Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on culture against obscurantism and fanaticism, in Paris on January 14, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the inauguration of the Paris Philharmonie on January 14, 2015, days after the Charlie Hebdo terrorist attacks, linking culture to resistance against fanaticism.
- Main themes
- Culture vs. obscurantism and fanaticism, Charlie Hebdo attack and freedom of expression, terrorism targeting culture, inauguration of the Paris Philharmonie, France as a land of culture, resilience of ideas against violence, cultural institutions and heritage, republican unity and mobilization
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,434
- Sentences
- 160
- Readability
- 58
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.28
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other160 sentences in 36 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Mr. Honorary Mayor of Paris,
Madam Mayor of Paris,
Mr. President of the Regional Council,
Ladies and Gentlemen,
I would have liked to inaugurate the Philharmonie under less trying circumstances. But it so happens that today there is a coincidence between tragedies and pride. We are torn between emotion and mourning, misfortune and beauty. We must not hesitate. What is happening today is, in fact, what our people can give at their best: their ability to rise when the essential is at stake and, at the same time, to open a major cultural facility in Paris.
Last Sunday, France mobilized to proclaim its attachment to freedom and therefore to culture, to creation, to everything that embodies the universality of our country's message. In those immense crowds that gathered all over France, there were millions of hands holding a pencil, that of the cartoonists of CHARLIE HEBDO.
Several decades ago, millions of Parisians and French people also gathered for the funeral of HUGO, holding HUGO's pen. Others could have demonstrated with the brush of PICASSO, the scores of SCHÖNBERG, the bow of ROSTROPOVITCH, all those instruments that are nothing in themselves but, through the genius of those who use them, create.
It is culture that the terrorists wanted to target. Culture because it is insolent, because it is disrespectful, because it is free, because it is human. Everything that is the opposite of obscurantism, fundamentalism, fanaticism. Culture has always been feared by dictatorships. They are the ones who burn books, censor films, destroy heritage. We could go back to the 20th century. Nazi barbarism would be enough to demonstrate this.
It is always the same repetition. In Afghanistan, the Taliban banned music and dance. In Mali, jihadists attacked the millennial mausoleum of Timbuktu. In Syria, the Daesh group undertook a cultural cleansing that consists of first decapitating artists and then decapitating everything that can remind us of History.
Culture is always threatened when there are barbarians, terrorists, who claim to wash, in the blood of cartoonists, the honor of a religion they have distorted to justify their crime. But we know it, we always know it, but the reminder is welcome, the attempt is vain.
One can assassinate men, women, but one never kills their ideas. On the contrary!
CHARLIE HEBDO had long been threatened with disappearance due to lack of readers; today, it is revived. CHARLIE HEBDO has been printed in three million copies and it seems that there are not enough! It even seems that there are demonstrations to get "one's" issue of CHARLIE HEBDO. I hope there will be no violence! I know that merchants have organized themselves to try to speculate, including on CHARLIE HEBDO... This is, alas, what markets can sometimes mean. But CHARLIE HEBDO lives and will live.
Attacking culture, and the terrorists have once again experienced this, is attacking France. Paris was on Sunday the capital of the world for freedom, because Paris is the capital of culture. In any case, it is meant to be, since it has already shown in the past that it is capable of it. France loves artists. It discovers them or pretends to do so. It exhibits them, defends them, honors them. It is its history.
Culture is everywhere at home on French soil. Live performance is very much alive. The audience in public theaters is numerous: over four million. Many also in private theater. Three million in festivals, more than one million five hundred thousand in lyrical performances, two hundred ten million in cinemas and often to see French films. Every year, more than sixty million visitors flock to the twelve hundred museums in France, ten million people in national monuments, and twelve million in two days for the Heritage Days.
This is what France is: a land of culture, of curiosity, capable of attracting everywhere, from all over the world, those who are curious. In just a few months, we have seen new places emerge where culture is celebrated: the PICASSO museum has been completely renovated, a Louis Vuitton Foundation has been established at the gates of Paris, the SOULAGES museum in Rodez has opened, the Confluences museum in Lyon, the MUCEM in Marseille, and the Louvre in Lens.
