Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the ties uniting France with Arab countries, in Paris on January 15, 2015.

France François Hollande · President of France

15 January 2015 · First international forum of the Arab world · Arab World Institute, Paris, France

Context
Hollande addressed the inaugural Arab World Forum at the Arab World Institute in Paris on January 15, 2015, days after the Charlie Hebdo terrorist attacks.
Main themes
France-Arab world relations, terrorism and fanaticism, solidarity and unity, Charlie Hebdo attacks aftermath, Islam and democracy, Mediterranean partnership, radical Islamism, French secularism, civil society, cultural exchange, Arab world crises and renewal, Muslim citizens' rights in France
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,828
73rd percentile
Sentences
146
80th percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 44%43%
  • Social 35%35%
  • Ceremonial 11%11%
  • Institutional 6%6%
  • Economic 3%3%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

146 sentences in 40 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians,

Ladies and gentlemen ambassadors,

Mr. President,

Ladies and gentlemen,

I wanted to inaugurate, if I may say so, at least introduce, the first international forum of the Arab world. First of all, because it is at the Arab World Institute and I am attached to this institution, to the point of returning here regularly, but especially because this initiative, in the challenging circumstances we are experiencing, comes, if I may say so, at just the right time.

The Arab World Institute is known and recognized, especially since Jack LANG took responsibility for it, as an eminently cultural place. Great events have taken place here. I am thinking particularly of the exhibition on pilgrimage but also, right now, of the magnificent works being presented from Morocco. But the Arab World Institute has never embarked on an intellectual adventure of this magnitude that allows us to understand what the Arab world can carry in terms of tension and crisis but also of renewal and hope.

This is the very essence of what we ourselves have to do. To promote the emergence of demanding civil societies, to resolve the conflicts that traverse the Arab world, and to ensure that we can forge, France, Europe, and the Arab world, the two shores of the Mediterranean, a union that would not simply be one of heart or reason but a true economic, political, and cultural union.

At a time when fanaticism and terrorism strike in Africa, the Middle East, on French soil, and threaten everywhere in the world, there is also a need to see what the forces within the Arab world are that create, that innovate, that work towards building a better world.

The dramas and trials can have two consequences on peoples: either they crush them, humiliate them, subjugate them; or, on the contrary, they awaken them, elevate them, carry them to the highest point of what their message is. This is true for France, which has been able in recent days to come together, to unite. Not out of a reflex of fear that would not have suited it, but in a movement of solidarity, unity, and confidence in its values. This is also true for the Arab world, which is experiencing difficult, dark times, and which at the same time is also capable of mobilizing to ensure that its forces - and they are many, economic, political, cultural - can crush other forces that seek to divide, to push away, to separate.

In the face of terror, we are therefore united. This is the message that a young Syrian, Zaina ERHAIM, posted on social media with a photo that was widely circulated. This young Syrian was in the rubble of Aleppo, amidst the ruins, and she held up a sign saying "I am Charlie?" to say no to all barbarities. What a beautiful symbol, in this place of desolation, Aleppo in Syria, where war has struck for too long? What a beautiful symbol to mark this solidarity in misfortune and this resistance that she expressed to raise hope? That is what unites us.

It is also the message that so many Arab friends have sent us in recent days, either directly by coming to the march on January 10, or in a thousand ways through the support that has multiplied. I want to thank them from the bottom of my heart because their presence was not only useful but necessary. It also marked a common attachment to what should move us forward, and it was the expression of a solidarity, a common awareness that on both sides of the Mediterranean we share a form of destiny that we must share.

This is the meaning of your initiative.

How can we make everything that unites Europe and the Arab world grow and prosper? To achieve this, we must be clear with each other, lucid. Radical Islamism has fed on all the contradictions, all the influences, all the miseries, all the inequalities, all the unresolved conflicts for too long. And it is Muslims who are the first victims of fanaticism, fundamentalism, and intolerance. We must remind ourselves, and I have done so every time I have traveled in the Arab world, that Islam is compatible with democracy, that we must reject amalgams and confusions, and first and foremost in France.

French citizens of the Muslim faith have the same rights, the same duties as all citizens. They must be protected. Secularism contributes to this because it respects all religions. The school of the Republic is also a place of light and therefore of knowledge, of learning. History is taught there, which means the history of religions, to know where we come from and what these religions carry as common hopes.

But also the necessity for every child becoming an adult to forge their conscience and become a free citizen, that is the meaning of the school of the Republic.

