Joint statements by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Prince Albert II, Sovereign Prince of Monaco, on Franco-Monegasque relations, in Monaco on November 14, 2013.

France François Hollande · President of France

14 November 2013 · Joint statements by François Hollande and Prince Albert II of Monaco on Franco-Monegasque relations · Monaco, Monaco

Context
Hollande addressed a joint press conference with Prince Albert II in Monaco on November 14, 2013, during an official state visit to strengthen bilateral relations.
Main themes
Franco-Monegasque relations, Monaco-EU negotiations, tax transparency and anti-money laundering, economic cooperation, scientific research partnerships, sustainable development, climate conference 2015, marine conservation, energy transition and electric vehicles, French community in Monaco
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,934
55th percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
10.8
29th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.19
48th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 31%31%
  • Economic 19%19%
  • Social 18%18%
  • Institutional 12%12%
  • Geopolitical 10%10%
  • Environmental 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

108 sentences in 49 paragraphs

Mr. Minister of State,

Gentlemen members of the Government,

I also greet the parliamentarians who are with us, both French parliamentarians and the Monegasque National Council,

Ladies and Gentlemen,

I turn to you first, Monseigneur, to thank you for the welcome you have extended to me and my delegation, and for the image you have given of the Principality, fully engaged in the economy in service of the region and also in scientific research.

Four presidents of the Fifth Republic have preceded me here in Monaco. My presence therefore fits into a tradition, almost into a rite. But what matters is not simply looking at the past, even if it links France and Monaco; it is about preparing for the future.

I want to first highlight a number of topics that we have discussed, you and I.

The negotiations that are opening between Monaco and the European Union. This is important for your Principality, as it is access to the internal market. It is also a subject that interests France, because we need Monaco to be fully part of the European Union. And Europe must warmly welcome your approach. France will be by your side.

We are also aware that Monaco has made, under your leadership, efforts for transparency and the fight against money laundering. Monaco will soon sign the OECD multilateral convention on mutual assistance in tax matters and what is called "automatic exchange of information."

Fighting fraud. Since 2009, you have emerged from what were called the "grey lists" internationally. The evaluations that are carried out within the frameworks we know: OECD, FATF, Moneyval, show that significant progress has been made. Monaco will soon join the 59 countries that have signed this OECD convention. You know that France is fully involved in this desire for tax transparency. Monaco has taken an important step. I wanted to highlight that here.

My visit has also allowed for an image of the Principality that many of my compatriots do not necessarily have. Not that they have a bad one; they have an excellent one that relates to the quality of hospitality, tourism, major competitions, and cultural events. But Monaco is an economy - and a dynamic economy. You have major construction projects, and I hope that French companies will be called upon to carry them out. There is also a tower currently rising, the Odéon Tower. I know that a number of French companies are associated with this construction.

There are also particularly dynamic companies, and we visited one together, Venturi Automobiles, which is a beautiful symbol because the design of the products is done here in Monaco, the development as well, but the manufacturing and assembly are in France. French employees and researchers are in this company, here in Monaco, and others are in my country. You are, I salute here the business leader, at the service of technology, particularly in electric vehicles, which confirms once again your commitment and that of the Principality to the environment.

We also visited a center of excellence in research, the Scientific Center of Monaco. It gives a truly exceptional image of the Principality, of the financial effort you are making, of the researchers who come to work here. I salute them. They bring together highly skilled teams.

That is why the cooperations we have implemented, through the agreements that have just been signed, mobilize prestigious universities: Versailles Saint-Quentin, Nice, INSERM, and research centers, IFREMER, CNRS. Here we have the very example that between Monaco and France, we can be in excellence.

We are also so regarding sustainable development. France, as you know, will host the climate conference in 2015. This is a very important issue not just for France because we will ensure its hosting and preparation, but because we must succeed. I speak here in the presence of Nicolas HULOT, who has fully invested himself in the preparation for this meeting.

But I also know that Monaco will support us and will be involved, not only in this convention but in all the necessary preparations. You are demonstrating this here. We are in this magnificent oceanographic museum that recalls your family's passion for scientific experimentation, exploration, and marine conservation. I salute all the leaders of this establishment and also want to highlight the cooperation that has just been symbolized by the agreement.

We also need your involvement, and you have demonstrated it, for the project of marine protected areas in the Mediterranean. You have invested in it. We have too, and we will be present!

But the energy transition is also present here in Monaco, as we have just marked through these signatures between the CEA, Sodretel, the Monegasque government, EDF. Everything that can allow, through the electric vehicle, to show a reference and an example.

I want to conclude on the situation of the French here in Monaco. First, because the French represent the largest demographic community in the Principality. I know that you give them the best welcome. I also know that it is a diverse, dynamic community but that also faces difficulties: difficulties with housing, difficulties with taxation.

