Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Israeli relations, in Tel Aviv on November 17, 2013.

France François Hollande · President of France

17 November 2013 · Statement on Franco-Israeli relations · Tel Aviv, Israel

Context
Hollande addressed Israeli President Peres and Prime Minister Netanyahu during an official state visit to Tel Aviv on November 17, 2013, reaffirming French-Israeli friendship.
Main themes
Franco-Israeli relations, bilateral friendship and historical ties, Israeli-Palestinian peace negotiations, Iran nuclear proliferation, economic and scientific cooperation, security of Israel, Holocaust remembrance, French Jewish community, Syria and chemical weapons, democracy and shared values
Duration
~8 min
27th percentile
Words
921
27th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 40%40%
  • Ceremonial 38%38%
  • Economic 13%13%
  • Social 7%7%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

45 sentences in 14 paragraphs

Mr. President, dear Shimon PERES, you know the tribute that is paid to you every time you come to France; it was a few months ago in Paris as a man of peace and as a leader of the Israeli people for so many years. Mr. Prime Minister, dear Benjamin NETANYAHU, you also know the support we provide for the security of Israel. I greet your wife.

Beyond you, beyond your persons, I want to thank the people of Israel for welcoming me as the President of the French Republic.

I recognize the significance of this in the context in which we find ourselves, with risks—you spoke of Iran—and with opportunities—you mentioned the peace negotiations. But I see above all, in the welcome you have reserved for me, the symbol of the constancy, of the friendship between our two countries.

Since the first official visit of a President of the French Republic to Israel, which was in 1982 and was François MITTERRAND, all the presidents have come here to Israel to testify to France's commitment to your country. Today, I align myself with this historical thread, with this fidelity, with this coherence. Once again, I have come to affirm to you the message of France's unwavering support. It is based on the long history you recalled, a human history, made both of shared destinies, but also of sufferings, pains, and tragedies.

France knows what it owes to the Jews of France, in scientific, cultural, intellectual, and economic terms. France also knows what it owes to Israel, this reference, this struggle that has been yours from generation to generation, to create this State, of which you will celebrate the 65th anniversary. I will go, starting today, to Yad Vashem, in the name of the memory of the martyr.

The visit I am making today with a significant delegation serves to remind us of the human ties that unite us. 100,000 French people live here in Israel, and the Jewish community of France is the largest in Europe.

But I did not come simply to evoke the past or to recall the relations that unite us; they are well known. I came so that there can be a new impetus to our relationship, particularly in the economic and cultural fields.

Because you are a great country: not just because of the history that is yours, because of the struggle you have led, but because of a great economy. You dedicate very significant sums to research and development. You are at the forefront of technologies that inspire admiration from around the world. I am told that there are many companies that are experiencing great dynamism, even attracting American capital... So, I wish for France and Israel to lead this scientific and economic cooperation at the highest level.

My presence, too, in the context I mentioned, is to confirm to you the commitment of my country to do everything for peace. For peace and for the security of Israel, I have great hopes in the negotiations you have initiated with the Palestinians; they must lead to a just, lasting, definitive peace that will exhaust all claims. I know well that it will take courage. But you have courage, and you can even share it! You will also need constancy, stubbornness, and support; that of France is assured.

On the Iranian issue, France considers that nuclear proliferation is a danger, a threat, particularly in Iran. A threat to Israel, yes; a threat to the region, obviously; and a threat to the entire world. When France defends its positions in the ongoing discussions, it is of course taking into account what you express yourselves, but it is also aware that this is the issue for the planet, and that is why France will not yield on nuclear proliferation. For France, as long as we do not have certainty that Iran has renounced nuclear weapons, we will maintain all our demands and sanctions.

What is true of nuclear weapons is true of chemical weapons. France, too, has taken its responsibilities. It has sometimes found itself a bit alone, but you are used to that. Sometimes, it is better to be alone on a good position than very numerous on a bad one! On Syria, we have been able to convince and ensure that there can be the destruction of chemical weapons and then a political process that must open. This is also what I came to say here in Israel.

You are a great democracy; you have reminded us of this, and you can be proud of it because despite the trials you have faced, never, I say never, have you yielded on democracy, on pluralism, on rights. You do us great honor when you cite the philosophers of the Enlightenment, the principles of the French Revolution. But we share them; they do not belong to us; they are universal, like the principles and values of Judaism.

I will speak before the Knesset tomorrow, as my predecessors have done. But I wanted, from the very first steps I took on this land, to greet the people of Israel, so deeply linked to France, to all those Israelis who speak French, and they are many, at the head of the State, but well beyond.

You have shown me the delicacy, the elegance of speaking French. I will attempt, in a less fluent Hebrew, but just as sincere, to respond to you: "Tamid écha-èr ravèr chèl Israël" in Hebrew, "I am your friend and I will always be." Thank you.