Press statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the priorities of European construction, in Paris on September 15, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press statement with Chancellor Merkel in Paris on September 15, 2016, ahead of the Bratislava EU summit following the Brexit vote.
- Main themes
- European Union reform, Bratislava summit, Brexit response, European security and defense, Franco-German cooperation, fight against terrorism, border protection and immigration, European economic future, energy transition and digital industry, European values and culture, youth and mobility programs, Paris climate agreement ratification
- Duration
- ~7 min
- Words
- 868
- Sentences
- 38
- Readability
- 51
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 13 paragraphs
I am very happy to welcome Angela MERKEL here in Paris, on the eve of the Bratislava summit. Angela MERKEL and I agreed to prepare for this summit as it has taken on the importance we know with the British decision to leave the European Union.
So, the Chancellor and I have held numerous meetings. First, we involved Matteo RENZI and together we developed what our desire could be to make Bratislava a useful summit for Europe. We also had discussions with all the heads of state and government of the 27.
We also made sure to have the best relations with Donald TUSK and Jean-Claude JUNCKER, so that we could together carry the same priorities and set the same challenges.
I believe we must be clear-eyed about the situation facing Europe. I have often reminded that this is not just another crisis; it could be the crisis of its existence, of its very foundations, and that is why we must keep in mind the need to give Europeans a clear vision of what the future will be.
What I want, along with the Chancellor, is to face the reasons that may have led the United Kingdom to leave the European Union, to be aware of the concerns that exist in Europe. It is true, regarding the Union's ability to protect its borders, to control immigration. It is also true because of the threats we must ward off outside of Europe. You know the work we are doing with the Chancellor on Ukraine. You also know what we are doing in Syria and Iraq, as far as France is concerned, to ensure a political solution.
In short, we know the challenges. We understand the stakes. But we must also emphasize what Europe represents, what Europe is. That is to say, values, a spirit, and considerable assets. I am not just talking about economic strength; I remind you that Europe is the world's leading economic power. But I think of our way of life, our social model, the strength of our industries, our culture, which we share, and of which we also use our diversity to make it even richer.
That is what Europe is, and it must always be a hope for younger generations, to know how we can be together, based on what History has been, but also based on the objectives we can set for ourselves for the fate of the world, and we have shown this notably here in Paris, for the climate agreement. And I hope that Europe can ratify the Paris Agreement as quickly as possible, because we must, in this regard, be exemplary.
So, we have recognized that the Bratislava summit must focus on three main priorities. The first priority is security. We must protect Europeans, ensure the security of borders. We must also ensure security against threats coming from outside, the fight against terrorism. Our two interior ministers, French and German, have produced a document that has been used by all member countries of the Union.
And we must also protect through a new impetus for European Defense.
New defense capabilities, and also forces that can project themselves outside of Europe. I remind you that Germany has shown us its solidarity, as have all European countries, after the terrorist attacks, so that we could be relieved regarding our presence in certain parts of the African continent. Therefore, the first priority is to protect.
The second priority is to prepare for the future. Europe must represent, in new industries, in the technologies we know to be those of the future, in energy transition, in what we can also do in digital, in space, a great project so that we can be stronger together and that employment, growth, can be the consequences. And, here too, we saw in Jean-Claude JUNCKER's statements yesterday, all the conditions for us to give full place, full strength, and scope to the JUNCKER plan.
Then, the third priority is perhaps the most essential if we want to be a continent of the future: it is to be able to carry values, a spirit, a culture, and for youth to be the first beneficiaries, but also the first concerned. We have, here, a program that we can develop, on mobility, on exchanges, on universities, on research, everything that can give European culture precisely this vision that we must share with the rest of the world and that allows us to unite peoples rather than divide them.
I conclude by saying that what we want to do today, what we want to do especially tomorrow in Bratislava, is to establish a Bratislava Plan, which would include an agenda, that is to say, a work schedule, with milestones, and a roadmap. It is around this idea of a Bratislava Plan, of a roadmap, of an agenda, that we must come together, and that is what justified our meeting today. I know that for Angela it is always difficult to find a moment on the eve of a major summit, but the fact that she is here, as I was in Berlin a few weeks ago, proves the strength and quality of our relations, and also the friendship between France and Germany.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je suis très heureux d'accueillir Angela MERKEL, ici, à Paris, à la veille du sommet de Bratislava. Nous avions convenu, Angela MERKEL et moi-même, de préparer ce sommet dès lors qu'il prenait l'importance que l'on sait avec la décision britannique de quitter l'Union européenne.
Nous avons donc, la Chancelière et moi-même, multiplié les réunions. D'abord, nous avons associé Matteo RENZI et nous avons, ensemble, élaboré ce que pouvait être notre volonté de faire de Bratislava un sommet utile à l'Europe. Et nous avons aussi eu des entretiens avec l'ensemble des chefs d'Etat et de gouvernement des 27.
