Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on agricultural education, in Paris on February 25, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a conference on agricultural education at the Salon de l'Agriculture in Paris on February 25, 2017.
- Main themes
- Agricultural education, agro-ecology and environmental integration, rural development, pedagogical innovation, professional training for agriculture, interdisciplinarity, French farming community, middle school reform, cultural openness for rural youth, apprenticeship and farm-based learning
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,859
- Sentences
- 73
- Readability
- 33
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 26 paragraphs
Mr. Minister, I would first like to thank Henri NALLET for the initiative taken to hold a pause or a moment of reflection on agricultural education at the Salon de l'Agriculture. I want to thank all those who have contributed or will contribute to this reflection and to this conference on agricultural education.
I know from experience the attachment that farmers in France have to this field of education. But we would be wrong to reduce it simply to the preparation of future workers in agriculture. Agricultural education has significantly diversified and developed. This explains its success, including among families that had no particular connection to agriculture, but understood that this education could provide their children with culture, a grounding in professional practices, and an openness that could enable them to succeed in their lives as citizens and in their professional lives, through numerous jobs related to rurality, but also to the environment.
This is why you have been entrusted with this mission of foresight regarding what agricultural education can be, what it must be for the coming years. I would like to acknowledge all those who, through their testimonies, will further enrich this reflection.
You were kind enough to remind us that I am well acquainted with agricultural education, not because I was a student myself—this might have changed my destiny, and the destiny of France, I want to believe—but I have, as a local elected official, president of a departmental council, come to know what agricultural education is, particularly the Tulle-Naves high school, which was named Edgard-Pisani. And I have a special thought for Edgard PISANI, who, alas, also had to assert how much he had contributed to French agriculture, because that was, until the end of his life, the goal he had set for himself, even if he had many others.
I also think of Xavier BEULIN, because yesterday we gathered in the cathedral of Orléans, and when his story was mentioned, it was the story of a high school student who was not from an agricultural high school, and who had been abruptly interrupted in his path, and who took over the family farm even though he had not received the training that might have led him more naturally to take over this operation. This means that one can enter the profession of agriculture through multiple paths, and not just through the training places of agricultural education.
I also want to emphasize what agricultural education can bring, both for the improvement of professional techniques and for the opening of young people, particularly in rural areas. Agricultural education understood very early on that it had a duty, which was not simply to train future farmers or future professionals, but to ensure that the rural environment could be enriched by culture, by open-mindedness, and by quite original interdisciplinary practices.
This is why pedagogical innovation has been widely disseminated in agricultural education, and the reform of middle schools—which you have seen the success of, since there have been criticisms directed at it. A reform is always measured by the number of criticisms it has received, and by the silence that then presides over its sustainability—has been very criticized. It is now being implemented, and I currently have no specific feedback on its disorganization or lack of preparation, and it has unanimous support.
Thus, the reform of middle schools has taken up what agricultural education had already introduced: interdisciplinarity, teamwork, international openness, and the learning of living languages. In short, agricultural education, contrary to perhaps a widely held idea in urban areas, is an education that has innovated greatly and has been marked by a great openness. I want to acknowledge the directors of public and private institutions who have worked hard to achieve this level of excellence.
The institutions, moreover, provide both initial training and can also welcome apprentices, and generally, all have a farm, and thus an operation. This is also a uniqueness. We have many agricultural operations managed by high schools that provide products and products with designation. We also have a diversity in the activities of these institutions, since there is agriculture, agri-food, forestry, the environment, and personal services, all of which will form the rural world of tomorrow.
Agricultural education is also a path of excellence for our country, because the integration of agro-ecological issues into the teachings delivered by these institutions has taken place. This is why the Minister of Agriculture wanted agricultural education to be a factor for development, for the dissemination of these agro-environmental techniques. Again, there is innovation, there is research in these institutions, which allow for further improvement of these techniques.
Then, several questions have been raised about the future of agricultural education.
First question: should agricultural education fall under the Ministry of Agriculture or the Ministry of National Education? To pose this question is already to answer it, just by hearing you. Of course, the debate is not completely useless, because in a certain way, the Ministry of National Education has the vocation to see all training places fall under it. But everyone has understood that the specificity required that there be agricultural education under the Ministry of Agriculture, and Stéphane LE FOLL has ensured that this remains the case.
