Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on disability policy, in Paris on May 19, 2016.

France François Hollande · President of France

19 May 2016 · Paris, France

Context
Hollande addressed France's National Conference on Disability in Paris on May 19, 2016, also announcing the loss of EgyptAir Flight MS804 with 15 French nationals aboard.
Main themes
Disability policy, inclusive society, accessibility, EgyptAir flight MS804 crash, solidarity with families, autonomy and emancipation of disabled persons, national conference on disability, interministerial action, causes of the disaster, terrorist hypothesis
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,500
81st percentile
Sentences
169
85th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%61%
  • Institutional 17%17%
  • Ceremonial 9%9%
  • Economic 8%8%
  • Technological 3%3%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

169 sentences in 59 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Ladies and gentlemen, Ministers,

Ladies and gentlemen, elected Parliamentarians,

Ladies and gentlemen, representatives of associations,

Madam President, dear Dominique GILLOT,

Before concluding the work of this conference, you will understand that I must return to what happened last night, at the beginning of the morning, I was indeed informed that the plane that was supposed to depart from Roissy, and which had departed from Roissy to go to Egypt, to Cairo, had been lost, and that there was reason to fear that this plane had crashed. The information we have been able to gather, the Prime Minister, the members of the government, and of course the Egyptian authorities confirm to us, alas, that this plane has gone down and has been lost. There are 66 passengers in total, including crew members and security personnel. Among these people, there are 15 French nationals. We have therefore made arrangements regarding the affected families, and the crisis unit has been immediately activated.

Together with the Egyptian authorities, we are ensuring that all families can be supported and informed during this ordeal, and we have thoughts of solidarity and compassion. This is not the first time that such disasters occur, and we know what this represents for families and loved ones. But we also have the duty to know everything, to understand everything about the causes of what has happened, and no hypothesis is ruled out, none is favored.

I wanted everything to be made available to the Greek authorities and the Egyptian authorities so that, in coordination with them, we could send boats and planes to determine where the plane had crashed and to recover as much debris as possible that would allow us to know and understand the truth.

And when we have the truth, we must draw all the conclusions, whether it is an accident or another hypothesis that everyone has in mind, which could be a terrorist hypothesis. But at this stage, we must first prioritize our solidarity towards the families and the search for the causes of the disaster.

I know that the French government is mobilized, I know that many organizations, starting with of course the airline concerned, but also the authorities of friendly countries, first and foremost the Egyptian authorities, are mobilized, and we will have the truth.

Today I am with you for this Conference on Disability. This is the second one I am holding during this term, and we have even shortened the timelines.

This Conference must be held every three years. The last one was in 2014, and I wanted us to be able to take stock at the beginning of 2016 and at the same time open up perspectives.

We have commitments to respect, and we also have new objectives to set.

There is no subject that puts the Republic more to the test regarding its promises than disability, and that is why disability must mobilize the entire nation, over time and beyond political alternations.

This Conference brings together all stakeholders, and we wanted it that way. Is the disability policy fixed forever? Should it not evolve based on discoveries, successes, difficulties, and failures?

For a long time, disability policy sought to protect by welcoming people with disabilities into specific establishments, by offering them places for schooling, by imagining modes of work that were also always particular. These initiatives were commendable, but they had the consequence of limiting opportunities for exchange with the rest of society and sometimes confining disability to disability.

Today, the policy aims to emancipate, to develop autonomy, to recognize the abilities of people with disabilities, the talents, the chances we have of being different. As Marisol TOURAINE and Ségolène NEUVILLE said, to build an inclusive society.

Similarly, social policies have long sought to make disability invisible to others. Today, the requirement is to change the perception of disability. To see in our differences what is common and what unites us. A person's disability should not freeze them in a type of life that would be their only destiny. On the contrary, it is the exchange, the journey, and also the sharing that will make our society better as long as we are together.

Our ambition is to ensure that a person with a disability does not encounter any borders, limits, or physical or moral barriers in their projects.

These principles were largely established in the law of February 11, 2005. What we have to do is translate them into everyday life. The government's action, under the authority of the Prime Minister, because it is an interministerial vocation, must be framed within this perspective and must be deployed at all ages of life and in all public policies.

First, there is the objective of accessibility. It is a will, it must also be a requirement within a constraint that we all know. Accessibility for public places, the ordinance of August 5, 2015, defined it and set modalities and a method so that it is both ambitious and realistic.

As of May 1, 2016, out of one million establishments receiving the public, half have entered the agenda process. 300,000 of them have scheduled work within a timeframe that cannot exceed three years. Counting already the hundreds of thousands of establishments that are accessible, there are still 20% that must engage in this movement. We will conduct a very demanding follow-up, and this is the mission entrusted to Senator Claire-Lise CAMPION to carry out this evaluation so that we can draw all the conclusions year after year.

