Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Estonian relations, the situation in Ukraine, and European construction, in Paris on July 8, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Paris on July 8, 2014, following a bilateral meeting with Estonian Prime Minister Taavi Rõivas on relations, Ukraine, and European affairs.
- Main themes
- Franco-Estonian relations, Ukraine crisis and ceasefire breakdown, European Council preparations, NATO and Baltic security, energy policy cooperation, digital economy and new technologies, political solution to Ukrainian conflict, air policing in Baltic states, EU Commission mandate, France-Russia-Ukraine diplomacy, transport cooperation, EU growth and employment
- Duration
- ~5 min
- Words
- 649
- Sentences
- 27
- Readability
- 38
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 15 paragraphs
THE PRESIDENT
“Ladies and gentlemen,
I have received for the first time the Estonian Prime Minister, the new Prime Minister, the youngest Prime Minister, who has been sitting on the European Council for a few weeks.
This is his first visit to France as Head of Government. We have between our two countries political relations as simple as possible, as clear as necessary. And in economic terms, we have areas of cooperation that can only develop, particularly in the digital sector. The Estonian Prime Minister demonstrated this to me. In particular, regarding security for signatures and access to a number of documents, and there is cooperation, by the way, between Estonian companies and French companies.
In the field of energy, Estonia is a producer of energy from oil shale, which makes it an exceptional country in Europe and which should also lead to technological cooperation and common positions on energy policy at the European level.
Finally, in the field of transport, there are several projects that may interest French companies, and we discussed them. But what primarily occupied our discussion this morning is the situation in Ukraine and what it produces in the region. I have had several conversations in recent days before the ceasefire broke with Mrs. MERKEL and Mr. POROCHENKO as well as with Mr. PUTIN, and after the end of the ceasefire, again yesterday with Mr. OBAMA, and tomorrow I will have a meeting with Mrs. MERKEL and Mr. POROCHENKO.
The Estonian Prime Minister and I are aware that everything must be done to find a political solution. Even if there are military operations today, following the breakdown of the ceasefire, we must uphold the five conditions that have been set and which should be the basis for resolving the Ukrainian crisis.
I will not repeat these five conditions; you know them as well as I do, regarding border control, political dialogue, the release of hostages, the refusal of any external intervention, and finally addressing trade issues between Ukraine and Russia, particularly the gas issue.
We are preparing for the European Council in this spirit. You know it will take place on July 16, the day after the European Parliament votes on the Council's proposal to invest Mr. JUNCKER. But on the 16th, we will have to discuss together the situation in Ukraine and see what measures will be necessary to take, in accordance with our previous decisions.
We also talked about the consequences for the region and what we are doing, France with others, to ensure air policing in the Baltic countries. And in relation to Estonia, to ensure that what we have initiated as an operation, which will end at the end of August, can be as effective as possible.
In September, there will be a very important meeting, the NATO summit, and we will also have the opportunity to clearly define under Article 5 what we need to do for the countries that are NATO members.
Regarding Ukraine, you know France's position; it is to ensure that there can be agreements, processes, but we are not in favor of membership.
Finally, I want to mention Europe since we have worked together to establish the mandate that will be entrusted to the European Commission, and we agree that it should focus on growth, employment, energy policy, and the development of new technologies, of which Estonia wants to be a showcase.
I believe the Prime Minister will not fail to show you everything he is doing in this area, which demonstrates that Europe should have no complexes compared to other major countries in the world in terms of new technologies.
We are capable of inventing applications, implementing processes, and creating a knowledge, technology, and digital economy in Europe. This, I believe, is Estonia's contribution to growth in Europe. I want to thank Prime Minister ROIVAS once again for coming to visit us here in Paris.”
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT
« Mesdames, Messieurs,
J'ai reçu pour la première fois le Premier ministre estonien, le nouveau Premier ministre, le plus jeune Premier ministre, celui qui siège au Conseil européen depuis quelques semaines.