Second question: should there be both private and public institutions? Should there be more for the public, less for the private, or the opposite, more for the private, less for the public? And if there is an area where there has been consensus, where there has been gathering and conciliation, it is indeed agricultural education, where there are private institutions, where there are public institutions, and this entire network functions in harmony. Again, the Ministry of Agriculture, and Stéphane LE FOLL has ensured this, did not want to favor one sector over another, considering that it was the principle of autonomy that should prevail anyway, with cohesion at the level of the Ministry of Agriculture.
Third question: are there sufficient resources for agricultural education institutions? Never enough! But nevertheless, I want to emphasize that the funds dedicated to agricultural education have increased by 10% over the five-year term. This corresponds to an increase of 150 million euros, taken from the budget of Agriculture. But among the positions I had requested to be created, the 60,000 positions, 1,000 have been allocated to agricultural education—both in the public and private sectors—for teaching positions, which explains that 150 additional classes have been created in agricultural education, compared to other functions, I think of nursing positions, or assistants. And there has been a particular effort to double the capacity to welcome students with disabilities.
So there will be further progress to be made for the next five-year term, but it will be on the status of bodies for directors, for example, or a better understanding, recognition of the efforts of staff, but I think they will have the opportunity to express themselves.
You wanted to engage in reflection on the coming years, and notably what agricultural education would be in 2025. It is already not easy to know what it can be in the next five-year term, so 2025, you are obliging me! I will therefore think about it throughout the coming years, to prepare my response to this question. But I can already open a few avenues.
In 2025, agricultural education must still be a strong element for rurality. It must therefore better train young people to face all the jobs and activities of rurality. I think of jobs related to personal services, which will develop considerably in the coming years, I think of all environmental techniques, and I also think of all the innovations that can be linked to agricultural practices.
Secondly, I think that there will be a need for the regions, the large regions, to invest massively in agricultural education, both in the operations, because they must be elements of research and dissemination of the best techniques, which has always been the strength of agricultural education, and also must provide equipment that will allow a number of students from all over France to come. Because what must also be considered is that we must increasingly address, or you must address, urban dwellers.
Agricultural education is not just for students from rural areas; it is for students from all over France. There are many young people in urban neighborhoods who also want to benefit from agricultural education. We must therefore attract them, which requires boarding structures, support. I think this can be a great challenge for national cohesion to welcome more students from all over France.
We must also ensure that there are even stronger links between farmers and educational institutions, that farmers can come to educational institutions, perhaps also to be trainers, and also to gather from what has been done in the institutions a number of practices for their own activities.
We must also have a higher level of training, particularly technicians, for the agri-food industries, because I remind you, the agri-food industry is the leading industrial sector in the country, with jobs that are not relocatable and that are present in all territories.
Finally, there is the big question of tourism. We believe that we will still, by 2025, double the number of tourists visiting France. This requires structures, and it also requires trained personnel. There are of course hotel high schools, but we know well that we need not only to provide personnel for reception, accommodation, and catering, but also for the enhancement of heritage, landscapes, and the development of agrotourism. Agrotourism is a sector of the future for our country.
There is also everything related to energy, bio-economy, and waste valorization. Again, these are areas in which agricultural education must absolutely develop.
That is what I could tell you today. But it is very important that in this salon, which is shared between the sorrow, the sadness on one side, linked to the passing of Xavier BEULIN, also linked to the crises that are accumulating, and which have nevertheless, for some of them, been overcome, but which is also a salon of excellence, quality, success, and popular recognition, there must also be reflections. I think it is a good principle that the Salon de l'Agriculture can open up a number of themes, issues, so that it is not simply a visit, a spectacle that is offered—and it is wonderful—but that it is also a number of proposals that can enrich the public debate.
This is what you have done, and I wanted to particularly thank you for it, Henri NALLET. Henri NALLET, who was the agricultural advisor to François MITTERRAND, is where I met him, and then, in somewhat rushed conditions, Minister of Agriculture, several times, and who has always paid particular attention to agricultural education, but more broadly to everything related to innovation and research in agriculture. He could have been a researcher in agricultural matters himself, but ultimately he is still today the initiator of this conference. And so he has never completely quenched his curiosity and his sense of reflection, because he is also passionate about French agriculture, and being passionate about French agriculture means being passionate about France.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le ministre, je veux d'abord remercier Henri NALLET pour l'initiative qui a été prise de faire dans le Salon de l'Agriculture, une pause ou un temps de réflexion sur l'enseignement agricole. Je veux remercier toutes celles et tous ceux qui ont contribué ou vont contribuer à cette réflexion et à ce colloque sur l'enseignement agricole.
