Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Stephen Harper, Prime Minister of Canada, notably on Franco-Canadian and Euro-Canadian relations and the situation in Syria, in Paris on June 14, 2013.

France François Hollande · President of France

14 June 2013 · Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Stephen Harper, Prime Minister of Canada · Paris, France

Context
Hollande held a joint press conference with Canadian PM Harper in Paris on June 14, 2013, ahead of the G8 summit, covering bilateral and international issues.
Main themes
Franco-Canadian relations, EU-Canada trade negotiations, situation in Syria, Mali intervention and development, G8 summit, D-Day 70th anniversary commemoration, World War I centenary, enhanced cooperation program, international security, cultural exception in trade
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,053
58th percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

97 sentences in 46 paragraphs

THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, I once again had the pleasure of receiving the Prime Minister of Canada, Stephen HARPER, and I reiterated the friendship of France and our wish to further multiply our exchanges in the coming months. We will have the opportunity to meet again on Monday at the G8 summit.

This meeting, which was preceded by a dinner with the Prime Minister and Stephen HARPER, allowed us to adopt "a program of enhanced cooperation," which will be the framework for relations between France and Canada, through three main priorities: growth and development; international security and defense; culture, research, and human exchanges.

It was important that we could give this coherence to all our cooperations which, for a long time, have covered many areas, and now we are providing them with a framework.

We also discussed the international situation, and I paid tribute to the support that Canada has provided for the intervention in Mali, political support, moral support, and also logistical and material support, as planes had transported equipment and troops.

We also have the will, Canada and France, to ensure the perspective of development in Mali, once we have crossed two essential stages. One was to drive out the terrorists, the other to ensure the security of the territory, and now, after the elections that will take place as scheduled at the end of July, to enable the development of Mali.

We also discussed Syria, where we share the same concerns, and therefore the same desire to uphold a political solution while also noting that there is a resurgence of atrocities in Syria that will necessarily call for an in-depth discussion at the G8.

We also discussed an important subject for France and Canada, which is the commemorations for the 70th anniversary of the D-Day landings, which will be next year, and the 100th anniversary of the outbreak of the First World War.

I would like to remind you that Canada joined the Allies and provided us, at that very difficult moment in our history, with decisive support. I would therefore invite Prime Minister Stephen to return to France for these D-Day ceremonies.

And finally, we talked about the trade negotiations between Europe and Canada. France wishes for this negotiation to be successfully concluded, especially since it respects a number of principles that, as you know, have long been close to France's heart, if not always. That is to say, to have a negotiation that covers important areas, which allow for the development of exchanges and therefore growth, but which notably exclude audiovisual services, and which affirm cultural exception. And I am hopeful that this negotiation can be concluded in the coming months.

That is the essence of our meeting today, and I also responded to an invitation from the Prime Minister of Canada to visit Canada next year.

MR. STEPHEN HARPER - Thank you, thank you Mr. President. Allow me to start by thanking you for the warm welcome and the cordial hospitality you have shown to me and to the entire Canadian delegation. I have fond memories of my meeting with you at Camp David last May, in Paris last June, and at the Francophonie summit last October. And in March, I was pleased to welcome Prime Minister AYRAULT to Ottawa during his first official visit to Canada.

Canada and France share a strong friendship rooted in history, a common language, and shared values. Our two countries believe in freedoms, democracy, human rights, and the rule of law. We are also excellent trading partners.

Annual trade between our two countries amounts to over eight billion dollars. But there is still room to expand our bilateral trade relationship. A joint economic study indicates that a trade agreement between Canada and the European Union would increase bilateral trade by 20%.

Mr. President, together we are also working to improve international security, particularly in Libya and Mali. Mr. President, in Mali you have shown exceptional leadership at a time when no one else was intervening. It is hard to overstate the importance of the measures that France has taken in that country.

Of course, Canada has willingly contributed to this effort. And naturally, we are partners within the G8, NATO, and the Francophonie. Today, I am pleased to announce that under the program of enhanced cooperation, France and Canada will work even more closely on issues of common interest.

Mr. President, this new initiative builds on a relationship that is already a model for the rest of the world. As Prime Minister and on behalf of all Canadians, I want to thank the French people for being such reliable partners and such good long-standing friends, something we will celebrate at the anniversaries in 2014, next year, but also with your visit.

Mr. President, once again I would like to thank you for your warm welcome and your hospitality.

QUESTION - Mr. HARPER, this week, you seem to be less optimistic than Prime Minister David CAMERON. He gave 40 minutes of his time to journalists to say that it would be a shame if this free trade agreement were not concluded this weekend. You have given us four minutes of your time this week, you said it will take as long as it takes. Following your meeting with Mr. CAMERON, following your meeting with Mr. HOLLANDE, where do we stand? Mr. HOLLANDE, what exactly did you discuss? Did you address the issue of intellectual property? Of Canadian beef? What is bothering you, what is troubling you exactly?

MR. STEPHEN HARPER - Just to repeat my answer, Canada is not setting a deadline for such an agreement.