There are French people who have been settled for generations and who wanted to remain French. Others who have married Monegasques. Some have been able to be naturalized, but the vast majority have remained French in Monaco. I want to extend all my support to them here and examine, with the parliamentarians, how we can resolve a number of situations. But I also know that you will contribute to this.

There is also a reality that I want to highlight. There are 35,000 French people who come to work in Monaco every day in very different sectors: telecommunications, automobiles, but I could also mention banking, hospitals, and the public service with a special status. There are many French people who find employment and quality jobs here in Monaco. Hence the importance of the relationship we are re-engaging in between the Principality and France, because the Principality creates about 1,000 jobs per year, many of which, I do not want to say the majority, are occupied by French people.

The dynamism of Monaco is therefore good for the entire economy of the region and even beyond. We must therefore cooperate so that we can further promote employment.

There is one issue that the Prince and I care about, which is to promote teleworking. We are precisely going to sign an agreement on this teleworking issue that will allow for the creation of remote jobs but in service of our two economies.

We also talked about football, we discussed all the topics while seeking the right solutions each time, because it is through dialogue that we manage to find solutions to some problems we may have or at least that are posed to us.

But I want to conclude with the trust I have in Prince Albert, in what he is doing for Monaco and in the friendship he has for France. You are a friend of France, and the least I could do today, by my presence, is to now give you the friendship of France. Thank you.

THE SOVEREIGN PRINCE:

Mr. President of the Republic,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Excellencies,

Ladies and Gentlemen,

Eleven months ago, Mr. President, we agreed together, at the Élysée, that we would meet quickly in Monaco to extend, through your visit to the Principality, the visit I was making at that time in Paris. I am very happy, Mr. President, that you have honored us with your presence in Monaco today, even though your commitments are so numerous.

Friendship, that is indeed the word that, almost institutionally, characterizes the nature of the ties between our two countries, as their relations are consubstantial. Today again, we have both measured and appreciated this.

First, in our long tête-à-tête this morning. Then during the lunch that followed with our two delegations and the heads of entities from our two countries that have just signed several cooperation agreements. Finally, during the visits we were able to make together this afternoon, which you have mentioned.

You have been able to discover, I believe, a dynamic Principality, open to the future and the world, and which bases its development on work as well as on a real and healthy economy.

In the area of the fight against money laundering, we have long applied ourselves, as you know, to respecting international standards through permanent adaptation.

In the area of tax transparency, you mentioned it, Mr. President, I have asked my government to commit to adhering to the OECD multilateral convention on administrative assistance in tax matters as soon as possible. That is, as soon as we have ensured the compatibility of our standards and procedures with this convention.

This shows the progress made, under my leadership, as in a real international movement, the largest number of states commit to respecting the same rules. This is also evidenced by the thirty bilateral conventions signed in this area by the Principality.

My country also notes the increasing power of the prerogatives of the European Union. This is evidenced by the fact that several important sectors of activity for the Principality now fall under Brussels, such as the pharmaceutical sector.

It is therefore important, in respect of the community of destiny that binds France and Monaco, and of the consistency of our agreements, to define the form of the relationship to be established with the European Union in this new context.

My country will conduct these discussions, Mr. President, in respect of the strong relationship of trust that unites our two states. Moreover, this rapprochement of Monegasque companies with the European internal market will generate jobs and will therefore benefit even more the neighboring economic region.

The Principality has nearly 50,000 employees, of which almost 35,000 come from France, as you pointed out, Mr. President. This figure testifies, if it were needed, to the positive impact of the economic dynamism of the Principality on the employment basin of the neighboring region. There is no doubt that the efforts we are making on both sides to develop teleworking in Monaco will further strengthen this dynamism.

We visited together, Mr. President, the workshops of the Monegasque electric vehicle manufacturer Venturi, which illustrate well, as you expressed so well, the desire that animates my country, and I hold this particularly dear, to combine progress and sustainable development.

At the scientific center, you were able to see the efforts we are making in the field of research, both in the preservation of the marine environment and in scientific and medical fields.

The signing of five partnership agreements, just now, here, marks our common desire to achieve new advances together in these cutting-edge areas of scientific research and the environment.

Finally, I am pleased to mention the notable progress we have been able to record through our joint mobilization for the creation of a trust fund in favor of marine protected areas in the Mediterranean.

They will thus be provided with the necessary means for their effective long-term management. Such are, Mr. President, broadly outlined, the axes of development of our future cooperation. They are in line with the historical ties of friendship between our two countries.

The French community in Monaco, through its presence, its work, its assertion in our associative, economic, social, and cultural fabric, takes and will continue to take its full part in this momentum alongside the Monegasques.

Today, together, Mr. President, we have marked our determination to write a new page in the book of the long and rich history that binds our two countries.

I thank you very much.