Joint statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Faure Gnassingbé, President of the Togolese Republic, on the relations between France and Togo and on security issues in Africa, in Paris on November 15, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande and Gnassingbé held a joint press statement in Paris on November 15, 2013, following bilateral talks on African security and Franco-Togolese cooperation.
- Main themes
- France-Togo bilateral relations, security in West Africa and Africa, fight against terrorism, Mali operation and MINUSMA, Central African Republic crisis, December France-Africa Summit, economic cooperation, port of Lomé, democratic elections in Africa, kidnapping of French priest in Cameroon, African peacekeeping capacity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 802
- Sentences
- 39
- Readability
- 52
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 16 paragraphs
THE PRESIDENT "A few words to say that I welcomed the President of Togo. We discussed security issues in West Africa. We will have the opportunity to revisit this during the Summit that will be organized in December between France, Europe, and all African countries.
In this regard, I know the role that Togo plays, the support that has been given to the international action we have undertaken in Mali. There are Togolese forces present as part of MINUSMA.
We also have economic cooperation that has been further strengthened in recent hours, particularly regarding the port of Lomé. The French Development Agency is playing its full role; French companies are responding to calls for tenders that may be issued to them, knowing that the Togolese economy is dynamic but, at the same time, its resources remain limited.
I want to conclude by saying how much I value democracy, elections in Africa regardless of the countries, and how important it is that there are, as was the case in Togo, pluralistic elections that then allow for reconciliation and working together.
The last point I wanted to mention, which we discussed with the President, is the insecurity that remains a problem. A problem, not just for the French who may reside in part of the continent, in the most exposed sites; it is also a problem for Africans facing groups that engage in terrorist actions.
Regarding the priest who was kidnapped from Wednesday night to Thursday, and who was surely taken from Northern Cameroon to Nigeria, we are verifying all the information that can be provided to us.
I will have a discussion shortly with President BIYA of Cameroon. We are doing everything to find him, everything to secure his release, while reminding that there are areas where we must be very careful. But the fight against terrorism remains our concern and our common action.
It is not because we have conducted a successful operation in Mali and allowed that country to regain its territorial integrity that we have finished with terrorism. It is still present in different faces and different forms. Not just in the countries that are identified as the most exposed. It is everywhere, it can go anywhere, and particularly in the Central African Republic where we are being very careful. That is why the United Nations Security Council will be called upon to take, once again, resolutions, so that there is nothing that could create a situation where religions could confront each other.
That is the meaning of what we have to do and all the importance I attach to the meeting in December that will bring together all Africans.
Mr. Faure GNASSINGBE "Indeed, I came here. First, I wanted to pay tribute to France and President HOLLANDE for his commitment alongside Africa. His commitment has allowed Mali to be saved, but it goes beyond that. I congratulated him for the Conference he convened in December for Peace and Security, because we must draw all the lessons from what happened in Mali.
If we were tempted to forget, the situation in the CAR reminds us that this could happen again tomorrow, everywhere in other countries. It is important that, if this time France rushed to our aid, tomorrow the African continent can equip itself with the means and military capabilities that allow it to respond to these challenges. Africa must take its full place in the fight against international terrorism.
I also thanked, and I was pleased with the collaboration between France and Togo at the United Nations Security Council. We have had convergences of viewpoints on almost all issues since Mali: the issue of Syria and the issue of the CAR.
I asked President HOLLANDE to be the advocate for the CAR, to be the advocate for Africa, so that this country does not fall into oblivion. I said that in my opinion, if France does not take the lead, does not mobilize the international community, we risk having a sanctuary for terrorists in the CAR. And we cannot accept that. Of course, France will do this in collaboration with the countries of ECCAS, which is a regional organization and also has forces in that country.
That is what we said, I assured that in Togo, we will make, we will continue to make efforts for political dialogue and to strengthen democracy.
Thank you very much."
THE PRESIDENT "Yesterday the President was in Brittany, where he was at the shipyards in Lorient, for the delivery of patrol boats; maritime security was also presented to him. Brittany is a dynamic region that, even though it is facing difficulties, also has orders and can have a future! That is the meaning of what we are doing as well, and I am happy that you were able to see that. Thank you."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT « Quelques mots pour dire que j'ai accueilli le Président du Togo. Nous avons évoqué les questions de sécurité en Afrique de l'Ouest. Nous aurons l'occasion d'y revenir lors du Sommet qui sera organisé, au mois de décembre, entre la France, l'Europe et l'ensemble des pays africains.
Là-dessus, je sais le rôle que joue le Togo, l'appui qui a été donné à l'action internationale que nous avons engagée au Mali. Il y a des forces togolaises qui sont présentes dans le cadre de la MINUSMA.