Je sais par expérience l'attachement que les agriculteurs de France portent à cette filière d'enseignement. Mais nous aurions tort de la réduire à simplement la préparation des futurs actifs en agriculture. L'enseignement agricole s'est considérablement diversifié et développé. Ce qui explique son succès, et y compris auprès de familles qui n'avaient pas de lien en particulier avec l'agriculture, mais ont compris que cet enseignement pouvait apporter à leurs enfants une culture, un ancrage avec des pratiques professionnelles, une ouverture, qui pourraient leur permettre de réussir leur vie d'abord de citoyen, et leur vie professionnelle, à travers de nombreux métiers qui sont liés à la ruralité, mais également à l'environnement.
C'est la raison pour laquelle il vous a été confié cette mission de prospective sur ce que peut être l'enseignement agricole, ce qu'il doit être pour les prochaines années. Je salue ici toutes celles et tous ceux qui par leurs témoignages enrichiront encore cette réflexion.
Vous avez eu la gentillesse de rappeler que je connaissais bien l'enseignement agricole, non pas pour y avoir moi-même été élève cela aurait peut-être changé mon destin, et le destin de la France, je veux le croire mais j'ai eu comme élu local, président d'un Conseil départemental, à connaître ce qu'était l'enseignement agricole, et en particulier le lycée de Tulle-Naves, qui a été appelé Edgard-Pisani. Et j'ai une pensée particulière pour Edgard PISANI, qui a eu hélas aussi à faire valoir combien il avait pu apporter à l'agriculture française, parce que c'était jusqu'au terme de sa vie l'objectif qui avait été le sien, même s'il en avait eu beaucoup d'autres.
J'ai aussi une pensée pour Xavier BEULIN, parce qu'hier nous étions rassemblés dans la cathédrale d'Orléans, et lorsqu'il était évoqué son histoire, c'était l'histoire d'un lycéen qui n'était pas d'un lycée agricole, et qui avait été brutalement arrêté dans son parcours, et qui avait repris la ferme familiale alors même qu'il n'avait pas eu la formation qui aurait pu le conduire plus de naturellement à reprendre cette exploitation. Ce qui veut dire que l'on peut arriver dans la profession d'agriculture par de multiples chemins, et pas simplement les lieux de formation de l'enseignement agricole.
Je veux également souligner ce que l'enseignement agricole peut apporter, à la fois pour l'amélioration des techniques professionnelles, et aussi pour l'ouverture des jeunes, et notamment dans le milieu rural. L'enseignement agricole a très tôt compris qu'il avait un devoir, qui n'était pas simplement de former des futurs agriculteurs ou des futurs professionnels, mais de faire que le milieu rural puisse être irrigué par la culture, par l'ouverture d'esprit, et par des pratiques interdisciplinaires tout à fait originales.
Ce qui fait que l'innovation pédagogique a été très largement diffusée dans l'enseignement agricole, et que la réforme des collèges -réforme dont vous avez vu le succès, puisqu'il y a eu des critiques qui lui ont été apportées. Une réforme se mesure toujours au nombre de critiques qui lui ont été adressées, et au silence qui ensuite préside à sa pérennité- a été donc très critiquée. Elle est aujourd'hui appliquée, et je n'ai pas pour l'instant de retours particuliers sur son inorganisation ou son impréparation, et elle fait l'unanimité.
Et donc, la réforme des collèges a repris ce que l'enseignement agricole avait déjà introduit : l'interdisciplinarité, le travail par équipes, l'ouverture internationale, l'apprentissage des langues vivantes. Bref, l'enseignement agricole, contrairement peut-être à une idée qui serait répandue en milieu urbain, est un enseignement qui a beaucoup innové, et qui a été marqué par une grande ouverture. Je veux de ce point de vue saluer les directeurs des établissements publics et privés qui ont beaucoup uvré pour arriver à ce niveau d'excellence.
