Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the election to the presidency of the United States of Mr. Donald Trump, in Paris on November 9, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French public on November 9, 2016, in Paris to react to Donald Trump's victory in the U.S. presidential election.
- Main themes
- Donald Trump's election, Franco-American relations, period of uncertainty, transatlantic cooperation, European unity, fight against terrorism, Middle East situation, preservation of the planet, democracy and values, lessons from elections, France's global responsibilities, social cohesion
- Duration
- ~3 min
- Words
- 375
- Sentences
- 23
- Readability
- 47
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.03
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 13 paragraphs
The American people have just spoken. They have elected Donald TRUMP as President of the United States. I congratulate him, as is natural between two democratic heads of state.
I have a thought for Hillary CLINTON, with whom I worked during the OBAMA presidency.
This American election opens a period of uncertainty. I must approach it with lucidity and clarity.
The United States is a key partner for France. What is at stake is peace, the fight against terrorism, the situation in the Middle East, economic relations, and the preservation of the planet.
On all these issues, I will engage in discussions with the new American administration without delay. It will take office on January 20. But I will do so with vigilance and frankness, as some positions taken by Donald TRUMP during the American campaign must be confronted with the values and interests we share with the United States. The friendship between our two peoples and our common history will help us in this.
France will also continue transatlantic cooperation without compromise and with complete independence.
This new context brought about by the American election demands more than ever that France be strong and take its responsibilities everywhere in the world, as I have done since 2012.
This context also calls for a united Europe, capable of expressing itself and carrying out a policy wherever its interests and values are at stake. I think of freedom, dignity, social cohesion, and the fight against poverty.
Finally, lessons must inevitably be drawn from every election. The American election goes far beyond the United States alone, and this election comes after other elections.
We must face this situation and once again become aware of the concerns provoked by the disorders of the world, in all peoples, including the American people, the world's leading power.
We must find the answers. They are within us, and they must indeed be capable of transcending fears, but also of respecting the principles that underpin us: democracy and the social model.
More than ever, this election leads us to take the responsibilities that must be ours, those of France, with Europe being the instrument, the very framework of what we have to do—France in complete independence and Europe alongside it.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Le peuple américain vient de se prononcer. Il a élu Donald TRUMP, Président des États-Unis. Je le félicite comme il est naturel de le faire entre deux chefs d'Etat démocratiques.
J'ai une pensée pour Hillary CLINTON, avec laquelle j'ai travaillé durant la présidence OBAMA.
Cette élection américaine ouvre une période d'incertitude. Je dois l'aborder avec lucidité et clarté.
Les Etats-Unis constituent un partenaire de tout premier plan pour la France. Ce qui est en jeu c'est la paix, c'est la lutte contre le terrorisme, c'est la situation au Moyen-Orient, ce sont les relations économiques et c'est la préservation de la planète.
Sur tous ces sujets, j'engagerai sans tarder une discussion avec la nouvelle administration américaine. Elle entrera en fonction le 20 janvier. Mais je le ferai avec vigilance et franchise, car certaines positions prises par Donald TRUMP durant la campagne américaine doivent être confrontées aux valeurs et aux intérêts que nous partageons avec les États-Unis. L'amitié entre nos deux peuples et notre histoire commune nous y aideront.
La France poursuivra également la coopération transatlantique sans concession et en toute indépendance.
Ce nouveau contexte provoqué par l'élection américaine exige plus que jamais que la France soit forte et qu'elle prenne ses responsabilités partout dans le monde comme je l'ai fait depuis 2012.
Ce contexte appelle également à une Europe unie, capable de s'exprimer et de porter une politique partout où ses intérêts et ses valeurs sont en cause. Je pense à la liberté, à la dignité, à la cohésion sociale, à la lutte contre la pauvreté
Enfin, des leçons sont forcément tirées de tout scrutin. L'élection américaine va bien au-delà des seuls États-Unis et cette élection vient après d'autres scrutins.
Nous devons regarder en face cette situation et là encore prendre conscience des inquiétudes qui sont provoquées par les désordres du monde, dans tous les peuples, y compris le peuple américain, première puissance du monde.
Nous devons trouver les réponses. Elles sont en nous et elles doivent justement être capables de dépasser les peurs, mais aussi de respecter les principes qui nous fondent : la démocratie et le modèle social.
Plus que jamais cette élection nous conduit à prendre les responsabilités qui doivent être les nôtres, celles de la France, l'Europe étant l'instrument, le cadre même de ce que nous avons à faire £ la France en toute indépendance et l'Europe avec elle.
Merci.