I think such an approach is not in our interest. Obviously, these discussions are important for both our countries.

We have a lot of interest, and I think France has been a strong supporter of a free trade agreement from the beginning of this process. Obviously, there are many files, we are not going to negotiate in public, but the reality is that we have significant gains with such an agreement. It is necessary for us to negotiate to a point where we are convinced that we will have an agreement that is entirely in the best interest of Canada.

Until that moment, we have continued the process.

So, to repeat what I just said, Canada has no deadline. It is not in our interest; we will continue to negotiate. We want things to go in the direction of the best interest of Canadians.

Of course, President HOLLANDE and I discussed these topics. France has strongly advocated for this free trade agreement between Canada and France from the beginning; France has been one of the countries in Europe that has most promoted this agreement. Of course, negotiations are always more delicate in some areas than in others.

But our two countries have much to gain from this agreement, and we will continue to work with that goal in mind.

THE PRESIDENT - I share what the Prime Minister of Canada has said. We are in a negotiation. It is quite understandable that at some point, obstacles appear, difficulties arise. We know them in several areas, and the essential thing is to have a will and to try to overcome what may at one moment be delicate to find the conclusion.

The Prime Minister of Canada is right not to set a deadline, so that we can address the issues as they should be.

I remind you that it is the European Commission that negotiates on behalf of Europe, and France is attentive, particularly on the issues you have mentioned: agriculture, but not only agriculture, so that we can find a good agreement.

If we opened this negotiation, it is so that it can conclude positively for Canada and for Europe.

QUESTION - Hello, my question is for you Mr. President, a French question, but current today on pensions. I know that consultations will begin next week, but I still wanted to get your feelings on two points that interest the French: First, are you in favor of bringing together private and public schemes, particularly regarding special schemes? It seems that you would refuse to touch them in the future reform; do you confirm that this is indeed the case?

THE PRESIDENT - I confirm that a report has been submitted to us, I confirm that a consultation will open, I confirm that a social conference is planned, and therefore the subjects will be addressed with the desire to find a long-term reform. Not simply to immediately rectify the accounts.

There is a deficit projected to be 20 billion in 2020; we must cover this burden, but we must also offer young generations a perspective for the future of their retirement.

It is in this spirit of responsibility, justice, as there are inequalities to correct, and efficiency.

So, we are making sure to respect our partners, in this case the social partners who will soon be associated, consulted, even if it is the Government and only the Government that will make the decision.

QUESTION - Mr. Prime Minister HARPER, apparently there is a consensus regarding the Syrian opposition and chemical weapons. Apparently, some countries are deciding to set aside their concerns, notably the United States. I would like to know what your concerns are? And for President HOLLANDE, I would like to know what you would like to see happen in Syria?

MR. STEPHEN HARPER - I think the evidence of the use of chemical weapons by the Syrian government is conclusive; they have used them multiple times, it is another step, a very dangerous development, not just for Syria but for the entire region.

So far, our aid has been humanitarian and for security actions, military; obviously, we will work together with our partners, our NATO allies. President HOLLANDE and I have had very relevant discussions on this situation; I think our analysis, our perspectives are more or less the same, and I look forward to such discussions with our other allies at the G8 this week.

THE PRESIDENT - The White House has confirmed what France already knew, namely the presence of chemical weapons and their use, even if we do not know the extent. This revelation also confirms the pressure we must exert on the regime of Bashar al-ASSAD. And we must make it clear that there is no other solution than a political solution with the consequences that the Canadian Prime Minister has drawn, namely the departure of Bashar al-ASSAD.

We must also exert pressure, including on a military level; that is why France has repeatedly laid out a number of principles, while asking the Syrian opposition to be particularly clear about its orientations and about the possible use of the weapons it could be a beneficiary of. But at the G8, where Russia is present, we will highlight the dangers of a prolongation of the massacres that are occurring today, and the risks of radicalization on both sides.

QUESTION - A question about a large French company, France Telecom, Mr. President. It seems difficult for Stéphane RICHARD to remain in office under current conditions; what mandate will you give to the State representatives on the board of directors? And I also wanted to know if you had discussed together the Franco-Canadian dispute regarding the extension of the continental shelf off Saint-Pierre and Miquelon, thank you."

THE PRESIDENT - We did not discuss the last question, nor the first. Regarding the position that will be taken by the directors, a board meeting is scheduled for Monday, and we will announce our decision on Monday. I remind you that it will be made based on a single criterion, the interest of the company, its employees, and its customers.

MR. STEPHEN HARPER - What is the question again?

THE PRESIDENT - On the continental shelf of Saint-Pierre and Miquelon.

MR. STEPHEN HARPER - We discussed this issue last night with Prime Minister AYRAULT. You know very well, there was a decision in the 1990s on this question of the limits of Saint-Pierre and Miquelon, and for Canada, we are guided by that decision.

THE PRESIDENT - When I said we had not talked about it, it was between the two of us. Thank you very much.

MR. STEPHEN HARPER - Thank you, everyone.