Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on aid for the development of Africa, in Marrakech on November 16, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed African heads of state and government at COP22 in Marrakech on November 16, 2016, presenting France's commitments on African development and climate action.
- Main themes
- African development aid, climate justice, Paris Agreement implementation, renewable energy access, food security, technology transfer, Africa-Europe partnership, COP22 outcomes, sub-Saharan Africa vulnerability, sustainable development financing, vocational training, energy capacity building
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,271
- Sentences
- 69
- Readability
- 49
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 22 paragraphs
Your Majesty,
First of all, I would like to thank you for the invitation to participate in this Summit.
I would like to greet all the heads of state and government of African countries, gathered around a common commitment, a shared will.
I want to express to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, how invaluable he has been in recent months, and more broadly in recent years, in ensuring that sustainable development can be upheld as a goal for the international community. His role has been crucial in enabling us to reach the Paris Agreement on climate.
Indeed, in Paris, less than a year ago, Laurent FABIUS, President of the COP, sealed the Agreement. It was, and still is, an agreement based on climate justice. Climate justice means that it is the responsibility of wealthy, developed countries to provide funding and technology to developing countries to create the best conditions for successful adaptation and to fight together against global warming. Justice also means mobilizing all the funds that were pledged in Paris, namely 100 billion dollars.
You wished, Your Majesty, to place this COP22 under the theme of solutions, particularly for Africa. As has been recalled, Africa is the continent most vulnerable to climate disruptions, even though it is not responsible for them. This is yet another injustice.
Of the fifty countries most affected by global warming, thirty-six are located in sub-Saharan Africa. We know the consequences: desertification, drought, deforestation, floods that fuel all tensions and unfortunately cause all the disasters you are experiencing.
Beyond the climate issue, development is at stake. We also know that by 2050, the population of the African continent will double, reaching 2 billion inhabitants. There is therefore an urgent need to act now so that Africa can gain massive access to light and all Africans to electricity. Seven hundred million are currently deprived of it. There is also an urgent need to act for agriculture, for access to water, for training, and therefore for employment.
I remind you that Africa's fate is also Europe's fate, as our two continents are so closely linked. The development of one is the growth of the other. Africa's security is also stability for Europe, especially with the pressures we are experiencing today, migratory pressures, but also pressures for withdrawal, for isolation, for rejection. This is what we must address together.
I called in Paris, during COP21, for the definition of a plan by 2020 for Africa. This Summit provides us with the opportunity to lay the foundations for it, and we will also need to recall them at the Summit in Bamako, where, at the invitation of President KEITA, we will be gathered again, and in Abidjan, where Europe and Africa will hold a summit next year.
The priority is access to energy. Africa represents 13% of the world's population and only 4% of energy demand. Hence the initiative we have launched for renewable energies, with an additional 10 billion euros announced by 2020 compared to existing funding.
I say this: these promises must be kept. France wants to set an example; 2 billion have been allocated, and they are being directed towards specific projects in Egypt, Mali, Kenya, Senegal, Benin, Cameroon, Namibia, and elsewhere. Thanks to Ségolène ROYAL, President of COP21, and with the support of the African heads of state gathered here and all those who contributed with the organizations that initiated it, we have identified 240 projects, thus 240 opportunities for action.
At the last African Union Summit, you decided to create an independent unit hosted by the African Development Bank, to simplify procedures and make methods more efficient. Because you want this to move quickly. All conditions are therefore in place to achieve and even exceed the goal of 10 gigawatts of additional capacity on the continent by 2020.
I have also heard several messages from many of you, who do not simply want a plan to provide energy, but want genuine technology transfers and training to ensure that you can monitor investments yourselves. This is a legitimate request. We must therefore enable each African country to train the technicians and engineers who can design, implement, and maintain electricity production sites, regardless of their origin, whether solar, wind, hydro, or geothermal.
France will support the projects for vocational training centers that will go in this direction. Moreover, with Your Majesty, we have already taken a number of joint initiatives in Morocco for such training centers.
The second priority is food security. 220 million people still suffer from hunger on the African continent. Climate disruptions further exacerbate land degradation, causing declines in yields. France also wants to take the initiative here. We have strengthened the budgetary resources of the French Development Agency and increased its capital. We will support the ECOWAS initiative to accompany its agro-ecological transition and promote the emergence of agricultural policies that can be ecologically intensive and are suited to family farms.
The French Minister of Agriculture, Stéphane LE FOLL, has proposed a "4 per 1000" program, so that organic carbon in soils can help stop the increase of atmospheric CO2. This is a common challenge.
I have also decided that France would join the Investment Fund aimed at achieving neutrality in terms of land degradation, which is being established under the auspices of the United Nations, in connection with public and private actors.
Finally, the last priority is the fight against desertification. This is the purpose of major projects, the Great Green Wall for the Sahara and the Sahel, led by the African Union, Lake Chad, the Niger River basin, the Congo basin, and other projects. I mentioned those that were presented by Ségolène ROYAL; we are ready to act in all these areas, in support of the efforts of African countries.
