Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in honor of Martin Schulz, President of the European Parliament, in Aachen on May 14, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a ceremony in Aachen on May 14, 2015, honoring Martin Schulz, President of the European Parliament, likely for the Charlemagne Prize.
- Main themes
- European integration, Franco-German friendship, peace in Europe, Martin Schulz tribute, European Parliament leadership, dreams for new generations, European idealism
- Duration
- ~1 min
- Words
- 177
- Sentences
- 10
- Readability
- 81
- Grade
- 6.3
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 6 paragraphs
Dear Martin SCHULZ,
Dear friends,
First of all, be proud to have this ceremony today in honor of Martin SCHULZ. It is, I believe, the reward for a dream, the one that Martin SCHULZ had as a child, but it was also the dream of a Europe of peace.
Today, this dream is fulfilled, and today, with the heads of state and government who were gathered, we wanted to tell the new generations that they must have other dreams for Europe.
It took me a long time to realize that Martin SCHULZ was German. I long thought he was French and that he lived in Brittany where he came to spend his holidays. I know today where he is from: he is from here and truly a friend of this region, a friend of Aachen.
I am fully prepared to lend you Martin SCHULZ for many more years here, so that he can be the representative of Germany, of France, of all of Europe, to carry our common ideal. Martin SCHULZ: Thank you, Mr. President, thank you!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cher Martin SCHULZ,
Chers amis,
Soyez, d'abord, fiers d'avoir cette cérémonie, aujourd'hui, en l'honneur de Martin SCHULZ. C'est, je pense, la récompense d'un rêve, celui qu'avait Martin SCHULZ enfant, mais qui était aussi le rêve d'une Europe de paix.
Aujourd'hui, ce rêve est accompli et nous avons aujourd'hui-même, avec les chefs d'Etat et de gouvernement qui étaient rassemblés, voulu dire aux nouvelles générations qu'elles doivent avoir d'autres rêves pour l'Europe.
J'ai mis longtemps à savoir que Martin SCHULZ était Allemand. J'ai longtemps pensé qu'il était Français et qu'il habitait la Bretagne où il venait passer ses vacances. Je sais aujourd'hui d'où il est : il est d'ici et vraiment ami de cette région, ami d'Aix-la-Chapelle.
Je suis tout à fait prêt à vous prêter encore des années durant Martin SCHULZ, ici, pour qu'il soit le représentant de l'Allemagne, de la France, de toute l'Europe, pour porter notre idéal commun.Martin SCHULZ : Merci Monsieur le Président, merci !