Letter of congratulations from Mr. François Hollande, President of the Republic, addressed to Mr. Donald Trump on his election to the presidency of the United States, November 9, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a formal congratulatory letter to President-elect Donald Trump following the U.S. presidential election on November 9, 2016.
- Main themes
- Congratulations on election, Franco-American partnership, peace and security, fight against terrorism, Middle East situation, economic relations, climate preservation, democracy and freedoms, unity and calm, bilateral cooperation
- Duration
- ~1 min
- Words
- 171
- Sentences
- 12
- Readability
- 40
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.31
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 9 paragraphs
Mr. President-elect,
The American people have just spoken by electing you President of the United States.
I congratulate you.
I have followed your first address with great attention, particularly its message of calm and unity after a sometimes brutal campaign.
The United States is a key partner for France. What is at stake is peace, the fight against terrorism, the situation in the Middle East, economic relations, and the preservation of the planet.
On all these issues, I wish to engage in discussions with you without delay, in light of the values and interests we share. The friendship between our two peoples and our common history will help us in this.
We must face the common challenges that await us and be aware of the concerns provoked by the disorders of the world.
We must find the answers. They must allow us to overcome fears, but also to respect the principles that underpin us: democracy, freedoms, and respect for each individual.
Please accept, Mr. President-elect, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président élu,
Le peuple américain vient de se prononcer en vous élisant Président des États-Unis.
Je vous en félicite.
J'ai suivi avec attention votre première intervention et en particulier son message d'apaisement et de rassemblement après une campagne parfois brutale.
Les Etats-Unis constituent un partenaire de tout premier plan pour la France. Ce qui est en jeu c'est la paix, la lutte contre le terrorisme, la situation au Moyen-Orient, ce sont les relations économiques et c'est la préservation de la planète.
Sur tous ces sujets, je souhaite engager sans tarder des échanges avec vous à la lumière des valeurs et des intérêts que nous partageons. L'amitié entre nos deux peuples et notre histoire commune nous y aideront.
Nous devons regarder en face les défis communs qui nous attendent et prendre conscience des inquiétudes qui sont provoquées par les désordres du monde.
Nous devons trouver les réponses. Elles doivent nous permettre de dépasser les peurs, mais aussi de respecter les principes qui nous fondent : la démocratie, les libertés, le respect de chaque individu.
Je vous prie de recevoir, Monsieur le Président élu, l'expression de ma haute considération.