Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the three police officers who died in service during the attacks of January 7 and 8, 2015, in Paris on January 13, 2015.

France François Hollande · President of France

13 January 2015 · Tribute to the three police officers who died in service during the January 2015 attacks · Paris, France

Context
Hollande addressed a ceremony at the Paris Police Prefecture on January 13, 2015, posthumously honoring three officers killed during the January 7–8 terrorist attacks.
Main themes
Tribute to fallen police officers, January 2015 Paris terrorist attacks, Legion of Honor posthumous award, Charlie Hebdo attack, national unity and solidarity, sacrifice and duty, French Republic values, freedom and democracy, diversity of French security forces, mourning and grief
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,666
70th percentile
Sentences
141
78th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.96
43rd percentile
Vocabulary
2.40
89th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%34%
  • Geopolitical 23%21%
  • Ceremonial 22%20%
  • Institutional 17%16%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

141 sentences in 53 paragraphs

"Lieutenant Ahmed MERABET, on behalf of the French Republic, we make you a Knight of the Legion of Honor.

Lieutenant Franck BRINSOLARO, on behalf of the French Republic, we make you a Knight of the Legion of Honor.

Brigadier Clarissa JEAN-PHILIPPE, on behalf of the French Republic, we make you a Knight of the Legion of Honor.

We are gathered this morning, the highest authorities of the State, President of the Senate, President of the National Assembly, government, all the constituted bodies,

We are gathered this morning, Madam Mayor of Paris, Mr. Police Prefect, the heads of security in our country,

We are gathered this morning with the grieving families, with the loved ones,

We are gathered this morning, with you, ladies and gentlemen, the police officers of Paris responsible for our safety,

We are gathered this morning in a place that has been, since August 19, 1944, the symbol of the bond between the Republic and the Police. It is from here, from this courtyard of the prefecture, that Parisian police officers launched the glorious week that led to the liberation of Paris.

Seventy years later, we are today gathered to pay tribute to Clarissa JEAN-PHILIPPE, to Ahmed MERABET, to Franck BRINSOLARO, who fell last Wednesday and Thursday under the bullets of terrorists. This woman, these men, were police officers. They shared a will: that of protecting their fellow citizens. They had an ideal, that of serving the Republic. They died in the fulfillment of their mission with courage, with bravery, with dignity. They died as police officers.

To you families, loved ones, I assure you that all of France shares your pain and sorrow. Clarissa, Franck, Ahmed died so that we could live free. This is what hundreds of thousands of our fellow citizens wanted to express by marching on Sunday, all over France, by rising en masse to share your grief, to affirm their attachment to freedom, to democracy, to fraternity, to deliver a message of gratitude also to the law enforcement forces.

They expressed their recognition and pride thinking first of those who had died for the Republic, of those who had been injured to defend it, of those who had carried out the assault in Dammartin-en-Goële and at the Porte de Vincennes in Paris, to free the hostages and to put an end to this killing spree that left seventeen dead in three days.

Last Sunday, France showed its strength in the face of fanatics. It displayed its unity in the face of divisors. It expressed its solidarity towards all the victims of terrorism: the journalists of Charlie Hebdo and the employees who were there in that place on Wednesday, this municipal police officer murdered on Thursday, and then the victims in the Hyper Cacher store at the Porte de Vincennes. All these victims, all of France.

Clarissa, Ahmed, and Franck, three officials who represent the diversity of origins, backgrounds, missions, and security forces in our country. Three police officers who illustrate what professionalism is, what dedication is, what attachment to the values that found our Republic is.

This morning before you, before France, so that nothing can be forgotten, so that everything is constantly recalled about what their sacrifice was, the very meaning of their lives, the significance of their deaths, they have been elevated to the rank of Knight in the Order of the Legion of Honor with a citation to the Order of the Nation.

Clarissa JEAN-PHILIPPE was born twenty-six years ago in Martinique, in Fort-de-France. She grew up in a neighborhood, the Derrière-Morne neighborhood in Sainte-Marie. She loved her neighborhood, she loved her island, she loved France. She wanted to serve and she sought how to be useful. Very young, Clarissa JEAN-PHILIPPE left Martinique for the mainland.

She completed her training at the police school in Pantin. She quickly demonstrated qualities to become an excellent municipal police officer. She was eager, she was radiant, she was passionate. She was looking forward to putting into practice, wherever she was told to go, the knowledge she had acquired at school. She was recruited in Montrouge, her colleagues were there as interns. She succeeded so well that she had just been confirmed in her position at the very moment she was murdered.

