Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Cuban economic relations, in Havana on May 11, 2015.

France François Hollande · President of France

11 May 2015 · Visit to Cuba on Franco-Cuban economic relations · Alliance Française in Havana, Havana, Cuba

Context
Hollande addressed a Franco-Cuban economic forum in Havana on May 11, 2015, during the first-ever visit by a French president to Cuba.
Main themes
Franco-Cuban economic relations, bilateral trade and investment, tourism sector cooperation, transportation agreements, energy and renewable energy, French business presence in Cuba, political and historic visit, cultural ties between France and Cuba, Caribbean regional cooperation, climate and environmental commitments, maritime and aviation sectors, railway development
Duration
~13 min
44th percentile
Words
1,508
44th percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 51%51%
  • Geopolitical 11%11%
  • Ceremonial 11%11%
  • Social 10%10%
  • Institutional 9%9%
  • Environmental 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

70 sentences in 18 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians,

Ladies and gentlemen business leaders,

I am here in Cuba on a visit that is being described as historic, simply because it is the first. But there will be others, and they must be as useful as the one I am undertaking today. This visit has a political character that is evident to all, in a context that is known to everyone. This visit also affirms the long-standing ties between France and Cuba. Human ties, cultural ties, linguistic ties; I was this morning in that exceptional place, the Alliance Française in Havana.

But there is also an economic dimension to the trip I am making today. The economy must be the result, the translation, of what we have sought to engage politically. But the economy is also a condition for what we establish as principles, as a common will, to translate into benefits, into progress, for the Cuban population, as well as for the French population through the jobs we can create.

I have come with a significant part of my government, as I am accompanied by several ministers who, in various fields, contribute to the development of exchanges between our two countries. I have also come with representatives of parliamentary groups, friendship groups, and this is also a sign that all political sensitivities in France are joining this trip, including in its historic character. I have also come with the presidents of the Caribbean communities and, more generally, those who will represent France in the places of regional cooperation. And finally, I am accompanied by business leaders, economic leaders, who are among the most important in my country.

I thank the [Cuban] ministers who have worked for the success of this forum. The aim was first to strengthen the sectors in which our companies are already working together. I start with tourism, because we are here in a place steeped in history, and it is a source of pride to know that it is a French operator who runs this hotel that has hosted so many celebrities. But it is also a source of pride for the Cuban people to know that this hotel receives hundreds, if not thousands, of tourists. Tourism here in Cuba is a great success, as it has managed to preserve the environment, because it has respected Cuban identity while attracting millions of visitors. I want to highlight the quality of French operators; this is not to denigrate others, but there is a French excellence in tourism, and here it is evident. The Accor group, with which a new management agreement has been decided, Bouygues Bâtiment International, which builds more than 30% of the guest rooms in the country, and I believe that there will also be achievements in the coming months that will be our common pride, and then all these French operators established in Cuba for a long time, sometimes out of solidarity with the Cuban regime, with what it represented, and also out of a desire to associate with tourism development.

(As I was on the main street, I was able to meet Cubans and also many French tourists, who expressed their joy at having spent a stay here, much longer than mine, I must admit. I particularly saw a couple from Dordogne, not far from my home, who were finishing their month of vacation in Cuba. So I have a credit that I will try to spend in the coming years.)

France was the guest of honor at the Tourism Fair last year, and it was to reward this establishment, this investment. But to bring in tourists, business people, travelers, businessmen, we need transportation.

Air France-KLM is today the largest foreign airline in the country, and we are also ready to promote more flight routes. In the maritime sector, a very important agreement has been signed with the CMACGM group to regularly serve Cuba. And since this group is also established in the French Caribbean, it can be a decisive factor in the development of exchanges between France and Cuba. I also know that this company will establish itself sustainably in the Mariel economic development zone and will invest massively. (I know its leaders, and they are trustworthy). In the maritime sector as well, we have a superiority over many others, which is recreational boating. And I know that here there are several companies, Fontaine-Pajot, Nautitech, that make France the world's leading exporter of pleasure boats. Finally, I do not forget the railway sector, where we wish to respond to all the requests that Cuba may present.

Another decisive sector is energy. You know that France is fully engaged in preparing for the climate conference. You know that in the Caribbean region there are multiple projects to ensure energy autonomy in the long term. We launched a call, the Fort-de-France call, and it was all the more powerful because Cuba was represented at that meeting. So, we need to move from words to actions, and that was the meaning of the commitment of the French Minister of Ecology to develop biomass, geothermal energy, solar energy, wind energy, in short, all renewable sources. An agreement has also been made with the Total group, which will establish itself in the Mariel zone. So we can have, with Cuba, an energy policy based on the same principles as ours, namely the diversity of energy sources and the increase of renewable sources.

Another sector where we were already present is agri-food. The success of the Franco-Cuban company Havana Club is now known worldwide. Since it is the 3rd rum brand [in the world] and the best example of the commercial and economic possibilities that can arise from an old but renewed relationship, based on trust and mutual know-how.

But now I want to emphasize the sectors that are opened by this forum and that are among the most promising. First, medicine and biotechnology; it turns out (and I reflected on this at the University of Havana) that Cuba has a research excellence in health, a very strong reputation. We also have a presence, both in Europe and worldwide, in biotechnology and what is called the life economy. We therefore want to build an exceptional cooperation between France and Cuba to deepen our research, multiply our cooperations in health, but also to be able to export to all third countries that will trust us, given what we represent, both Cuba and France. And that is the meaning of the partnership that has been established between Abivax and the CIGB of Cuba.

In the telecommunications sector, you have already trusted Alcatel, as it is this company that is installing the fiber optic cable that will connect and is already connecting Cuba to the global Internet network. Orange, which signed an agreement last year with the Cuban operator ETECSA, and again we want France and Cuba to be ahead. And to ensure that we can develop these technologies, as we are also stakeholders in the Caribbean space.

I know that you are making important decisions to evolve the Cuban economic model. You have passed, as you recalled, a law on foreign investments. You have opened a free trade zone in Mariel, and we are ready to accompany you, but by respecting your identity, respecting your model, respecting your independence. For us, these are essential principles. We do not do economics as if we were doing business. We ensure that the investments we can make here are decided with you and for the Cuban population, adapting to your rules. Of course, we hope that your rules will be relaxed, and in particular that our companies can manage their resources more freely. This is not for our interest; it is so that there can be more investments. And our experts, they are present here, are also available to assist you in defining the Cuban policies that you may decide.

But we ourselves have efforts to make. And I know that on several occasions, the Cuban authorities, like others in the world, tell us that we have excellent products but that we do not necessarily have the corresponding financial support. So today, an amendment to the Coface agreement has been extended; a credit insurance line will support our companies and thus further develop investments.

I want to conclude by saying that we are here, present in Cuba, hoping that there will be further developments. Some depend on you, others depend on an external power. And we are always, France, ready to state this very simple truth: for Cuba to be fully a country present in the world, the embargo must be lifted because it is the condition for us all to work in the common interest of our two peoples.

Thank you for the trust you have placed in us, thank you for the dynamic that has been created, thank you to all the business leaders, to all the economic leaders, for making this visit perhaps the first, but one that will initiate a process that will not stop. Thank you.