We do this out of a sense of duty. We also do it because we know that Africa is a continent of the future. But we also do it, and I want to say this frankly, because security disorders are linked to ecological disorders, and we all have an interest in providing solutions. Because we know what massive population displacements can provoke; we know what conflicts can arise from the difficulty of accessing water; we know what desperate reactions from populations can be when farmers can no longer find land to cultivate.
The development of Africa is a priority for the world and particularly for Europe. I have said it, France has made commitments and will keep them. Europe has also launched a plan for energy and infrastructure, amounting to 2.5 billion euros, with 60% of energy in Africa coming from renewables thanks to the European Development Fund. I will ensure that Europe is also ready to support all your projects.
This is, Ladies and Gentlemen, the message I came here to deliver for your Summit. Last year, we reached a historic agreement. This is good. We know that nothing is guaranteed, that we will have to fight to ensure that commitments, contributions, and signatures can be confirmed, but I do not want Africa to have the slightest doubt regarding our commitment and involvement. Because if there was an agreement in Paris, it is because Africa contributed significantly to it. Your continent now expects actions, funding, projects, technologies, and training. The success of Paris will first and foremost be the success of Africa. I therefore want to commend the declaration that has just been made. The future of Africa is the future of the world, and France wants to be there with you, because France also wants to take its place at the highest level. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Majesté,
Je tiens d'abord à vous remercier pour l'invitation que vous m'avez faite de participer à ce Sommet.
Je salue ici tous les chefs d'Etat et de gouvernement des pays africains, rassemblés autour d'un même engagement, d'une même volonté.
Je veux dire au secrétaire général des Nations unies, Monsieur Ban Ki-moon, combien il a été, ces derniers mois, plus largement ces dernières années, précieux, pour que le développement durable puisse être porté comme un objectif pour la communauté internationale. Son rôle a été déterminant pour que nous puissions, à Paris, avoir cet Accord sur le climat.
Justement, à Paris, il y a moins d'un an, Laurent FABIUS, président de la COP, scellait l'Accord. C'était, et c'est encore un accord, qui est fondé sur la justice climatique. La justice climatique, c'est la responsabilité pour les pays riches, les pays développés d'apporter par leur financement, par leurs technologies, aux pays qui sont en développement les meilleures conditions pour réussir l'adaptation et lutter ensemble contre le réchauffement climatique. La justice, c'est aussi de mobiliser tous les fonds qui ont été prévus à Paris, c'est-à-dire 100 milliards de dollars.
Vous avez voulu, Majesté, placer cette COP22 sous le thème des solutions et notamment pour l'Afrique. Comme il a été rappelé, l'Afrique est le continent le plus vulnérable aux dérèglements climatiques, alors qu'il n'en est pas responsable. C'est une injustice de plus.
Sur les cinquante pays les plus meurtris par le réchauffement, trente-six se situent en Afrique subsaharienne. On en connait les conséquences : la désertification, la sécheresse, la déforestation, les inondations qui alimentent toutes les tensions et qui provoquent hélas, toutes les catastrophes que vous vivez.
Au-delà de la question climatique, c'est le développement qui est en jeu. Nous savons également que d'ici 2050, la population du continent africain va doubler, atteindre 2 milliards d'habitants. Il y a donc urgence à agir dès maintenant pour que l'Afrique accède massivement à la lumière et tous les Africains à l'électricité. Sept cent millions en sont aujourd'hui privés. Il y a urgence aussi à agir pour l'agriculture, pour l'accès à l'eau, pour la formation et donc pour l'emploi.
Je rappelle que le sort de l'Afrique, c'est aussi le sort de l'Europe, tant nos deux continents sont liés l'un à l'autre. Le développement de l'un, c'est la croissance de l'autre. La sécurité de l'Afrique, c'est la stabilité aussi pour l'Europe, surtout avec les pressions que nous connaissons aujourd'hui, pressions migratoires, mais également pressions pour le repli, pour l'isolement, pour le rejet. Voilà ce que nous avons ensemble à traiter.
J'avais appelé à Paris, lors de la COP21, à la définition d'un plan à l'horizon 2020 pour l'Afrique. Ce Sommet nous fournit l'occasion d'en poser les bases et nous aurons également à les rappeler lors du Sommet de Bamako, où, à l'invitation du Président KEITA, nous serons de nouveau rassemblés et à Abidjan, où l'Europe et l'Afrique tiendront un sommet l'an prochain.
La priorité, c'est l'accès à l'énergie. L'Afrique représente 13% de la population mondiale et seulement 4% de la demande d'énergie. D'où l'initiative que nous avons lancée pour les énergies renouvelables, 10 milliards d'euros additionnels par rapport aux financements existants ont été annoncés d'ici à 2020.
