Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on support for French agriculture, in Paris on February 25, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the 2017 Paris Agricultural Show, paying tribute to late FNSEA leader Xavier Beulin and reaffirming government support for French farmers amid multiple crises.
- Main themes
- French agriculture support, tribute to Xavier Beulin, agricultural crises, common agricultural policy, climate and environmental responsibility, food quality and safety, rural land use, farmer solidarity, economic crisis in agriculture, health crisis in agriculture
- Duration
- ~4 min
- Words
- 437
- Sentences
- 16
- Readability
- 57
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 7 paragraphs
Well, I am here for this year's Agricultural Show in 2017, which is inevitably overshadowed by the sudden passing of Xavier BEULIN. And my first gesture will be to place a plaque here, with the representatives of the FNSEA, also from the Avril group, and from all the professions represented here, in memory of Xavier BEULIN.
Xavier BEULIN, like all agricultural unionists, had for several months, if not several years, alerted the public authorities to the importance of the crises that agriculture was facing, and is still facing today: climate crisis, health crisis, economic crisis.
And so this message must be heard. And that is also the purpose of my presence here today at the Show. It must be heard by the entire society, the entire country, which is, it is true, proud every time the Agricultural Show opens, but at the same time must be supportive.
It must be supportive through the assistance that we must provide to French agriculture, and that is why we have mobilized aid, with Minister LE FOLL, supportive through a common agricultural policy that must be strengthened, that must be renewed, and that will be the subject of all the discussions that will take place in the coming months, and that must also be supportive in its practices, practices that are respectful, practices of quality, but practices that also remind us that agriculture is, for those who work in it, a practice that is also attentive to the environment, attentive to quality, attentive to safety. And we cannot constantly undermine the work of farmers. And from this point of view, I want to salute and recognize the work of French agriculture.
There are tragedies, and no one ignores them. There is also a necessity to have a great agriculture, one that both feeds the planet and at the same time contributes to the climate, and at the same time gives our country an image of excellence, landscapes that are maintained, and also a balanced land use. These are all the reasons that justify my presence here today.
And I am here as President of the Republic, I have no other objective, no other interest than to highlight to the French people what the contribution of French agriculture is to their way of life.
So today is a Show that is not like the others, marked by profound sadness, but also by the seriousness of the crises we are going through, but which must also be, for the entire Nation, a message of encouragement, support, and solidarity towards our farmers. And in any case, I express my gratitude to them. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bien, je suis ici pour le Salon de l'Agriculture de cette année 2017, qui est forcément endeuillé par la disparition brutale de Xavier BEULIN. Et mon premier geste sera d'apposer ici une plaque, avec les représentants de la FNSEA, également du groupe Avril, et de toutes les professions ici représentées, en mémoire de Xavier BEULIN.
Xavier BEULIN, comme d'ailleurs tous les syndicalistes agricoles, avait depuis plusieurs mois, pour ne pas dire plusieurs années, alerté les pouvoirs publics sur l'importance des crises que l'agriculture traversait, et traverse encore aujourd'hui : crise climatique, crise sanitaire, crise économique.
Et donc ce message-là, il doit être entendu. Et c'est aussi le sens de ma présence aujourd'hui au Salon. Il doit être entendu par l'ensemble de la société, l'ensemble du pays, qui est, c'est vrai, fier chaque fois que le Salon de l'Agriculture s'ouvre, mais en même temps doit être solidaire.
Il doit être solidaire à travers les soutiens que l'on doit apporter à l'agriculture française, et c'est pour ça que nous avons mobilisé des aides, avec le ministre LE FOLL £ solidaire à travers une politique agricole commune qui doit être renforcée, qui doit être rénovée, et ça sera l'objet de toutes les discussions qui vont se tenir dans les prochains mois £ et qui doit être solidaire aussi dans ses pratiques, des pratiques respectueuses, des pratiques de qualité, mais des pratiques qui aussi rappellent que l'agriculture est, pour ceux et celles qui la font travailler, une pratique également attentive à l'environnement, attentive à la qualité, attentive à la sécurité. Et on ne peut pas mettre en cause le travail des agriculteurs sans cesse. Et de ce point de vue, je veux ici saluer, reconnaître le travail de l'agriculture française.
Il y a des drames, et personne ne les ignore. Il y a aussi une nécessité d'avoir une grande agriculture, celle qui à la fois nourrit la planète et qui en même temps apporte des contributions pour le climat, et en même temps donne à notre pays une image d'excellence, des paysages qui sont entretenus, et puis aussi un aménagement du territoire. Voilà toutes les raisons qui justifient ma présence aujourd'hui.
Et je suis là comme président de la République, je n'ai pas d'autre objectif, d'autre intérêt que de souligner auprès des Français ce qu'est l'apport de l'agriculture française à leur mode de vie.
Alors aujourd'hui c'est un Salon qui n'est pas comme les autres, qui est marqué par une profonde tristesse, mais aussi par la gravité des crises que nous traversons, mais qui doit être aussi, pour la Nation toute entière, un message d'encouragement, de soutien et de solidarité à l'égard de nos agriculteurs. Et en tout cas moi je leur exprime ma gratitude. Merci.