Nous avons aussi veillé à avoir, avec Donald TUSK et Jean-Claude JUNCKER, les meilleures relations, de façon à ce que nous puissions, ensemble, porter les mêmes priorités et fixer les mêmes enjeux.
Je crois que nous devons être lucides sur la situation que connaît l'Europe. Je l'ai souvent rappelé, ce n'est pas une crise de plus, cela peut être la crise de son existence, de ses fondements-mêmes, et c'est pourquoi nous devons avoir à l'esprit de donner aux Européens une claire vision de ce que sera l'avenir.
Ce que je veux, avec la Chancelière, c'est que nous regardions en face les raisons qui ont pu conduire le Royaume-Uni à quitter l'Union européenne, que nous soyons conscients des inquiétudes qui existent en Europe. C'est vrai, par rapport à la capacité qu'à l'Union pour protéger ses frontières, pour maîtriser l'immigration. C'est vrai aussi en raison des menaces que nous devons conjurer à l'extérieur de l'Europe. Vous savez le travail que nous menons avec la Chancelière sur l'Ukraine. Vous savez aussi ce que nous faisons en Syrie et en Irak, pour ce qui concerne la France, pour assurer une solution politique.
Bref, nous connaissons les défis. Nous savons les enjeux. Mais nous devons aussi souligner ce que représente l'Europe, ce qu'est l'Europe. C'est-à-dire des valeurs, un esprit et des atouts considérables. Je ne parle pas simplement de la force économique, je rappelle que l'Europe est la première puissance économique du monde. Mais je pense à notre mode de vie, à notre modèle social, à la force de nos industries, à notre culture, que nous partageons, et dont nous utilisons d'ailleurs notre diversité pour la rendre encore plus riche.
Voilà ce qu'est l'Europe, et elle doit être toujours un espoir pour les jeunes générations, de savoir comment nous pouvons être ensemble, en fonction de ce qu'a été l'Histoire, mais en fonction aussi des objectifs que nous pouvons nous assigner pour le destin du monde, et nous l'avons montré notamment ici, à Paris, pour l'accord sur le climat. Et je souhaite que l'Europe puisse le plus rapidement possible ratifier l'accord de Paris, parce que nous devons, là-aussi, être exemplaires.
Alors, nous avons reconnu que le sommet de Bratislava devait être concentré sur trois grandes priorités. La première priorité est la sécurité. Nous devons protéger les Européens, assurer la sécurité des frontières. Nous devons veiller à la sécurité aussi par rapport à des menaces qui viennent de l'extérieur, la lutte contre le terrorisme. Nos deux ministres de l'Intérieur, français et allemand, ont produit un document qui a été utilisé ensuite par l'ensemble des pays membres de l'Union.
Et nous devons aussi protéger à travers une nouvelle impulsion pour l'Europe de la Défense.
De nouvelles capacités de Défense, et aussi des forces qui puissent se projeter à l'extérieur de l'Europe. Je rappelle que l'Allemagne nous avait apporté sa solidarité, comme d'ailleurs l'ensemble des pays européens, après les attaques terroristes, pour que nous puissions être soulagés quant à notre présence dans telle ou telle partie du continent africain. Donc, la première priorité est de protéger.
La deuxième priorité est de préparer l'avenir. L'Europe doit représenter, sur les industries nouvelles, sur les technologies que nous savons être celles de l'avenir, sur la transition énergétique, sur ce que nous pouvons également faire dans le numérique, dans l'espace, un grand projet pour que nous puissions être plus forts ensemble et que l'emploi, la croissance, puissent en être les conséquences. Et, là-aussi, nous avons vu dans les déclarations de Jean-Claude JUNCKER, hier, toutes les conditions pour que nous puissions donner toute sa place, toute sa force et son ampleur au plan JUNCKER.
Puis, la troisième priorité est celle qui est peut-être la plus essentielle si nous voulons être un continent d'avenir : c'est d'être capable de porter des valeurs, un esprit, une culture, et que la jeunesse puisse en être la première bénéficiaire, mais aussi la première concernée. Nous avons, là, un programme que nous pourrons développer, sur la mobilité, sur les échanges, sur les universités, sur la recherche, tout ce qui peut donner à la culture européenne justement cette vision que nous devons partager avec le reste du monde et qui permet de lier les peuples plutôt que de les diviser.
Je termine pour dire que ce que nous voulons faire aujourd'hui, ce que nous voulons faire surtout demain, à Bratislava, c'est établir un Plan de Bratislava, qui comprendrait un agenda, c'est-à-dire un calendrier de travail, avec des étapes, et une feuille de route. C'est autour de cette idée de Plan de Bratislava, de feuille de route, d'agenda, que nous devons nous réunir, et c'est ce qui a justifié notre rencontre d'aujourd'hui. Je sais que pour Angela c'est toujours difficile de trouver un moment à la veille d'un grand sommet, mais le fait qu'elle soit là, comme je l'ai été à Berlin il y a quelques semaines, prouve la force et la qualité de nos relations, et aussi l'amitié entre la France et l'Allemagne.