This is what France is. Exceptional, unprecedented cultural facilities that were sometimes deemed impossible to realize or at least to finance. This evening, this long-awaited evening, is an exceptional work, an exceptional inauguration, including in the circumstances, but also in its realization.
We are experiencing an event that Paris has not known for more than a quarter of a century: the opening of a cultural facility with a global vocation. The last time, there must still be a few survivors from that time, the last time was the inauguration of the Bastille Opera by François MITTERRAND. It was the eve of July 14, 1989. It was also the culmination of a bold decision: to equip the capital with a new building, to already implant this new place in the eastern part of Paris (a neighborhood that was then said to be undergoing transformation), to change the habits of spectators, to attract new ones.
Today, there is the Philharmonie de Paris with the same audacity, the same ambition. La Villette, thirty years ago, was the initial project that Jack LANG had suggested to François MITTERRAND, which was to be a "Beaubourg of sciences and arts." It is now a vast cultural district. One learns and discovers at the Cité des sciences et de l'industrie. Amateurs and professionals are trained at the Conservatoire national supérieur de musique et de danse. One cultivates their passion at the Cité de la musique with which the Philharmonie will be twinned. Concerts are held at the Zénith. Just across the périphérique, that is to say, still very close, there is the National Dance Center in Pantin.
Here is the whole. And here comes, emerging from the ground, the Philharmonie, a prestigious hall. I want to salute in turn all those without whom this project could not have seen the light of day. It was Jacques CHIRAC, advised by Mr. DONNEDIEU de VABRES, who had the idea for this facility, sensitive to the arguments of Pierre BOULEZ. There also needed to be an impetus from the city of Paris and Bertrand DELANOË. This impetus became intention, action, with Anne HIDALGO. The Île-de-France region also needed to provide complementary funding along with the State and the city of Paris.
This is ultimately the first project of the Grand Paris, even before it was formally constituted. It had been anticipated. One day, it will be said that it is the Philharmonie that made the Grand Paris! It is a large-scale project. It has therefore cost a lot, too much, necessarily too much, more than was planned: three hundred eighty-one million euros. Less expensive than elsewhere. This is what always reassures us when we compare, even to Germany. It is said that Hamburg cost twice as much. Oslo and Copenhagen have also been large-scale projects, beautiful projects and therefore expensive projects! We must control costs, keep prices in check. It is a principle: to manage public finances well.
But there are also the investments that culture represents. Investing in a work like this, what it represents architecturally, what it will bring forth in terms of events and creations, what it will allow in attracting French and foreign audiences, what it will also produce in terms of visitors, we are very attached to that. The city of Paris is an international tourist space. It knows it. We have all the elements that allow us to say that what has been done here for the Philharmonie is an investment and that it will yield much more than it cost.
Should I also add education, training, initiation, in short, everything that can transform the lives of many young people today who dream through culture without always being able to access it? This achievement, this gesture, is signed by one of our greatest architects, Jean NOUVEL. It is a demonstration that French creation, that the French school of architecture is among, once again, the brightest.
We have been able to create great buildings that make our reputation: the Centre Pompidou forty years ago, the Grand Louvre twenty years ago, the Philharmonie de Paris today. Each time, it is the same story. There is always controversy. We are served! There is always a debate, a discussion both about the cost—I will not return to that—about the work itself, about the location, about the form. There are always those who think that it is never the right project, in the right place, with the right funding and at the right time.
These gloomy spirits can be seen in other areas of public life, except in these times of national unity, which I must preserve, they disappear very quickly. The same ones who expressed the most terrible criticisms, the greatest diatribes about the projects they later frequent, once they are completed, those same ones fall silent or sometimes even claim that they were among the first supporters! We let them believe that. It is very important that the gathering can take place and that amnesia can support this gathering.