Je le dis, ces promesses doivent être tenues. La France veut être exemplaire, 2 milliards ont été dégagés, ils sont en cours d'affectation, sur des projets bien précis, en Egypte, au Mali, au Kenya, au Sénégal, au Bénin, au Cameroun, en Namibie et ailleurs. Grâce à Ségolène ROYAL, présidente de la COP21 et avec le concours des chefs d'Etat africains ici rassemblés et de tous ceux qui ont pu, avec les organisations qui en avaient pris l'initiative d'y contribuer, nous avons identifié 240 projets, donc 240 possibilités pour agir.
Lors du dernier Sommet de l'Union africaine, vous avez décidé de la création d'une unité indépendante hébergée par la Banque africaine de développement, pour que les procédures soient simplifiées et les méthodes rendues plus efficaces. Car vous voulez que cela aille vite. Toutes les conditions sont donc réunies pour atteindre et même dépasser l'objectif de 10 gigawatts de capacité supplémentaire sur le continent d'ici 2020.
J'ai également entendu plusieurs messages venant de beaucoup d'entre vous, qui ne souhaitent pas simplement un plan pour apporter de l'énergie, mais veulent de véritables transferts de technologies et des formations pour assurer par vous-mêmes le suivi des investissements. C'est une demande légitime. Nous devons donc permettre à chaque pays africain de former les techniciens, les ingénieurs qui pourront concevoir, réaliser, entretenir les sites de production d'électricité, quelle que soit leur origine, solaire, éolienne, hydraulique, géothermique.
La France soutiendra les projets de centres de formation professionnelle qui iront dans cette direction. D'ailleurs, avec Sa Majesté, nous avons, déjà au Maroc, pris un certain nombre d'initiatives communes pour des centres de formation de ce type.
La deuxième priorité est la sécurité alimentaire. 220 millions de personnes souffrent encore de la faim sur le continent africain. Les dérèglements climatiques aggravent encore la dégradation des terres, provoquent des baisses de rendements. La France veut être là-aussi à l'initiative. Nous avons renforcé les moyens budgétaires de l'Agence française de développement et augmenté son capital. Nous soutiendrons l'initiative de la CEDEAO pour accompagner sa transition agro-écologique et favoriser l'émergence de politiques agricoles qui peuvent être écologiquement intensives et sont adaptées aux exploitations familiales.
Le ministre de l'Agriculture français, Stéphane LE FOLL, a proposé un programme « 4 pour 1000 », pour que le carbone organique dans les sols permette d'arrêter l'augmentation du CO2 atmosphérique. C'est un enjeu commun.
J'ai également décidé que la France s'associerait au Fonds d'investissements visant à atteindre la neutralité en termes de dégradation des terres, qui se constitue sous l'égide des Nations unies, en lien avec des acteurs publics et privés.
Enfin la dernière priorité est la lutte contre la désertification. C'est le sens des grands projets, la grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel, portée par l'Union africaine, le lac Tchad, le bassin du fleuve Niger, le bassin du Congo et d'autres projets. J'ai évoqué ceux qui avaient été présentés par Ségolène ROYAL, nous sommes prêts à agir dans l'ensemble de ces zones, en appui aux efforts des pays africains.
Nous le faisons par conscience de nos devoirs. Nous le faisons aussi parce que nous savons que l'Afrique est un continent d'avenir. Mais nous le faisons également et je veux le dire avec franchise parce que les désordres sécuritaires sont liés aux désordres écologiques, et que nous avons tous intérêt à y apporter des solutions. Parce que nous savons ce que peuvent provoquer les déplacements massifs de population £ nous savons ce que peuvent être des conflits qui naissent de la difficulté d'accès à l'eau £ nous savons ce que peuvent être des réactions désespérées de populations, quand il n'y a plus de possibilité pour les agriculteurs de trouver des terres à cultiver.
Le développement de l'Afrique, c'est une priorité pour le monde et en particulier pour l'Europe. Je l'ai dit, la France a pris des engagements et les tiendra. L'Europe a lancé également un plan pour les énergies et pour les infrastructures, à hauteur de 2,5 milliards d'euros, 60% de l'énergie en Afrique pour le renouvelable grâce au Fonds européen de développement. Je veillerai à ce que l'Europe soit également prête à accompagner tous vos projets.
Voilà, Mesdames et Messieurs, le message que j'étais venu ici tenir pour votre Sommet. L'année dernière, nous avons conclu un accord historique. C'est bien. Nous savons que rien n'est acquis, qu'il faudra se battre pour que les engagements, les contributions et les signatures puissent être confirmées, mais je ne voudrais pas que l'Afrique ait le moindre doute par rapport à notre engagement et à notre implication. Parce que s'il y a eu un accord à Paris, c'est parce que l'Afrique y a largement contribué. Votre continent attend maintenant des actes, des financements, des projets, des technologies, de la formation. Le succès de Paris, ce sera d'abord le succès de l'Afrique. Je veux donc saluer la déclaration qui vient d'être faite. L'avenir de l'Afrique, c'est l'avenir du monde et la France veut être là avec vous, parce que la France veut prendre aussi sa place au plus niveau.Merci.