Her responsibility was to ensure public tranquility in her city, at school exits, on the roads, in contact with young people, families, merchants, passersby. A municipal police officer who had to ensure the safety of the public road, particularly after a traffic accident. It was Thursday, Clarissa was there. She was cowardly shot in the back by a high-caliber projectile fired by her attacker.

How can one justify that one can cowardly kill a twenty-six-year-old woman, rich with all the promises of life, devoted to others? How can one understand that an assassin commits this abomination? What could be the motive for such abjection? Let us ask ourselves these questions. Simply, cruelly, because Clarissa wore a uniform, that she was a police officer, that she was the symbol of the Republic.

Perhaps there is even another explanation that adds to that one? She was there to prevent a terrorist from going further in his madness, towards that school located a few hundred meters away that she was protecting with her presence. The investigation will reveal it. Thus, Clarissa JEAN-PHILIPPE fell as a martyr last Thursday. Her face, that of a young woman from overseas, happy to serve her city and her country. That face will illuminate us forever.

Ahmed MERABET was born in Seine-Saint-Denis, in Livry-Gargan, in a family of Algerian origin. He was forty years old, with a large and beautiful family. His mother, his brothers, his sisters, his uncles, his aunts, his partner, a beautiful family. This family welcomed me on Sunday, despite the grief that gripped them. They described to me the devoted official that Ahmed was. They confided to me that he had always wanted to be a police officer, that he had worked hard to achieve it, to fulfill his vocation of becoming a peacekeeper.

He was destined for a bright future. He had just passed the very difficult exam to become a judicial police officer and was to be promoted and thus reassigned. He was a member of the mountain bike brigade of the XIth arrondissement, his colleagues are here, his colleagues from his police station. Ahmed was one of those familiar silhouettes of Parisians, the police officer who, through his vigilance, prevents incidents, deters delinquents, and apprehends them effectively in the act. This is what he had done courageously with his colleagues just a few months ago.

Ahmed MERABET was an exemplary police officer, a just and good man, with a calm temperament, capable of calming the most difficult situations.

He had just moved in with his partner to a house in Livry-Gargan, near his family. He was on one of his last patrols as a peacekeeper. It indeed was the last.

Fate wanted him to cross paths with the terrorists who were fleeing in a vehicle after committing their infamous attack against Charlie Hebdo. Ahmed probably knew nothing of it yet. He saw them. He had decided to confront them directly, bravely. He heroically decided to block their way. Hit for the first time by a burst of gunfire, he held on. He resisted. He was cowardly executed with a bullet to the head while he was on the ground.

Ahmed MERABET paid with his life for his commitment. Ahmed MERABET, a Frenchman of Muslim faith, was very proud to represent the French police, the values of the Republic, the secularism that ensures that in our country all beliefs are respected, all religions are protected, all citizens, whether they believe or not, live together in the secularism for which Ahmed MERABET also fell.

He knew better than anyone that radical Islamism has nothing to do with Islam and that fanaticism kills Muslims. This is true in Africa, it is true in Iraq, it is true in Syria, it is true in France because jihadism, radical Islamism, strikes those who want to be free in their faith, in their beliefs, in their convictions. Those who simply want to be free. Ahmed died to oppose them, to these fanatics because they sowed desolation, because they were dangerous, because they had just committed horror in a newspaper.

His sacrifice is also a lesson he addresses to us to refuse amalgams, to eliminate confusions, to push back stigmatizations, to denounce anti-Muslim acts that are as many attacks on the Republic. His face, his memory will continue to enlighten us.

Franck BRINSOLARO had been a police officer for a long time, since 1986 exactly. Franck entered the police very young. As a peacekeeper, just like his twin brother, Philippe.

He first practiced his profession in uniform in the Paris region in the public road surveillance brigade of Bobigny, then within the BAC of Seine-Saint-Denis.

He succeeded, through hard work, in the selection test to enter the embassy protection service and what are called close protection missions. He became one of those police officers who are specially trained for the security of threatened or exposed personalities.

This job requires coolness, psychology, a keen sense of observation. Franck BRINSOLARO possessed these skills and qualities to the highest degree. He was distinguished by human qualities, appreciated by his colleagues, but especially by the personalities he was tasked with protecting. You know this capacity for empathy, this kindness, this attention to minute detail that can indeed represent a risk if there is not this vigilance at all times.

The people he protected throughout his career trusted him. I think of the anti-terrorist magistrate of the Paris Prosecutor's Office, of the President of the Israeli Consistory. I also think of our representatives in the embassies, those diplomats who are exposed to the most delicate and dangerous contexts.