Les établissements, d'ailleurs, font à la fois des formations initiales, peuvent également accueillir des apprentis, et ont, généralement, tous une ferme, et donc une exploitation. C'est là-aussi une originalité. Nous avons beaucoup d'exploitations agricoles gérées par les lycées qui fournissent des produits et des produits d'appellation. Nous avons également une diversité dans l'activité de ces établissements, puisqu'il y a à la fois l'agriculture, l'agroalimentaire, la forêt, l'environnement, les services à la personne, tout ce qui va fonder le monde rural de demain.
L'enseignement agricole est aussi une voie d'excellence pour notre pays, parce qu'il y a eu l'intégration de la problématique agro-écologique dans les enseignements qui ont été délivrés par ces établissements. C'est pourquoi le ministre de l'Agriculture a voulu que l'enseignement agricole puisse être un facteur de développement, de diffusion de ces techniques agro-environnementales. Là-encore, il y a de l'innovation, il y a de la recherche dans ces établissements, qui permettent justement d'améliorer encore ces techniques.
Ensuite, plusieurs questions ont été posées sur l'avenir de l'enseignement agricole.
Première question : fallait-il que l'enseignement agricole relève du ministère de l'Agriculture ou relève du ministère de l'Education nationale ? Poser cette question c'est déjà y répondre, rien qu'à vous entendre. Bien sûr, le débat n'est pas complètement inutile, parce que d'une certaine façon, le ministère de l'Education nationale a vocation à voir tous les lieux de formation relever de lui. Mais chacun a compris que la spécificité exigeait qu'il y ait un enseignement agricole relevant du ministère de l'Agriculture, et Stéphane LE FOLL a veillé à ce que ce soit toujours le cas.
Deuxième question : fallait-il qu'il y ait des enseignements, enfin, des établissements privés et publics ? Fallait-il qu'il y ait plus pour le public, moins pour le privé, ou l'inverse, plus pour le privé, moins pour le public ? Et s'il y a un domaine où il a pu y avoir consensus, s'il a pu y avoir rassemblement et conciliation, c'est bien l'enseignement agricole, où il y a des établissements privés, où il y a des établissements publics, et tout ce réseau fonctionne en harmonie. Là-encore, le ministère de l'Agriculture, et Stéphane LE FOLL y a veillé, n'a pas voulu avantager tel ou tel secteur, en considérant que c'était le principe d'autonomie qui devait de toute façon l'emporter, avec une cohésion à l'échelle du ministère de l'Agriculture.
Troisième question : y a-t-il des moyens suffisants pour les établissements de l'enseignement agricole ? Jamais assez ! Mais néanmoins, je veux quand même souligner que les crédits dédiés à l'enseignement agricole ont progressé de 10 % sur le quinquennat. Ce qui correspond à une hausse de 150 millions d'euros, pris sur le budget de l'Agriculture. Mais dans les postes que j'avais demandé que l'on crée, les 60.000 postes, il y en a eu 1.000 qui ont été affectés à l'enseignement agricole -aussi bien dans le public que dans le privé- pour des postes d'enseignants, ce qui explique qu'il y a eu 150 classes supplémentaires qui ont été créées dans l'enseignement agricole, que pour d'autres fonctions, je pense aux postes d'infirmiers ou d'infirmières, ou d'assistants. Et il y a eu un effort tout particulier pour doubler la capacité d'accueil des élèves handicapés.
Alors il y aura d'autres progrès à réaliser pour le prochain quinquennat, mais ce sera sur le statut de corps pour les directeurs, par exemple, ou une meilleure connaissance, reconnaissance des efforts des personnels mais je pense qu'ils auront l'occasion de s'exprimer.
Vous avez voulu engager une réflexion sur les prochaines années, et notamment ce que serait l'enseignement agricole en 2025. Ce n'est déjà pas facile de savoir ce qu'il peut être dans le prochain quinquennat, alors 2025, vous m'obligez ! Je vais donc y réfléchir tout au long des prochaines années, pour préparer ma réponse à cette question. Mais je peux d'ores et déjà ouvrir quelques pistes.