This building fits magnificently into its environment. Everyone will be able to appropriate it up to the roof since it is now or will soon be accessible to all. The beauty of this hall with its monumental dimensions will nonetheless give its audience a unique feeling of intimacy with the artists, the ensembles, the conductors. The beauty of the exceptional acoustics undoubtedly makes the Philharmonie an almost unique facility in the world. This facility was awaited, hoped for, even dreamed of, for decades. It is here, it must live.
The Philharmonie is not just a remarkable hall; it is a complete, modular facility, with several rehearsal and exhibition spaces. It is an exceptional tool for the prestigious ensembles that are now settling there. They have been mentioned: the Orchestre de Paris, the Ensemble intercontemporain, the three ensembles associated with them, the Orchestre de chambre de Paris, the Orchestre national d'Ile-de-France, the Arts florissants. All of this will create a very impressive ensemble of creation.
This hall has been designed, with musicians, for musicians, for all music. I want to point to the programming that has already been announced and that will see prestigious guests mingling with resident ensembles from the very first days. That is why we should not wait. There will be other musical experiences. I am told that the great masters of Indian Raga will soon come, as will the music of David BOWIE. All music, all repertoires, all audiences. This is the obligation placed upon you: to open up to all audiences, to make this place as local as it is global, to ensure that it can be close while being accessible to works for all.
Education, once again, will play its full role: education in beauty, openness to the arts, discovery of emotions. The work of transmission that is in the mission of the school, even more so today, must be at the heart of the educational project and our priorities. This is also the meaning of the Philharmonie's location in the 19th arrondissement, Mr. Mayor. It marks the desire to make classical repertoire heard in new territories, to bring new audiences to the already existing ones, to continue the work of transmitting living heritage.
The figures are cruel. One third of the French have attended at least one concert in the year; 7% have attended a classical concert. If we look at those who have gone, we know well in which age category or social class these audiences originate. So, we must not discourage them. On what grounds? On what conception of equality? Others must come, those who are precisely the most distant. That is what you have as your objective.
The size of the hall, with its 2,400 seats, will favor adapted pricing for all audiences, even exceptional pricing. One will be able to enjoy the best of music for the price of a cinema ticket, with even a reduced rate of 4 euros for the youngest. At the Philharmonie, there will not only be concerts. There will also be activity paths for schoolchildren, workshops for children and adults, the creation of orchestras and children's choirs with the communities of Seine-Saint-Denis, Hauts-de-Seine, exhibitions, courses, screenings, musical films, in short, everything that can bring in a new audience.
To further strengthen its popular anchoring, the Philharmonie will be open to families at particular times, especially on weekends and during the day. Musicians will come to give shorter concerts, museum visits will be encouraged, temporary exhibitions may be animated by musical moments.
Here is the beautiful ambition, the beautiful vocation of the Philharmonie: to bring together, to always bring together. In these times, the word has meaning. To bring together the repertoire and creation, classical music and contemporary music, prestigious artists and emerging talents, local, national, and international ensembles, amateurs, professionals, student musicians, young people from the neighborhoods, all, all together at the Philharmonie. Culture must unite, it must reconcile, it must bring together. Culture is a link between individuals. It is a bridge between worlds. It is an unbroken thread between the past, the present, and the future.
There you have it, Ladies and Gentlemen, what I came to say this evening for this inauguration. Last week, three assassins tried to cast a black veil, a veil of horror over our country, to attack freedom, our freedom, to instill fear, to divide, to separate. They did not succeed, and that is our pride. Because the spirit, the spirit of France, is always the same; it is movement, it is resurgence, it is rebirth. The spirit of France is culture, it is art, it is emotion. The spirit of France is resistance; it is also this ability to rise when what is essential is at stake.