Accessibility must be general; it must concern all places, cultural venues, libraries, museums, cinemas, sports facilities, extracurricular activity structures, but we realize that there are new areas where we must think about accessibility: it is the development of new technologies. New technologies—I have had the opportunity to see the innovations they allow—can indeed liberate the person with a disability, provided that there are financial resources that support these new technologies. There are remarkable innovations that allow one to see, to walk, to move, and to understand what was previously impossible. But at the same time, there can be new barriers due to new technologies. Since many processes or procedures are being digitized, if people with disabilities cannot access these resources, it is an additional constraint that adds to many others.

The digital law that is currently being discussed and will be voted on in the coming days will allow us to take important steps. New standards will be established for the websites of public administrations, there will be a labeling of these sites, and we will also ask private operators to make the effort to make all their operations accessible. I think of telephone communications for deaf people, for example, but there are many other examples where websites must always plan for accessibility for all.

But it is true that it is at school that everything is at stake. The Minister of National Education is here; it is at the heart of the reform, so that the school can be anticipatory of what society should be, that is to say, inclusive.

Today, there are 280,000 disabled children in school, which is one-third more than at the start of the 2011 school year—one-third more. I particularly commend the place of teaching units in kindergartens for young autistic children, as 60 structures have been created since 2012, and there will be 50 more by 2017. I visited one of these units. It is a remarkable job that makes the staff of the National Education proud, that makes the children happy, and that gives families confidence in the school of the Republic.

The schooling of disabled children must also involve transferring what existed in medical-social structures to schools, what is called the ordinary environment, what we should call the school environment for all children. There have been 100 units transferred from what is called the medical-social sector to schools.

Similarly, all school projects must now consider children with special educational needs. In the same way for universities: each university must have a disability plan to ensure physical accessibility, of course, but also to support disabled students who want to be fully welcomed. There are already 25 plans in place in universities; there were only two in 2012, and we must ensure that all universities have one. These results are significant, even if they are insufficient for many parents, I know.

We owe these results to the courage of the children, to the trust of the parents, to the professionalism of the teachers, but also to the support of the 80,000 life assistants who dedicate themselves to this cause. Their role is now fully recognized and appreciated. It must be valued. That is why a job framework for supporting students with disabilities has been in place since 2014. What does this mean in administrative jargon, a job framework? It means that there are qualification requirements, that there are diplomas, and that there are salaries that must be in line with this professionalization.

Let us face the truth; many of these life assistants have a precarious status today, made up of limited-time contracts, and this is a double fragility. Fragility for the staff who do not know what their future will hold and fragility for the relationship between the child and the adult. The child becomes attached to the adult who will accompany them, and the child, like the family, does not understand that after a few months the adult is no longer there or that another one comes with the learning that this implies.

So, the government will initiate, starting in the 2016 school year, the gradual transformation of the aid contracts for school life assistants into contracts for accompanying students with disabilities. This means the creation of 32,000 additional accompanying contracts over the next five years, with more than 6,000 starting in the 2016 school year. In the end, there will be a total of 50,000 professionals, in full-time equivalents, who will be available, with greater continuity of intervention with students and real prospects for the employees performing these functions.

This will change the lives of these individuals; it will give them more certainty about their future. It will change the lives of all enrolled children, those who are accompanied as well as those who are not. It will also change the lives of educational staff who will now have real teams to support children with disabilities. This is a major reform, not just for disability; it is a major reform for the school of the Republic because what we must do is ensure that as many children as possible are welcomed in school with qualified staff.

I also want to continue the evolution that has been initiated in medical-social establishments and services. It is true that we need additional places, and I imagine that this question has come up in the debate of this conference. We need to open places in certain territories that are structurally under-equipped or for certain situations of disability that are not sufficiently addressed.

The challenge is also to transform the medical-social offer to help people with disabilities live like others, with others; it is to offer solutions tailored to everyone's needs; to improve the quality of responses to complex disability situations. I think of multiple disabilities, neurodevelopmental disorders. The medical-social sector must therefore redefine itself in relation to these objectives.

To support this transformation, the government will mobilize a budget of 180 million euros over five years, with an exceptional increase of 60 million euros from the investment aid plan, because we must equip these structures. We must also plan for the training of the corresponding staff.

But we must also pool our intelligence and see experiences that have worked here in certain departments, there in others. We will have an information system for MDPH (Departmental Houses for People with Disabilities) that will constitute a permanent tool for monitoring and evaluation. Departments will be supported for its implementation. And the MDPH that engage in the approach of a "Supported Response" will receive exceptional financial support.