En 2025, l'enseignement agricole doit être toujours un élément de force pour la ruralité. Il doit donc mieux former encore les jeunes pour faire face à tous les métiers et à toutes les activités de la ruralité. Je pense aux métiers liés aux services à la personne, qui vont considérablement se développer dans les prochaines années, je pense à toutes les techniques environnementales, et je pense aussi à toutes les innovations qui peuvent être liées aux pratiques agricoles.
Deuxièmement, je pense qu'il y aura de la part des régions, des grandes régions, à investir massivement dans l'enseignement agricole, aussi bien dans les exploitations, parce qu'elles doivent être des éléments de recherche et de diffusion des meilleures techniques, ce qui a toujours été la force de l'enseignement agricole, et aussi, doit donner des équipements qui permettront de faire venir un certain nombre d'élèves de toute la France. Parce que ce qu'il faut aussi considérer, c'est que nous devons de plus en plus nous adresser, ou vous adresser, aux urbains.
L'enseignement agricole, ce n'est pas fait simplement pour les élèves des territoires ruraux £ c'est fait pour les élèves de toute la France. Il y a beaucoup de jeunes dans les quartiers qui veulent eux aussi bénéficier de l'enseignement agricole. Il faut donc les attirer, ce qui suppose des structures d'internat, des accompagnements. Je pense que cela peut être un beau défi pour la cohésion nationale que d'accueillir davantage d'élèves venant de toute la France.
Nous devons aussi faire en sorte qu'il puisse y avoir entre les agriculteurs et les établissements d'enseignement des liens plus forts encore, que les agriculteurs puissent venir dans les établissements d'enseignement, d'abord peut-être eux aussi être des formateurs, et également recueillir de ce qui a été fait dans les établissements un certain nombre de pratiques pour leur propre activité.
Nous devons également avoir un niveau plus élevé de formations, techniciens notamment, pour les industries agroalimentaires, parce que je le rappelle, l'industrie agroalimentaire c'est le premier secteur industriel du pays, et avec des emplois qui ne sont pas délocalisables et qui sont présents sur tous les territoires.
Enfin, il y a la grande question du tourisme. Nous pensons que nous allons encore, à l'horizon 2025, doubler le nombre de touristes qui visitent la France. Ce qui suppose des structures, ce qui suppose aussi des personnels formés. Il y a bien sûr les lycées hôteliers, mais nous savons bien que nous avons besoin, non pas simplement de fournir des personnels pour l'accueil, pour l'hébergement, pour la restauration, mais également pour la mise en valeur du patrimoine, des paysages, et du développement d'un agrotourisme. L'agro-tourisme est un secteur d'avenir pour notre pays.
Il y a aussi tout ce qui relève de l'énergie, de la bio-économie, de la valorisation des déchets. Là-encore, ce sont des domaines dans lesquels l'enseignement agricole doit absolument se développer.
Voilà ce que je pouvais vous dire aujourd'hui. Mais c'est très important que dans ce salon, qui est partagé entre le chagrin, la tristesse d'un côté, liés à la disparition de Xavier BEULIN, liés aussi aux crises qui s'accumulent, et qui ont néanmoins, pour certaines d'entre elles, été surmontées, mais qui est aussi un salon de l'excellence, de la qualité, du succès, de la reconnaissance populaire, il doit y avoir aussi des réflexions. Je pense que c'est un bon principe que le Salon de l'Agriculture puisse ouvrir un certain nombre de thèmes, d'enjeux, de manière à ce que ce ne soit pas simplement une visite, un spectacle qui soit offert -et il est merveilleux- mais que ce soit aussi un certain nombre de propositions qui puissent enrichir le débat public.
C'est ce que vous avez fait, et je voulais ici vous en remercier tout particulièrement, Henri NALLET. Henri NALLET qui a été conseiller agricole de François MITTERRAND, c'est là que je l'ai rencontré, et ensuite, dans des conditions un peu précipitées, ministre de l'Agriculture, plusieurs fois, et qui a toujours porté à l'enseignement agricole, mais plus largement à tout ce qui est lié à l'innovation et à la recherche en agriculture, une attention toute particulière. Il aurait pu être lui-même un chercheur en matière agricole, mais finalement il est encore aujourd'hui à l'initiative de ce colloque. Et donc jamais il n'a étanché complètement sa curiosité et son sens de la réflexion, parce que c'est un passionné lui aussi de l'agriculture française, et en étant passionné par l'agriculture française, on est passionné par la France.
Merci.