Nous avons aussi une coopération économique qui a été encore renforcée ces dernières heures, notamment par rapport au port de Lomé. L'Agence française de développement joue tout son rôle £ les entreprises françaises répondent à des appels d'offre qui peuvent leur être lancés, en sachant que l'économie togolaise est dynamique mais, qu'en même temps, ses ressources restent limitées.
Je veux terminer en disant combien je porte un grand prix à la démocratie, aux élections en Afrique quels que soient, d'ailleurs, les pays et combien il est important qu'il y ait c'était le cas d'ailleurs au Togo des élections qui soient pluralistes et qui permettent ensuite la réconciliation et le travail en commun.
Dernier point que je voulais évoquer, nous en avons parlé avec le Président, c'est l'insécurité qui reste un problème. Un problème, pas simplement pour les Français qui peuvent résider dans une partie du continent, sur les sites qui sont les plus exposés £ c'est aussi un problème pour les Africains face à des groupes qui se livrent à des actions terroristes.
Pour ce qui concerne le prêtre qui a été enlevé dans la nuit de mercredi à jeudi, et qui a sûrement été emmené du Nord du Cameroun vers le Nigeria, nous vérifions toutes les informations qui peuvent nous être données.
J'aurai tout à l'heure un échange avec le Président BIYA du Cameroun. Nous faisons tout pour le retrouver, tout pour le faire libérer, tout en rappelant qu'il y a des zones où nous devons faire très attention. Mais la lutte contre le terrorisme, cela reste notre préoccupation et notre action commune.
Ce n'est pas parce que nous avons mené une action qui a été réussie au Mali et que nous avons permis à ce pays de retrouver son intégrité territoriale, que nous en avons terminé avec le terrorisme. Il est encore présent sous différents visages et différentes formes. Pas simplement dans les pays que l'on identifie comme les plus exposés. Il est partout, il peut aller partout et notamment en Centrafrique où nous faisons très attention. C'est pourquoi le Conseil de Sécurité des Nations-unies va être amené à prendre, une nouvelle fois, des résolutions, pour qu'il n'y ait rien qui puisse créer une situation ou des religions puissent s'affronter les unes les autres.
Voilà le sens de ce que nous avons à faire et toute l'importance que j'attache à la réunion du mois de décembre qui va rassembler tous les Africains
M. Faure GNASSINGBE « Effectivement, je suis venu ici. D'abord, j'ai voulu rendre hommage à la France et au Président HOLLANDE pour son engagement aux côtés de l'Afrique. Son engagement qui a permis de sauvé le Mali, mais qui va au-delà. Je l'ai félicité pour la Conférence qu'il a convoquée au mois de décembre pour la Paix et la Sécurité, parce que nous devons tirer toutes les leçons de ce qui s'est passé au Mali.
Si nous étions tentés de l'oublier, la situation en RCA vient nous rappeler que cela peut se reproduire demain, partout dans d'autres pays. Il est important que, si cette fois-ci la France est accourue à notre aide, demain le continent africain puisse se doter des moyens et des capacités militaires qui lui permettent de répondre à ces défis-là. L'Afrique doit prendre toute sa place dans la lutte contre le terrorisme international.
J'ai également remercié, et je me suis félicité de la collaboration qu'il y a entre la France et le Togo, au Conseil de sécurité des Nations-Unies. Nous avons eu des convergences de points de vue sur pratiquement toutes les questions depuis le Mali,: la question de la Syrie et la question de la RCA.
J'ai prié le Président HOLLANDE de se faire l'avocat de la RCA, de se faire l'avocat de l'Afrique, de façon à ce que ce pays ne tombe pas dans l'oubli. J'ai dit qu'à mon avis, si la France ne prend pas le leadership, ne mobilise pas la communauté internationale, nous risquons d'avoir un sanctuaire pour les terroristes en RCA. Et cela nous ne pouvons pas l'accepter. Bien sûr, la France le fera en collaboration avec les pays de la CEAAC, qui est une organisation régionale et qui a également des forces dans ce pays.
Voilà ce que nous avons dit, j'ai assuré qu'au Togo, nous ferons, nous continuerons de faire des efforts pour le dialogue politique et pour renforcer la démocratie.
Merci beaucoup ».
LE PRESIDENT « Hier le Président était en Bretagne, où il était dans les chantiers de Lorient, pour la livraison de patrouilleurs £ la sécurité maritime lui a aussi été exposée. La Bretagne est une région dynamique qui, même si elle connait des difficultés, a aussi des commandes et peut avoir un avenir ! C'est le sens de ce que nous faisons aussi et je suis heureux que vous ayez pu le constater. Merci ».