Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the financial and military assistance provided to Mali, in Brussels on May 15, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference in Brussels on May 15, 2013, following an international donor conference mobilizing three billion euros for Mali's reconstruction and democratic transition.
- Main themes
- International donor conference for Mali, financial assistance and development aid, French military intervention in Mali, territorial integrity and democratic elections, Sahel region stability, post-conflict reconstruction, good governance, multilateral cooperation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 541
- Sentences
- 29
- Readability
- 50
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.36
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 14 paragraphs
Ladies and gentlemen,
This conference for Mali is a great success. It is a success because we have been able to gather around the President of Mali, African countries, Europe, and also many international organizations and countries from around the world, nearly one hundred delegations.
It is a success because we have been able to mobilize three billion, I say billion, for Mali and ensure that these funds can be allocated to the real needs of the population.
It is a great success because it has happened in recent history that a military intervention can achieve success, but on the other hand, peace can never be restored under good conditions. When France decided to intervene, at the request of President TRAORE, to drive the terrorists out of Mali, we had a dual purpose. The purpose of restoring Mali's territorial integrity, but also the purpose of ensuring Mali's development in democracy.
And this conference will contribute to that. Because we must succeed in peace. We can do it because the Malians themselves will organize the elections on the scheduled date. We can do it because good governance has been the pact around which the Malians have gathered and, still today, with the Europeans. We can do it because the resources that will be allocated to development will be monitored, will be supported, and will therefore be directed where they are most needed: water, infrastructure, the reception of the population.
It will also be a success because it concerns all of Mali, not just the North, all of Mali. And finally, because the Sahel must also be involved, not by the plan itself, but by all the actions that Europe, France, and donor countries consider necessary to engage for Africa.
That is why, ladies and gentlemen, this conference for Mali does not close a period, but now opens the time for dialogue, reconstruction, democracy, and thus the future of Mali.
Thank you.
QUESTION Mr. President HOLLANDE, regarding the upcoming presidential election in Mali, you reiterated your commitment to two principles: that it takes place on the scheduled date, at the end of July, and that no part of Mali can escape the electoral process.
Today, the situation in the North, particularly in Kidal, makes it difficult to reconcile these two principles, so the question arises, which of the two are you most attached to? Would you be willing to consider postponing the elections, precisely in the name of respecting the integrity of Malian territory?
THE PRESIDENT We can achieve both principles without having to abandon one along the way. First principle: Elections must be held on the scheduled date. The President has confirmed it.
It is a real responsibility he has taken, because it is difficult to achieve, but it is a commitment and it must be upheld. Because it is the legitimacy, it is the authority of the representatives of Mali that is at stake.
Can we liberate all of Malian territory? It is liberated. The Malian administration must be able to come everywhere, including, to be precise, in Kidal.
French forces, African forces, must contribute to this establishment for the organization of the elections. I remind you that the two principles I care about can be upheld and will be upheld.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Cette conférence pour le Mali est une grande réussite. Cest une réussite parce que nous avons pu rassembler autour du président du Mali, des pays africains, lEurope et également de nombreuses organisations internationales et des pays venus du monde entier, près de cent délégations.
Cest une réussite parce que nous avons pu mobiliser trois milliards, je dis bien milliards, pour le Mali et faire en sorte que ces sommes puissent être affectées aux réels besoins de la population.
Cest une grande réussite parce quil est arrivé dans lhistoire récente, quune intervention militaire puisse connaître un succès, mais quen revanche, la paix ne puisse jamais être rétablie dans de bonnes conditions. Quand la France a décidé dintervenir, à la demande du président TRAORE, pour chasser les terroristes du Mali, nous avions une double volonté. La volonté de redonner au Mali son intégrité territoriale, mais la volonté aussi dassurer au Mali son développement dans la démocratie.
Et cette conférence va y contribuer. Parce que nous devons réussir la paix. Nous le pourrons parce que les maliens eux-mêmes vont organiser les élections à la date prévue. Nous le pourrons parce que la bonne gouvernance a été le pacte autour duquel les Maliens se sont réunis et, encore aujourdhui, avec les européens. Nous le pourrons parce que les moyens qui vont être alloués au développement, seront suivis, seront accompagnés et seront donc affectés là où ils sont les plus nécessaires : leau, les infrastructures, laccueil de la population.
Ce sera également une réussite parce que cest tout le Mali qui est concerné, pas simplement le Nord, tout le Mali. Et enfin, parce que le Sahel doit être également concerné, non pas par le plan lui-même, mais par lensemble des actions que lEurope, la France et les pays donateurs considèrent comme nécessaires dengager pour lAfrique.
Voilà pourquoi, Mesdames et Messieurs, cette conférence pour le Mali vient non pas clore une période, mais vient ouvrir maintenant le temps du dialogue, de la reconstruction, de la démocratie et donc de lavenir du Mali.
Merci.
QUESTION M. le président HOLLANDE, concernant lélection présidentielle à venir au Mali, vous avez redit votre attachement à deux principes, le fait quelle se déroule à la date prévue, à la fin juillet et le fait quaucune fraction du Mali ne puisse échapper au processus électoral.
Aujourdhui, la situation dans le Nord et notamment à Kidal, rend difficile la conciliation de ces deux principes, dès lors la question se pose, auxquels des deux êtes-vous le plus attaché ? Seriez-vous prêt à envisager un report des élections, justement au nom du respect de lintégrité du territoire malien ?
LE PRESIDENT On peut atteindre deux principes sans avoir à en abandonner un en chemin. Premier principe : Les élections doivent se tenir à la date prévue. Le président la confirmé.
Cest une vraie responsabilité quil a prise, parce que cest difficile dy parvenir, mais cest un engagement et il doit être tenu. Parce que cest la légitimité, cest lautorité des représentants du Mali qui est en cause.
Est-ce que nous pouvons libérer tout le territoire malien ? Il est libéré. Ladministration malienne doit pouvoir venir partout, y compris, pour être précis, à Kidal.
Les forces françaises, les forces africaines, doivent contribuer à cette installation pour lorganisation des élections. Je rappelle que les deux principes auxquels je tiens peuvent être tenus et seront tenus.