"Where there is music," wrote Cervantes, "there is no place for evil." I do not know if the music of the Orchestre de Paris will drive out evil on its own. In any case, we also have other means to eradicate it. But the Philharmonie is already that promise. Harmony! There is no more beautiful word for a Nation: to be in harmony, in harmony within itself, in harmony with itself, in harmony with others. When, moreover, harmony means loving others, that is what makes the Philharmonie. Long live the Philharmonie! Long live music! Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Madame, Messieurs les ministres,
Monsieur le Maire honoraire de Paris,
Madame le Maire de Paris,
Monsieur le Président du Conseil régional,
Mesdames et Messieurs,
J'aurais voulu inaugurer la Philharmonie dans des circonstances moins éprouvantes. Mais il se trouve qu'il y a aujourd'hui coïncidence entre des drames et une fierté. Nous sommes partagés entre émotion et deuil, malheur et beauté Nous ne devons pas hésiter. Ce qui se passe aujourd'hui est, en fait, ce que notre peuple peut donner de meilleur : sa capacité de se lever lorsque l'essentiel est en cause et, à la fois, d'ouvrir un grand équipement culturel à Paris.
Dimanche dernier, la France s'est mobilisée pour clamer son attachement à la liberté et donc à la culture, à la création, à tout ce qui fait l'universalité du message de notre pays. Dans ces foules immenses qui se pressaient partout en France, il y avait des millions de mains qui brandissaient un crayon, c'était celui des caricaturistes de CHARLIE HEBDO.
Il y a plusieurs décennies, s'étaient également rassemblés, pour les funérailles d'HUGO, des millions de Parisiens et de Français qui brandissaient la plume d'HUGO. D'autres auraient pu manifester avec le pinceau de PICASSO, les partitions de SCHÖNBERG, l'archet de ROSTROPOVITCH, tous ces instruments qui ne sont rien eux-mêmes mais qui, par le génie de ceux qui les utilisent, font création.
C'est la culture que les terroristes voulaient atteindre. La culture parce qu'elle est insolente, parce qu'elle est irrespectueuse, parce qu'elle est libre, parce qu'elle est humaine. Tout le contraire de l'obscurantisme, du fondamentalisme, du fanatisme. La culture a toujours été redoutée par les dictatures. Ce sont elles qui brûlent les livres, censurent les films, détruisent le patrimoine. On pourrait remonter au XXe siècle. La barbarie nazie suffirait à le démontrer.
C'est toujours la même répétition. En Afghanistan, les talibans interdisaient la musique et la danse. Au Mali, les jihadistes s'en prenaient au mausolée millénaire de Tombouctou. En Syrie, le groupe Daech a entrepris un nettoyage culturel qui consiste à décapiter d'abord les artistes puis à décapiter tout ce qui peut rappeler l'Histoire.
La culture est toujours menacée quand il y a des barbares, des terroristes, qui prétendent laver, dans le sang des caricaturistes, l'honneur d'une religion qu'ils ont dénaturée pour justifier leur forfait. Mais on le sait on le sait toujours, mais le rappel est heureux la tentative est vaine.
On peut assassiner des hommes, des femmes, on ne tue jamais leurs idées. Au contraire !
CHARLIE HEBDO était menacé depuis longtemps de disparition faute de lecteurs £ aujourd'hui, il revit. CHARLIE HEBDO a été tiré à trois millions d'exemplaires et il paraît qu'il en manque ! Il paraît même qu'il y a des manifestations pour avoir « son » numéro de CHARLIE HEBDO J'espère qu'il n'y aura pas de violence ! Je sais que des marchands se sont organisés pour essayer de spéculer, y compris sur CHARLIE HEBDO... C'est, hélas, ce que les marchés peuvent quelquefois signifier. Mais CHARLIE HEBDO vit et vivra.
S'en prendre à la culture et les terroristes en ont fait une nouvelle fois l'expérience , c'est s'en prendre à la France. Paris était dimanche la capitale du monde pour la liberté, parce que Paris est la capitale de la culture. En tout cas, elle a vocation à l'être puisqu'elle a déjà montré dans le passé qu'elle en était capable. La France aime les artistes. Elle les découvre ou prétend le faire. Elle les expose, elle les défend, elle les honore. C'est son histoire.
