Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the convergences of approach between France and the United States regarding Afghanistan, Syria, Mali, and international economic issues, in Lough Erne on June 18, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press at the G8 summit in Lough Erne on June 18, 2013, summarizing key convergences with President Obama on global security and economic issues.
- Main themes
- Franco-American bilateral relations, Afghanistan peace process and troop withdrawal, Syria transition and Assad regime, Mali counter-terrorism operation and elections, international economic coordination and growth, climate conference 2015, fight against terrorism, West Africa stability
- Duration
- ~4 min
- Words
- 486
- Sentences
- 21
- Readability
- 46
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.08
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 8 paragraphs
THE PRESIDENT - President OBAMA and I wanted, at the end of this G8, to exchange views: on our bilateral relationship - that wouldn’t take long, it is excellent - but on the major issues, and I will provide my perspective on the questions that President OBAMA addressed.
First, on Afghanistan. Last year, we were in Chicago, I announced the withdrawal of French combat forces by the end of last year. That was done, but at the same time France remains present in Afghanistan, at the airport, at the hospital, and with our allies, to prepare for the future. I am pleased that there can be this opening of discussions between President KARZAI and groups that want to participate in the future of Afghanistan. I myself will go to Qatar on Saturday, and we will need to encourage this process. I remind you that France, for several months now, if not several years, has engaged in this dialogue to allow for rapprochement and to ensure that there can be a democratic and peaceful future in Afghanistan.
We then discussed Syria, also with a very strong convergence of approach. It was already important that at the G8, we set the date for Geneva and that we held the ASSAD regime accountable. It has no future as long as it massacres its people. We must therefore prepare for this transition.
On West Africa, I thanked President OBAMA for the support that had been provided to us during the operation. The Africans and France achieved a double victory. A military victory against the terrorists, but also a political victory. I informed President OBAMA that today, an agreement had been reached between the Malian government and the groups that, at one point, opposed it for the organization of elections throughout Malian territory, including in Kidal, and in the presence of Malian civil and military authorities. This will ensure a transition and dialogue.
We are mobilized in the fight against terrorism, but we have also set the conditions for development, without which there can be no future and peace.
Finally, we addressed economic issues; it was already important at this summit that we emphasize growth, the coordination of economic policies, and budgetary policies that must be appropriate, and in Europe, that is what I promote, and in the United States, that is what President OBAMA is doing. That is to say, ensuring that we stabilize our public accounts but that we do so at the right pace, the right timing, and with support given to businesses, so they can ensure growth, and to households, so they can consume.
Finally, we discussed the stakes of the climate conference scheduled for 2015, and we set ourselves the goal of succeeding at this conference.
Finally, I confirm to President OBAMA that France is a beautiful country and that it will welcome him with great pleasure whenever he wishes; he can land at any time.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT - Le Président OBAMA et moi-même, nous souhaitions à la fin de ce G8, pouvoir échanger : sur notre relation bilatérale - cela naurait pas pris longtemps, elle est excellente - mais sur les grands sujets, et je vais moi-même donner mon éclairage sur les questions qua abordées le président OBAMA.
Dabord sur lAfghanistan. Lannée dernière, nous étions à Chicago, javais annoncé le retrait des forces combattantes françaises à la fin de lannée dernière. Ce fût fait, mais en même temps la France reste présente en Afghanistan, sur laéroport, sur lhôpital et avec nos alliés, pour préparer lavenir. Je me félicite quil puisse y avoir cette ouverture de discussions entre le Président KARZAI et des groupes qui veulent participer à lavenir de lAfghanistan. Moi-même jirai samedi au Qatar, et nous aurons à encourager ce processus. Je rappelle que la France, depuis déjà plusieurs mois pour ne pas dire plusieurs années, a engagé ce dialogue pour permettre le rapprochement et faire quil puisse y avoir un avenir démocratique et pacifique en Afghanistan.
Nous avons ensuite évoqué la Syrie, là aussi dans une très grande convergence dapproche. Cétait déjà important quau G8, nous fixions le rendez-vous de Genève et que nous mettions le régime dASSAD devant sa responsabilité. Il na pas davenir dès lors quil massacre son peuple. Nous devons donc préparer cette transition.
Sur lAfrique de lOuest, jai remercié le Président OBAMA pour le soutien qui nous avait été apporté durant lopération. Les Africains et la France ont obtenu une double victoire. Une victoire militaire contre les terroristes, mais aussi une victoire politique. Jai informé le Président OBAMA quaujourdhui même, un accord avait été trouvé entre le Gouvernement malien et les groupes, qui à un moment, sétaient opposés à lui pour lorganisation des élections partout sur le territoire malien, y compris à Kidal, et en présence des autorités civiles et militaires maliennes. Ce qui permettra dassurer une transition et un dialogue.
Nous sommes mobilisés dans la lutte contre le terrorisme, mais nous avons aussi posé les conditions dun développement, sans lesquels il ne peut pas y avoir davenir et de paix.
Enfin, nous avons abordé les questions économiques, déjà dans ce somment cétait important que nous mettions laccent sur la croissance, la coordination des politiques économiques, les politiques budgétaires qui doivent être appropriées et, en Europe, cest ce que je promeus et, aux Etats-Unis, ce que le Président OBAMA fait. Cest-à-dire, faire en sorte que nous assainissions nos comptes publics mais que nous le faisions dans le bon rythme, le bon calendrier, et avec lappui donné aux entreprises, pour quelles puissent assurer la croissance, et aux ménages, pour quils puissent consommer.
Enfin, nous avons évoqué lenjeu de la conférence sur le climat, prévue en 2015, et nous nous sommes donnés comme objectif de réussir cette conférence.
Enfin, je confirme au Président OBAMA que la France est un beau pays et quelle laccueillera avec grand plaisir quand il le voudra, il peut débarquer à tout moment.