorités saoudiennes auront à cur d'être partie prenante de la reprise de la croissance.
QUESTION -- Quelle est votre évaluation de la façon dont les Nations unies traitent de l'affaire syrienne ? Est-ce qu'il y a une initiative française concernant la révolution syrienne ou la situation en Syrie ? Quelle est l'état de la coopération militaire entre le Royaume d'Arabie saoudite et la France ?
LE PRESIDENT -- Je vais peut-être prendre plusieurs questions parce que le temps va nous manquer autrement.
QUESTION -- Monsieur le Président, l'opposition libanaise demande la démission du Premier ministre du Liban. Dans ce pays extrêmement polarisé, la France essaie de favoriser des rapprochements entre les deux camps. Est-ce qu'à l'issue de votre entretien avec le Roi Abdallah ici et peut-être les contacts que vous avez eu avec Saad Hariri, vous avez le sentiment que cette demande de démission du Premier ministre libanais pourrait être levée afin de favoriser le dialogue que vous souhaitez ?
LE PRESIDENT -- Une autre question et après je répondrai.
QUESTION -- Monsieur le Président, votre visite était extrêmement courte, au point qu'il semble que vous vous soyez concentré sur très peu de sujets. Quel a été le sujet principal lors de vos entretiens avec le Roi ? Quel est le rôle qui pourrait être joué par l'Arabie saoudite, à votre avis, afin de résoudre la crise syrienne ?
LE PRESIDENT -- D'abord, merci pour vos questions, pour votre curiosité, votre attention à l'égard des positions de la France. Je veux donc vous répondre directement et franchement. C'est la France qui est à l'initiative sur la Syrie depuis déjà plusieurs mois. C'est la France qui a pris ses responsabilités lorsqu'elle a présidé le Conseil de sécurité au mois d'août et qui a organisé à New York à la fin du mois d'août une réunion consacrée à l'action humanitaire pour définir une position commune. C'est la France qui a réuni l'opposition syrienne au début du mois de juillet pour parvenir à un regroupement, à un rassemblement. C'est la France qui a demandé la reconnaissance d'un gouvernement provisoire en Syrie. C'est la France qui a condamné le régime de Bachar al-Asssad et demandé son départ. C'est la France qui fait tout pour que soit accélérer la transition politique. C'est la France qui a demandé la protection des zones libérées. C'est la France qui a mis en place en Jordanie une aide humanitaire. C'est la France qui fait en sorte au Liban et en Turquie de trouver des solutions pour les réfugiés. Et nous continuerons parce que c'est notre responsabilité. La France a une histoire dans cette partie du monde. La France a aussi des liens avec les populations et notamment en Syrie. Et donc, la France utilisera toute son influence pour permettre la transition en Syrie. Nous souhaiterons être parfois davantage accompagnés et nous aurions préféré que le Conseil de sécurité se retrouve plus en accord avec nos positions mais nous ne lâcherons rien parce que nous savons que ce qui se joue en Syrie, c'est bien sûr le sort d'un peuple mais c'est aussi une conception des relations internationales.
Sur la coopération militaire, elle existe entre la France et l'Arabie saoudite. Elle est ancienne. Elle peut s'intensifier mais je n'ai pas voulu placer ma rencontre sur ce thème. Je n'ai voulu parler que de politique et j'ai voulu établir des relations personnelles avec le Roi, c'est-à-dire montrer une confiance réciproque dans ce que nous avions à faire, chacun à notre place, l'Arabie saoudite et la France. J'aurai l'occasion de revenir dans ce pays. Nous regardons ce que nous pouvons faire de plus, de mieux sur le plan civil comme sur le plan militaire. Mais là, il ne s'agissait pas de négocier quoi que ce soit, de discuter de je ne sais quel contrat. Nous n'avons pas abordé ces sujets. C'était d'abord des relations politiques et personnelles.
Il m'a été demandé ce que la France conseille aux Libanais. M. Hariri était présent lors du repas qui nous a été offert. Je connais sa position, c'est-à-dire un changement de gouvernement. Il n'appartient pas à la France de dire quel gouvernement les Libanais doivent se donner. En revanche, ce que la France peut faire, ce que la France doit faire, c'est convaincre les Libanais d'engager un dialogue politique et d'organiser leur unité parce que le régime syrien est tenté de déstabiliser le Liban. Tout ce qui lui sera donné comme prétexte sera utilisé. La responsabilité des Libanais, c'est de retrouver un consensus dans le dialogue, ce qui n'empêche pas les différences. Il y aura des élections pour trancher. Elles doivent se tenir au printemps prochain mais tout ce qui peut être fait pour préserver la cohésion sera bienvenu dans ce moment.
Quant à la France, elle soutiendra toute initiative et notamment celle du président libanais pour permettre ce dialogue. Je recevrais à leur demande toutes les parties prenantes, c'est-à-dire les partis démocratiques libanais.