La culture est partout chez elle sur le sol de France. Le spectacle vivant est bien vivant. Les spectateurs des théâtres publics sont nombreux : plus de quatre millions. Beaucoup aussi dans le théâtre privé. Trois millions dans les festivals, plus d'un million cinq cent mille dans les représentations lyriques, deux cent dix millions dans les salles de cinéma et souvent pour voir des films français. Chaque année, plus de soixante millions de visiteurs se pressent dans les douze cents musées de France, dix millions de personnes dans les monuments nationaux et douze millions en deux jours pour les Journées du patrimoine.
Voilà ce qu'est la France : une terre de culture, de curiosité, capable d'attirer partout, du monde entier, celles et ceux qui sont curieux. En quelques mois, nous avons vu surgir de nouveaux lieux où la culture est célébrée : le musée PICASSO a été entièrement rénové, une Fondation Vuitton s'est installée aux portes de Paris, le musée SOULAGES à Rodez s'est ouvert, le musée des Confluences à Lyon, le MUCEM à Marseille, le Louvre aussi à Lens
Voilà ce qu'est la France. Des équipements culturels exceptionnels, inédits, que l'on jugeait parfois impossibles à réaliser ou à tout le moins à financer. Ce soir, ce soir tant attendu, c'est un ouvrage exceptionnel, c'est une inauguration exceptionnelle, y compris dans les circonstances, mais également dans sa réalisation.
Nous vivons un événement que Paris n'avait plus connu depuis plus d'un quart de siècle : l'ouverture d'un équipement culturel à vocation mondiale. La dernière fois il doit y avoir encore quelques survivants de cette époque , la dernière fois, c'était l'inauguration de l'opéra Bastille par François MITTERRAND. C'était la veille du 14 juillet 1989. C'était aussi l'aboutissement d'une décision audacieuse : doter la capitale d'un nouveau bâtiment, implanter déjà ce nouveau lieu dans l'est parisien (un quartier que l'on disait alors en pleine transformation), changer les habitudes des spectateurs, en attirer de nouveaux
Aujourd'hui, il y a la Philharmonie de Paris avec la même audace, la même ambition. La Villette, il y a trente ans c'était le projet initial que Jack LANG avait soufflé à François MITTERRAND devait être un « Beaubourg des sciences et des arts ». C'est désormais un immense quartier culturel. On apprend et on découvre à la Cité des sciences et de l'industrie. On forme des amateurs et des professionnels au conservatoire national supérieur de musique et de danse. On cultive sa passion à la Cité de la musique avec laquelle la Philharmonie va être jumelée. On va aux concerts au Zénith. Juste de l'autre côté du périphérique, c'est-à-dire quand même tout près, il y a le Centre national de la danse à Pantin.
Voilà l'ensemble. Et voilà qu'arrive, surgie de terre, la Philharmonie, une salle de prestige. Je veux saluer à mon tour tous ceux sans lesquels ce projet n'aurait pas pu voir le jour. C'est Jacques CHIRAC, conseillé par Monsieur DONNEDIEU de VABRES, qui avait eu l'idée de cet équipement, sensible aux arguments de Pierre BOULEZ. Il fallait aussi une impulsion, celle de la ville de Paris et de Bertrand DELANOË. Cette impulsion est devenue intension, action, avec Anne HIDALGO. Il fallait aussi que la région Île-de-France apporte des financements complémentaires avec l'État et la ville de Paris.
C'est finalement le premier chantier du Grand Paris, avant même qu'il n'ait été constitué formellement. Il avait été comme anticipé. Un jour, l'on dira que c'est la Philharmonie qui a fait le Grand Paris ! C'est un projet d'envergure. Il a donc coûté cher, trop cher, forcément trop cher, plus cher qu'il n'était prévu : trois cent quatre-vingt-un millions d'euros. Moins cher qu'ailleurs C'est ce qui nous rassure toujours quand on se compare, même à l'Allemagne. On dit qu'Hambourg a coûté deux fois plus. Oslo et Copenhague ont été aussi des projets d'envergure, des beaux projets et donc des chers projets ! Nous devons maîtriser les coûts, tenir les prix. C'est un principe : bien gérer les finances publiques.