We must also make it clear that the republican order must be exercised firmly against those who attack places of worship, all places of worship, synagogues, mosques, churches, and that we must pursue all acts that challenge a religion. Anti-Muslim acts as well as anti-Semitism must be denounced and punished severely.

I wanted anti-Semitism and racism to be combated firmly, with rigor, and for this struggle to be elevated to a great national cause. I do this because it is my duty as head of state, I do this because it is also a great obligation for France, which must set an example. France is attached to an ideal of freedom, of living together, of unity. It always wants to be a reference or an example. Therefore, nothing should be tolerated.

France was formed, constituted through movements of population, flows of immigration. It was constituted with diversity. Many of my compatriots have ties to the Arab world, coming from North Africa, the Middle East. They can be Muslims, Jews, Christians. They can be believers or non-believers, but they have a connection to the Arab world and they have contributed, generation after generation, to the history of France.

The conflicts that may exist, that have existed for too long in the Near and Middle East, have no place here. They cannot be imported. That is why France is taking the initiative to resolve them and to take its responsibilities when necessary. The ties we have been able to establish between France and the Middle East, Africa, the Maghreb, mean that we are in solidarity, that the issues of security, the issues of prosperity, the issues of freedom concern us all.

I am aware of the gravity of the crises that Africa and the Middle East are experiencing. Should I recall them all here? Libya, Somalia, Iraq, Syria, Yemen, and so many others, not to mention the Israeli-Palestinian conflict, which is still in a deadlock. It is the civilian populations that are always the victims. It is women and children first, and then the others, that is to say humanity without distinction. Horrible crimes are being committed, atrocious crimes. With social media, these images circulate and a number of people end up getting used to the horror and also drawing inspiration from it, even provoking it themselves.

Such is the threat. It is serious. Terrorist groups are taking advantage of chaos to threaten the security of the world. That is why France is aware that these threats can come here. We have, in recent days, experienced their reality. It is also aware that we must address the major questions that provoke this disorder and this terror. We have a duty of solidarity with the peoples, the Arab peoples.

To be up to the task, it is necessary to have political initiatives; we are taking them and also to act with force, as we have done in Mali, as we are still doing in the Sahel with Operation Barkhane. We have also decided to act in Iraq because it seemed necessary to us to put a stop to Daesh, this terrorist group. But we also have other initiatives to take. We make these choices because it is our duty of solidarity, but also to ensure our own security.

Europeans know well that if these conflicts persist, it will be thousands, if not millions, of refugees who will come here to Europe to be protected; it is the economic disorder that will affect growth for a long time; it is also a risk for security. Our fates are therefore sealed.

This is the terrible lesson I have drawn from the Syrian tragedy. By not being addressed, it is force that has imposed itself. That is why, now, there is this particularly horrible situation where there is, on the one hand, a regime that continues to punish its population and a terrorist group that has established itself as its opposition, even though we know the links between the two systems.

A terrible lesson from the Syrian tragedy, when the international community takes too long to make its choices, to make its decisions! A terrible Syrian tragedy, when we look at the number of displaced persons, refugees with the burden that this can represent for Lebanon, for Jordan, for Turkey. A terrible lesson from the Syrian tragedy, when we see that it has ultimately spread to many countries and not just the neighboring countries. I am thinking particularly of Nigeria or Cameroon, with Boko Haram.

Security is therefore necessary for the Arab peoples so that they can achieve the renewal you are calling for. This renewal is also there. This is what your initiative, your meeting, will demonstrate. All the conditions are in place for the Arab world to continue to shine and also to prosper. Renewal carried by youth, renewal carried by women who, more than others, are victims of conflicts, are also those who fight, who fight even physically, to make the voice of Humanity heard. Renewal carried by the many entrepreneurs, and I know there are many here because it is the economy that can also provide a horizon, a perspective, a vision. Renewal carried by creators and artists who demonstrate, and the Arab World Institute has illustrated once again the quality, creativity, prestige, and radiance of what the Arab world is.

And then there is also the democratic renewal, when a country like Tunisia manages, with its revolution, to see the transition accomplished to the end. The Arab world is undergoing a profound transformation. Certainly, these springs have not necessarily all thrived, to say the least. Certainly, crises, turbulence, uncertainties can last? Certainly, there are these risks, but there are also these new opportunities.

