Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the independence of the judiciary and the presidential election of 2017, in Paris on March 1, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French public on March 1, 2017, defending judicial independence amid controversy over candidates questioning judges during the presidential election campaign.
- Main themes
- Independence of the judiciary, rule of law, presidential election 2017, judicial integrity, institutional responsibility, democratic sovereignty, political accountability
- Duration
- ~1 min
- Words
- 114
- Sentences
- 5
- Readability
- 42
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 3 paragraphs
As the guarantor of the independence of the judiciary, I wish to solemnly raise my voice against any questioning of judges in the investigations and proceedings they conduct in accordance with the rule of law.
A candidacy for the presidential election does not authorize casting suspicion on the work of police officers and judges, creating an atmosphere of distrust incompatible with the spirit of responsibility, and, worse still, launching extremely serious accusations against Justice and, more broadly, our institutions.
The French people are sovereign. They will have to express themselves in the upcoming presidential election. But I remind you that Justice is also administered in their name and that no one can evade it.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
En tant que garant de l'indépendance de l'autorité judiciaire, je tiens à m'élever solennellement contre toute mise en cause des magistrats dans les enquêtes et les instructions qu'ils mènent dans le respect de l'Etat de droit.
Une candidature à l'élection présidentielle n'autorise pas à jeter la suspicion sur le travail des policiers et des juges, à créer un climat de défiance incompatible avec l'esprit de responsabilité et, pire encore, à lancer des accusations extrêmement graves contre la Justice et plus largement nos institutions.
Le peuple français est souverain. Il aura à se prononcer lors de la prochaine élection présidentielle. Mais je rappelle que la Justice est également rendue en son nom et que nul ne peut s'y soustraire.