Mais il y a aussi les investissements que la culture représente. Investir dans une uvre comme celle-là, ce qu'elle représente sur le plan architectural, ce qu'elle va faire surgir comme événements et créations, ce qu'elle va permettre d'attirer comme public français et étranger, ce qu'elle va aussi produire comme visiteurs, nous y sommes très attachés. La ville de Paris est un espace touristique international. Elle le sait. Nous avons là tous les éléments qui nous permettent de dire que ce qui a été fait ici pour la Philharmonie est un investissement et qu'il rapportera beaucoup plus qu'il n'a coûté.
Dois-je ajouter aussi l'éducation, la formation, l'initiation, bref tout ce qui peut transformer la vie de beaucoup de jeunes aujourd'hui qui rêvent par la culture sans pouvoir toujours y accéder ? Cette réalisation, ce geste, est signé de l'un de nos plus grands architectes, Jean NOUVEL. C'est une démonstration que la création française, que l'école d'architecture française est parmi, une fois encore, les plus brillantes.
Nous avons su créer de grands bâtiments qui font notre renommée : le Centre Pompidou il y a quarante ans, le Grand Louvre il y a vingt ans, la Philharmonie de Paris aujourd'hui. À chaque fois, c'est la même histoire. Il y a toujours une controverse. Nous sommes servis ! Il y a toujours un débat, une discussion à la fois sur le coût je n'y reviens pas , sur l'uvre elle-même, sur le lieu d'implantation, sur la forme. Il y en a toujours qui pensent que ce n'est jamais le bon projet, au bon endroit, avec le bon financement et dans le bon moment.
Ces esprits chagrins on peut les voir dans d'autres domaines de la vie publique, sauf en ces temps d'unité nationale et que je dois préserver disparaissent très vite. Les mêmes ils ne se révèleront pas qui ont émis les plus terribles critiques, les plus grandes diatribes sur les projets qu'ils fréquentent ensuite, une fois qu'ils sont réalisés, ceux-là mêmes se taisent ou parfois même revendiquent qu'ils en avaient été les premiers soutiens ! Nous les laissons croire. Il est très important que le rassemblement puisse se faire et que l'amnésie puisse être un soutien à ce rassemblement.
Ce bâtiment s'inscrit magnifiquement dans son environnement. Chacun pourra se l'approprier jusqu'au toit puisqu'il est maintenant ou sera bientôt accessible à tous. La beauté de cette salle aux dimensions monumentales donnera pourtant à son public un sentiment unique d'intimité avec les artistes, les formations, les chefs d'orchestre. La beauté de l'acoustique exceptionnelle fait sans doute de la Philharmonie un équipement presque unique au monde. Cet équipement était attendu, espéré, rêvé même, depuis des dizaines d'années. Il est là, il doit vivre.
La Philharmonie n'est pas qu'une salle remarquable, c'est un équipement complet, modulaire, avec plusieurs espaces de répétition, d'exposition. C'est un outil exceptionnel pour les formations prestigieuses qui s'y installent aujourd'hui. Elles ont été citées : l'Orchestre de Paris, l'Ensemble intercontemporain, les trois formations qui leur sont associées, l'Orchestre de chambre de Paris, l'Orchestre national d'Ile-de-France, les Arts florissants. Tout cela fera un ensemble très impressionnant de création.
Cette salle a été pensée, avec les musiciens, pour les musiciens, pour toutes les musiques. J'en veux pour preuve les programmations qui sont déjà annoncées et qui verront se mêler aux formations résidentes des invités prestigieux, dès les premiers jours. C'est pourquoi il ne fallait pas attendre. Il y aura d'autres expériences musicales. On m'annonce que les grands maîtres du Raga indien viendront bientôt et la musique de David BOWIE aussi. Toutes les musiques, tous les répertoires, tous les publics. C'est l'obligation qui vous est faite : vous ouvrir à tous les publics, faire que ce lieu soit autant local il l'est que mondial, qu'il puisse être proche tout en étant accessible à des uvres pour tous.