I believe that these transitions that are taking place will take time. This is where we must make our choices. There are two attitudes: to let time do or undo, or, on the contrary, to consider that there are moments, trials, situations, where it is we who control time, it is we who impose the rhythm, it is we who set the agenda. I believe that the time for rebirth, for renewal, has come. This applies not only to the Arab world. It also applies to Europe and the entire world.

Renaissance is a word that comes from afar, from the history of Europe, but also from Arab history. The renaissance in the 19th century, the Nahda, allowed the Arab world to engage in a powerful movement of political and economic reforms, to bring forth new elites in touch with the reality of the world. Today, the renaissance is here. It is possible if we know how to understand the diversity of societies, to use all the capacities of the countries concerned, if we have the will to create, to learn, to transmit, to exchange, and above all to contribute together to a political, cultural, economic, and social life.

This is the will that you embody. You are thinkers and actors of the renewals of the Arab world, from the Gulf to the ocean, in all its diversity. Among you are political men and women. We need them; it is necessary when decisions can be major in the fate of peoples. There are here men and women of culture, business leaders, association activists, teachers, but also students, pupils, artists. In all your fields, you demonstrate that these profound changes are at work in the Arab world.

You will talk about the construction of the cities of the future, a very important issue. Urbanization will be a real question for emerging countries: how to build cities, how to make them reflect history, tradition, and at the same time equip them with the necessary modernity? You will talk about renewable energies, you will talk about the digital revolution, about what it can bring to the Arab world. You will talk about the participation of women in public life, investments, economic innovation. You will talk about everything that can allow, precisely, in the face of the crisis, in the face of wars, in the face of conflicts, for the Arab world to be a response, and not a problem.

Today, the Arabs number 400 million. 60% of them are under 25 years old, which is also a challenge we must meet! France wants to build the future with the populations of your countries. This is the meaning of the multiple cooperations it is developing. In the political field, France has the singularity of being able to speak to everyone, to express the same language, to say the same truth, and to promote dialogue and conflict resolution, that is to say, peace.

France, as I have said, is capable of engaging whenever necessary. France is also taking initiatives for youth in higher education and vocational training. I am ensuring that all the constraints, all the restrictions that had accumulated to bring students from the Arab world can be gradually lifted, despite the context we know.

I do not want this context to hinder the development of economic, cultural, and academic exchanges. We must also build an economic framework, mobilize all that we have, from natural resources, technologies, skills, and also capital so that we can invest for the benefit of the populations. France will propose to its European partners new orientations for cooperation between the two shores of the Mediterranean, which the Arabs rightly call the sea in the middle.

A sea where today, unfortunately, we are witnessing too many deaths on precarious boats, these refugees. The Mediterranean must not be a sea of misfortune but a sea of prosperity, and this is what Europeans must do with Arab countries. How to do it? By making greater use of existing institutions, the Union for the Mediterranean, the 5 + 5 group, which is undoubtedly a valuable tool with the Maghreb, and then creating this space of security, development, and solidarity around the Mediterranean. That is why France, when it assumes the presidency of this 5 + 5 group, will take new initiatives for the western Mediterranean.

Ladies and gentlemen, France is both aware of the threats and the opportunities. The threats are those we know, those that can divide us, share us, separate us, oppose us. This is what terrorists, fundamentalists, and fanatics want. And then there are the opportunities. There are the ties we have been able to weave over the past centuries and the ties we have strengthened together through our exchanges.

I want your initiative, which I salute once again, to provide hope in this moment of doubt, uncertainty, and questioning, and to also be an opportunity for me to address, as I have done, the Arab peoples who themselves are watching us, by telling them that France is a friendly country. But France is a country that has rules, that has principles, and that has values. Among these values, there is one that is non-negotiable, that will never be: it is freedom, it is democracy.

At the same time, I want, addressing you, that those who live in France know they are united, protected, respected as they themselves must respect the Republic. I wanted to be among you because I know that what you are going to do today will raise hope about what we are capable of doing together. There is always a responsibility for creators, intellectuals, those who claim to be ahead of others, to show the way, to define orientations. This is what I expect from you.

And then, there is the responsibility of politicians who, in these moments, must remain calm, clear-headed, and at the same time propose new solutions, which I will do on the international level again in the coming weeks. Taking initiatives, promoting security and peace, ensuring that our ties with the Arab world can be assets, so that peoples can feel, have the conviction that they are not left to themselves and that they belong to a world of solidarity, to what is called the only community that matters, the international community. Thank you.