QUESTION -- Vous avez rencontré des représentants de la société civile, quel a été le contenu de vos discussions et avez-vous parlé des droits de l'Homme avec le Roi et notamment aussi des droits de la femme ?
LE PRESIDENT -- Vous vouliez préciser votre question ?
QUESTION -- Vous annoncez votre intention de recevoir toutes les parties dans un processus démocratique libanais. Est-ce que vous pouvez nous préciser dans quels contextes ? Est-ce que la France s'apprête à organiser un sommet, une réunion particulière ?
LE PRESIDENT -- Non, la France ne peut pas se substituer aux Libanais. Ce serait bon ni pour le Liban, ni pour la France. La France, elle doit soutenir tous les efforts qui sont engagés pour garantir la stabilité, la sécurité, l'unité des Libanais et du Liban. Si le Premier ministre actuel vient à Paris, je le recevrai. Si le leader de l'opposition, ce qu'on appelle le 14 mars vient à Paris, je le recevrai. L'attitude de la France, ça doit être de faire comprendre qu'elle est au service de l'unité du Liban et qu'elle évite toutes les menaces, toutes les tentatives de déstabilisation.
Je réponds ensuite aux questions de la conversation que j'ai eue avec le Roi. C'est une conversation qui a essentiellement porté sur la Syrie parce que c'est le sujet principal. Nous avons également abordé le Liban avec les principes que je viens de définir et également les sujets de l'économie mondiale car la France et l'Arabie saoudite sont membres du G20 et sont attachées à ce que la croissance, à ce que le prix des matières premières, à ce que les conditions de la reprise puissent être favorables à l'ensemble de l'économie mondiale. Nous avons cette responsabilité commune.
S'agissant des droits de l'Homme, des droits de la femme, nous en avons parlé avec le Roi. Il m'a dit les réformes qu'il avait engagées. J'ai également reçu des membres de ce que l'on appelle la société civile qui ont reconnu que depuis 2005 des étapes avaient été franchies, qu'il y en aurait sans doute d'autres et que notamment sur la question des femmes, des décision sont espérées.
QUESTION -- Quant en-t-il des solutions proposées afin de réduire les tensions dues au dossier nucléaire iranien ? Lors de votre prochaine visite, quelle sera le volume des coopérations ou des accords qui pourront être conclues entre les deux pays ?
LE PRESIDENT -- Sur l'Iran, malgré les sanctions, malgré les pressions, il n'y a pas eu encore les actes attendus de l'Iran, donc nous continuerons à exercer toutes les pressions nécessaires sur l'Iran pour que le pays ne renonce pas au nucléaire civil mais pour que ce pays renonce au nucléaire militaire parce que c'est une menace pour toute la région et pour le monde parce que nous sommes contre la prolifération nucléaire. Je souhaite que l'Iran vienne à la table des négociations avec de nouvelles propositions, avec une transparence permettant à l'AIEA de dire qu'il y a le respect de l'Iran de ses obligations internationales. Nous n'en sommes pas encore là et il n'y a pas de temps à perdre.
Sur l'autre question que vous me posiez, c'est-à-dire les coopérations, les contrats, les développements économiques, il y a aujourd'hui un certain nombre de dossiers, d'enjeux, les autorités saoudiennes les connaissent. Nos entreprises sont présentes. Nous avons des échanges importants ici, je le rappelai, c'est notre premier partenaire dans le Golfe. C'est notre second client au Moyen-Orient et nous devons être prêts à répondre à toutes les demandes qui nous seront adressées et avec l'efficacité et la transparence. Nous ne demandons rien pour nous même. Ce sont nos produits qui doivent être suffisamment excellents, nos prestations qui doivent être les plus élevées possibles pour que nous puissions accéder à la meilleure des façons aux marchés, aux offres saoudiens. Mais je vous l'ai dit, aujourd'hui, je n'ai pas voulu placer notre rencontre sur ce terrain-là. C'était une relation personnelle qui devait être établie et une confiance politique qui devait être posée. Mais c'est vrai que l'Arabie saoudite est un grand pays, que la France est son partenaire et pas le seul et que nous avons encore aujourd'hui rencontré une volonté commune pour agir dans cette région et plus particulièrement dans l'intérêt de nos deux pays.
QUESTION -- Monsieur le Président, à propos de l'Iran et de son programme nucléaire, vous venez de dire que la France souhaite qu'il fasse toute la transparence, qu'il coopère avec l'AIEA. Vous ne mentionnez pas la suspension de l'enrichissement de l'uranium et vous venez aussi de dire que l'Iran serait autorisé à garder du nucléaire civil mais pas militaire. Est-ce qu'il faut en déduire qu'on pourrait envisager de laisser à l'Iran une capacité résiduelle d'enrichissement d'uranium et que la France cesse de demander une suspension totale de l'enrichissement de l'uranium par l'Iran ?
LE PRESIDENT -- Les informations que nous avons, qui confirmeraient la volonté iranienne d'un enrichissement à 20% et au-delà pour nous comme pour la communauté internationale c'est totalement impossible à accepter.
Merci.