L'éducation, une nouvelle fois, jouera tout son rôle : éducation à la beauté, ouverture aux arts, découverte des émotions. L'uvre de transmission qui est dans la mission de l'école, encore davantage aujourd'hui, doit être au cur du projet éducatif et de nos priorités. C'est aussi le sens de l'implantation de la Philharmonie dans le 19ème arrondissement, Monsieur le Maire. Il marque la volonté de faire entendre le répertoire classique dans de nouveaux territoires, d'apporter de nouveaux publics aux publics déjà existants, de continuer l'uvre de transmission du patrimoine vivant.
Les chiffres sont cruels. Un tiers des Français sont allés au moins une fois dans l'année à un concert £ 7 % ont fréquenté un concert classique. Si l'on regarde ceux qui y sont allés, on sait bien dans quelle catégorie d'âge ou de la société ces publics sont originaires. Alors, il ne faut pas les décourager. Au nom de quoi ? Au nom de quelle conception de l'égalité ? Il faut que d'autres viennent, ceux qui justement sont les plus éloignés. C'est ce que vous avez comme objectif.
La taille de la salle, avec ses 2 400 places, favorisera des tarifs adaptés à tous les publics, des tarifs exceptionnels même. On pourra bénéficier du meilleur de la musique pour le prix d'une place de cinéma, avec même un tarif réduit à 4 euros pour les plus jeunes. A la Philharmonie, il n'y aura pas que des concerts. Il y aura aussi des parcours d'activités pour les scolaires, des ateliers pour les enfants et les adultes, des créations d'orchestres et des churs d'enfants avec les collectivités de Seine-Saint-Denis, des Hauts-de-Seine, des expositions, des cours, des projections, des films musicaux, bref tout ce qui peut amener un nouveau public.
Pour renforcer encore son ancrage populaire, la Philharmonie sera ouverte aux familles à des heures particulières, notamment en fin de semaine et en journée. Les musiciens y viendront faire des concerts de plus courte durée, des visites de musées seront encouragées, des expositions temporaires pourront être animées par des moments musicaux.
Voilà la belle ambition, la belle vocation de la Philharmonie : rassembler, rassembler toujours. En ces temps, le mot a du sens. Rassembler le répertoire et la création, la musique classique et les musiques actuelles, les artistes de prestige et les émergents, les formations locales, nationales, internationales, les amateurs, les professionnels, les étudiants musiciens, les jeunes des quartiers, tous, tous ensemble à la Philharmonie. La culture doit réunir, elle doit réconcilier, elle doit rassembler. La culture, c'est un trait d'union entre les individus. C'est un pont entre les mondes. C'est un fil ininterrompu entre le passé, le présent et l'avenir.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que j'étais venu dire ce soir pour cette inauguration. La semaine dernière, trois assassins ont voulu jeter un voile noir, un voile d'horreur sur notre pays, s'en prendre à la liberté, à notre liberté, faire peur, diviser, séparer Ils n'y sont pas parvenus et c'est notre fierté. Parce que l'esprit, l'esprit de la France, c'est toujours le même, c'est le mouvement, c'est le sursaut, c'est la renaissance. L'esprit de la France, c'est la culture, c'est l'art, c'est l'émotion. L'esprit de la France, c'est la résistance, c'est aussi cette capacité à nous lever quand l'essentiel est en cause.
« Là où il y a de la musique, écrivait CERVANTES, il n'y a pas de place pour le mal. » Je ne sais si la musique de l'Orchestre de Paris chassera le mal à elle seule. En tout cas, nous avons aussi d'autres moyens pour l'éradiquer. Mais la Philharmonie est déjà cette promesse. L'harmonie ! Il n'y a pas plus beau mot pour une Nation : être en harmonie, en harmonie en son sein, en harmonie avec elle-même, en harmonie avec les autres. Quand, en plus, l'harmonie, c'est aimer les autres, cela fait la Philharmonie. Vive la Philharmonie ! Vive la musique ! Vive la République et vive la France !