C'est sa première visite en France comme Chef du gouvernement. Nous avons entre nos deux pays des relations politiques aussi simples que possible, aussi claires que nécessaire. Et sur le plan économique, nous avons des domaines de coopération qui ne peuvent que se développer, notamment dans le domaine du numérique. Le Premier ministre estonien m'en a fait la démonstration. Notamment pour tout ce qui est sécurité pour les signatures et pour l'accès à un certain nombre de documents, et il y a une coopération d'ailleurs entre entreprises estoniennes et entreprises françaises.
Dans le domaine de l'énergie, l'Estonie est un producteur d'énergies à partir de schiste bitumineux ce qui en fait d'ailleurs un pays exceptionnel en Europe et ce qui doit conduire là aussi à des coopérations sur le plan technologique à des positions communes sur une politique de l'énergie à l'échelle de l'Europe.
Enfin, dans le domaine des transports, il y a plusieurs projets qui peuvent intéresser les entreprises françaises, et nous en avons parlé. Mais ce qui a essentiellement occupé notre discussion de ce matin, c'est la situation en Ukraine et ce qu'elle produit dans la région. J'ai eu plusieurs conversations ces derniers jours avant la rupture du cessez-le-feu avec Madame MERKEL et Monsieur POROCHENKO comme avec Monsieur POUTINE, et après la fin du cessez-le-feu, encore hier avec Monsieur OBAMA et demain j'aurai un entretien avec Madame MERKEL et M. POROCHENKO.
Nous sommes conscients, le Premier ministre estonien et moi-même, que tout doit être fait pour retrouver une sortie politique. Même s'il y a aujourd'hui des opérations militaires, à la suite de la rupture du cessez-le-feu, nous devons faire prévaloir les cinq conditions qui ont été posées et qui devraient être les bases d'un règlement de la crise ukrainienne.
Ces cinq conditions je ne les répète pas, vous les connaissez aussi bien pour le contrôle des frontières que pour le dialogue politique, que pour la libération des otages, que pour le refus de toute intervention venant de l'extérieur et enfin pour régler les questions commerciales entre l'Ukraine et la Russie, et notamment la question du gaz.
Nous préparons le Conseil européen dans cet esprit. Vous savez qu'il aura lieu le 16 Juillet, au lendemain d'ailleurs du vote du Parlement européen sur la proposition du Conseil qui est d'investir Monsieur JUNCKER. Mais le 16 nous aurons à évoquer ensemble la situation de l'Ukraine et à voir les mesures qu'il sera nécessaire de prendre, conformément à nos décisions antérieures.
Nous avons également parlé des conséquences pour la région et de ce que nous faisons, la France avec d'autres, pour assurer la police du ciel dans les pays baltes. Et par rapport à l'Estonie, de faire en sorte que ce que nous avons engagé comme opération, qui va se terminer à la fin du mois d'août, puisse être le plus efficace possible.
Il y aura, au mois de septembre, une réunion très importante, le sommet de l'OTAN et nous aurons, là aussi, l'occasion de bien définir au titre de l'article 5 ce que nous avons à faire pour les pays qui sont membres de l'OTAN.
Pour le rapport avec l'Ukraine, vous connaissez la position de la France, c'est de faire en sorte qu'il puisse y avoir des accords, des processus, mais nous ne sommes pas favorables à une adhésion.
Je veux, enfin, évoquer l'Europe puisque nous avons travaillé ensemble pour établir le mandat qui va être confié à la Commission européenne et nous sommes d'accord pour dire que cela doit être autour de la croissance, de l'emploi, de la politique énergétique et du développement des nouvelles technologies, dont l'Estonie veut se faire la vitrine.
Je pense que le Premier ministre ne manquera pas de vous montrer tout ce qu'il fait dans ce domaine et qui montre que l'Europe ne doit avoir aucun complexe par rapport à d'autres grands pays du monde en matière de nouvelles technologies.
Nous sommes capables d'inventer des applications, de mettre en uvre des processus et de créer une économie de la connaissance, de la technologie et du numérique en Europe. C'est, je pense, la contribution de l'Estonie, aussi, à la croissance en Europe. Je veux remercier une nouvelle fois le Premier ministre ROIVAS d'être venu nous visiter, ici, à Paris. »