In Kabul, in 1996, Franck BRINSOLARO ensured the regrouping and evacuation of 46 French nationals who were under fire from the Taliban. Already, he had faced terrorism.

The following year, he was tasked with his security team at the French Embassy in Cambodia to protect our nationals. The embassy received 36 shells, he faced it. In 2005 in Congo, he facilitated the evacuation of 35 children who were threatened during armed clashes between loyalist forces and rebels.

It was because of this vast experience that he was entrusted with the responsibility of protecting Stéphane CHARBONNIER, Charb, the editor-in-chief of Charlie Hebdo.

Every other week, he accompanied him everywhere, to the editorial office, during his travels, during his visits to his friends. He would just leave him at the door of his house and even then, he would enter every time he thought there was a risk.

Friendships had developed over the months between these two men, Franck and Stéphane, as well as with the rest of the editorial team of the weekly. He was a police officer and he was almost a member of an editorial team. An exceptional situation, which only he could understand because by marrying Ingrid, editor-in-chief of a newspaper, L'Eveil normand, he had somehow entered the family of journalists.

When the terrorists burst into the offices of Charlie Hebdo, Franck BRINSOLARO, in a final reflex, responded to defend those around him. He died with his weapon drawn. The others had only their pencil. He died for freedom, for freedom of expression, which goes as far as insolence, as far as impertinence to better express independence. It is in the name of this freedom that we are the Republic.

Clarissa JEAN-PHILIPPE, Ahmed MERABET, Franck BRINSOLARO, three police officers, three paths, three faces of France. The terrorist madness that struck them had neither color nor religion. It only wore the mask of hatred, a hatred that detests what France represents, diversity, democracy, pluralism, secularism, the ideal of peace.

But France can be attacked, it can be assaulted, it can be wounded as it is today; our great and beautiful France never yields, never breaks, never bends. It stands firm. It is upright. Thus, the law has remained strong thanks to the law enforcement forces and those who directed it, police officers and gendarmes who charged to neutralize the assassins.

Thanks to them, thanks to you, it is freedom that has triumphed over barbarism and it is the people of France who have risen to express before representatives from around the world their attachment to living together in concord and fraternity.

The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, the motto of the Republic, the words of our national anthem are not just words, they are ideas. The ideas that found France, the ideas worth fighting for, ideas that need a public force to defend them. You are that public force and it is this force that we want to honor and respect today.

But if this battle has been won, we are not done with the threat. It is there, sometimes far from us, located outside our borders and then it is our soldiers who fight to reduce it."

It is still there, inside, and we must be even more vigilant; that is what has been done by mobilizing all our forces to protect sensitive sites. 10,000 soldiers have been called in as reinforcements, gendarmes and police officers are deployed throughout the territory to ensure the security of sensitive locations.

There are also our intelligence services, which I commend, and which are on constant alert to prevent any attacks. It is also up to us, along with the government, with Parliament, and with all the French people, to make the necessary and effective decisions to face the threats while respecting the rule of law, which is what makes us the Republic and what we always fight for: freedom.

We must act by affirming three principles: firmness, which is the condition of security; being relentless in the face of anti-Semitic and anti-Muslim acts; being uncompromising in the face of the glorification of terrorism and those who engage in it, particularly jihadists who go to Iraq or Syria and also return.

The second principle is to act with composure, with serenity, to take measures appropriate to the circumstances and threats, without weakness but also without haste.

Finally, unity, the unity we have shown, which is our strongest weapon, which is our strength, this gathering, what the French are capable of when the essential is at stake, and which gives us confidence in our future, making us more robust, more solid, to face any peril because we are, we are France. A country that is always the rallying point for the world when freedom is at stake.

The people of France have given the most magnificent response possible in the face of the ordeal that has struck them; they have paid the most beautiful tribute possible to the police, to the gendarmerie, to all those who ensure our security. They have also sent a message to all generations, especially the younger ones, who in an ordeal like this must understand what is happening, what is at stake, because this will shape their commitment throughout their lives.

I am reminded of the words of André MALRAUX, who wrote following a terrorist attack that mourned our country long ago: “Know well that if we have the wounded, we will lift them up; if we have the dead, we will bury them. And then, and then we will fight because the victims represent human dignity, that feeling which carries, like old hands worn by life, the humble honor of men. That is what our fight is about, the humble honor of men.”

And if France is standing today, it is because the police have fallen, the humble honor of men and of a woman; these heroes are now called Franck BRINSOLARO, Ahmed MERABET, Clarissa JEAN-PHILIPPE.

I express my gratitude to you, I also tell you of my pride; thanks to you, with you, France is standing.

Long live the Republic and long live France.