Tribune by Mr. François Hollande, President of the Republic, in "Huffington Post" on June 14, 2013, on international challenges and priorities regarding economic growth and employment, titled "Acting Together for a Fairer World."
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande published an op-ed in the Huffington Post ahead of the June 2013 G8 summit at Lough Erne, outlining France's priorities on growth, trade, and taxation.
- Main themes
- Economic growth and employment, G8 summit priorities, tax evasion and transparency, fair international trade, climate change and sustainability, Africa partnership and development, extractive sector transparency, anti-money laundering, budgetary credibility and competitiveness, carbon emissions control, Mali and Sahel security
- Duration
- ~4 min
- Words
- 499
- Sentences
- 27
- Readability
- 39
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.26
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 10 paragraphs
On June 17, 2013, I will participate in the G8 summit in Lough Erne, at the invitation of British Prime Minister David Cameron.
This is an important meeting to decide and act collectively. It is a test for the G8, a group of advanced economies that must show the way and set an example. The challenge is to do everything possible together to build a safer, more prosperous, more sustainable, and fairer future.
I want the G8 to send a strong message to the world about growth and employment. As economic prospects remain uncertain and unemployment reaches intolerable levels, particularly among young people, we must put economic policies to work for growth and employment. We will do this with seriousness and ambition, restoring our budgetary credibility and improving our competitiveness.
France is ready to take all its responsibilities to act with its partners. It supports the three priorities proposed by the British G8 presidency - fairer taxation, more transparent economic activity, and stronger reciprocal trade - all of which are levers for growth for our economies.
France wants progress in the fight against tax evasion and fraud and against tax havens. It is high time to move to the rule of automatic exchange of information between tax administrations. We must achieve a true "best-in-class" regulatory framework in the fight against money laundering and illicit capital flows.
France seeks more transparency in the extractive sector. It has decided to fully participate in the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI). It is only normal to require companies to make data on their activities by country and by project public, in the extractive sector and beyond.
France recognizes the major contribution of international trade to growth. Our economies and societies have nothing to gain from protectionism or, conversely, from unbridled competition. Trade must be fair, meaning reciprocal, equitable, and based on common rules applied by all. It must respect collective preferences and the specificities of each country, particularly cultural and artistic creation, which is not a commodity.
France wants a strengthened G8 partnership with Africa, as French armed forces have been engaged since the beginning of the year in Mali to restore the territorial integrity of the country and ensure security and stability in the Sahel and beyond. Africa is the continent of the future, with two decades of growth and a doubling of international investments in ten years.
There is no growth or development other than sustainable. To meet the challenge of climate change, we have a meeting in 2015 in France, I hope, for the United Nations climate conference. The success of this negotiation is the responsibility of the international community as a whole. The G8 must contribute to it and provide strong political momentum to control carbon emissions.
Of course, the G8 cannot do everything on its own. But no one would understand if we, the leaders of the G8, did not seek to take all our responsibilities to promote sustainable economic and social development for the benefit of all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Le 17 juin 2013, je participerai au sommet du G8 de Lough Erne, à l'invitation du Premier ministre britannique David Cameron.
C'est une rencontre importante pour décider et agir collectivement. C'est un test pour le G8, groupe d'économies avancées qui doit montrer la voie et être exemplaire. L'enjeu est de faire ensemble tout ce qui est possible pour bâtir un avenir plus sûr, plus prospère, plus durable et plus juste.
Je souhaite que le G8 adresse au monde un message fort sur la croissance et l'emploi. Alors que les perspectives économiques demeurent incertaines et que le chômage atteint des niveaux intolérables en particulier chez les jeunes, nous devons mettre les politiques économiques au service de la croissance et de l'emploi. Nous le ferons avec sérieux et ambition, en restaurant notre crédibilité budgétaire et en améliorant notre compétitivité.
La France est prête à prendre toutes ses responsabilités pour agir avec ses partenaires. Elle soutient les trois priorités proposées par la présidence britannique du G8 -une fiscalité plus juste, une activité économique plus transparente, un commerce réciproque plus fort - autant de leviers de croissance pour nos économies.
La France veut des avancées sur la lutte contre l'évasion et la fraude fiscales et contre les paradis fiscaux. Il est grand temps de passer à la règle de l'échange automatique d'informations entre administrations fiscales. Nous devons parvenir à un véritable "mieux-disant" règlementaire dans la lutte contre le blanchiment et les flux illicites de capitaux.
La France souhaite plus de transparence dans le secteur extractif. Elle a décidé de participer pleinement à l'Initiative pour la transparence des industries extractives (ITIE). Il est normal de demander aux entreprises que les données de leurs activités par pays et par projet soient publiques, dans le domaine extractif et au-delà.
La France reconnait la contribution majeure du commerce international à la croissance. Nos économies et nos sociétés n'ont rien à gagner du protectionnisme ou, à l'inverse, d'une compétition débridée. L'échange doit être juste, c'est-à-dire réciproque, équitable et reposant sur des règles communes appliquées par tous. Il doit respecter les préférences collectives et les spécificités de chaque pays, notamment la création culturelle et artistique qui n'est pas une marchandise.
La France souhaite un partenariat renforcé du G8 avec l'Afrique, alors que les forces armées françaises sont engagées depuis le début de l'année au Mali pour rétablir l'intégrité territoriale du pays et assurer la sécurité et la stabilité du Sahel et au-delà. L'Afrique, c'est le continent de l'avenir, avec deux décennies de croissance et un doublement des investissements internationaux en dix ans.
Il n'y a de croissance, ni de développement autres que durables. Pour relever le défi du changement climatique, nous avons rendez-vous en 2015 en France, je l'espère, pour la conférence des Nations Unies sur le climat. La réussite de cette négociation est de la responsabilité de la communauté internationale dans son ensemble. Le G8 doit y contribuer et donner une impulsion politique forte pour maîtriser les émissions de carbone.
Bien sûr, le G8 ne peut pas tout, tout seul. Mais personne ne comprendrait que nous, leaders du G8, ne cherchions pas à prendre toutes nos responsabilités pour promouvoir un développement économique et social durable au service de tous.