This strategy must allow us to link the creation of places—we need them—and the evolution of care modalities wherever they are expected.

We know what our duty is. No one should be without a solution. No one should find themselves in a situation where nothing is planned for their disability.

We know that there is still much work to be done and that there are families who, as Mrs. FERY expressed, are waiting for a response to a particular situation. Sometimes it is the families who are ultimately forced to provide care and bear what they cannot manage. Of course, all their affection is there, all their love, but there is a need for professional interventions. We must ensure that all the relevant communities can achieve this goal: no one without a solution.

I refuse to accept that disabled individuals and their families find themselves in this deadlock for months, and some for years, because — as Ségolène NEUVILLE has very well stated — of issues of boundaries and responsibilities between different structures, each passing the responsibility to the other. Everyone is concerned: the State through its various ministries, the departments, associations, and social organizations.

This medico-social strategy must also include a specific component for multiple disabilities; it will focus both on the training of care teams, the strengthening of medico-social structures, and the support of relatives.

We mentioned autism earlier; Marisol TOURAINE and Ségolène NEUVILLE have been very committed to this issue. There was the 3rd Autism Plan and its follow-ups. There has been progress. You recalled them, Madam NEUVILLE, on April 21st, but the distress of families facing this situation remains.

We must further strengthen equal access for children to quality early diagnoses. Here too, the earlier the diagnosis is made, the sooner solutions and support are found.

We must guarantee good care practices for both children and adults, develop diversified educational pathways, and increase support, particularly for adults. This is what should convince us to adopt a 4th Autism Plan, which will be one of calm and gathering. Because we must have all the answers and the most appropriate responses, without prejudice and without the desire to impose one solution over another. It is around autistic individuals, both children and adults, that we must work, taking into account the advancement of knowledge and the evaluation of interventions. I trust the ministers responsible to achieve this, with the support of the High Authority of Health.

The challenge, beyond all the different situations, is also the professional integration of disabled individuals. It is the condition for their autonomy: to work. However, these individuals pay a heavy price for economic changes and performance demands, even though — as we have also seen — exceptional performances can be delivered by exceptional beings. That is why we are determined to support young disabled individuals who have learned their trade in school and who must also be welcomed into the workplace.

The labor law project presented by Mrs. El KHOMRI will be a source of progress for disabled individuals. It introduces the concept of "accompanied employment," which existed in many European countries but not in ours. Thanks to the labor law, it will be possible to simultaneously support the disabled individual and the employer in a regular work environment at different times during the professional journey. This is an innovation. This system will be supported by the Public Employment Service with the assistance of the establishments and services for work assistance (ESAT). This bill also plans to consolidate missions that are currently scattered and shared between Cap Emploi and employment retention services. The goal is to take into account both the needs of the disabled job seeker and those of the employee who may, due to their disability, be at risk of losing their job.

Furthermore, ESATs will benefit from new investment support to modernize their equipment.

Finally, still within the labor law text, there is the creation of the Personal Activity Account, which will be opened in 2017 for all active individuals from the age of 16 and which will significantly increase the training rights of the least qualified individuals. This Personal Activity Account, which will be used to assess skills or acquire training, will directly benefit individuals with disabilities.

Working is the wish of all, and therefore of disabled individuals. This is also true for mental disabilities. The creation of new Mutual Aid Groups will be supported to help affected individuals regain confidence in themselves and fully take their place in society.

In the same spirit, there is housing. We must remove the last legal and economic obstacles to the development of supported housing and shared living arrangements. I commend the social housing sector represented here because there has been an effort from the housing organizations; they will take their full place in these new types of housing. We also set ourselves the goal of creating 1,500 additional places in family pensions, which are aimed particularly at the public facing exclusion and those with mental disorders.

Finally, there is the issue of simplification. It is already complicated for all French citizens, the administration, social organizations, and even the functioning of local communities, but it is even more unbearable for individuals with disabilities. This was indeed one of the themes of the 2014 conference, and we have taken a number of measures.

The "mobility inclusion card" will replace, starting in 2017, the priority, disability, and parking cards: three cards in favor of a single, secure, modernized document, with the issuance time reduced to a few weeks. Similarly, the renewal period for the AAH will be extended by several years for beneficiaries whose disability rate is above 80%. I heard a listener on a radio station questioning the Prime Minister and asking this question: why must we repeatedly present the same documents to obtain the same rights and benefits? Even for medical certificates, it had to be renewed every three months. We have extended this period to six months, thus avoiding new consultations and preventing the disabled individual from undergoing an additional procedure. Similarly, the duration of the AAH allocation will be extended under certain conditions because I believe it is essential to provide this security.

We also have the will to promote work. This applies to disabled individuals through the new Activity Bonus. The Activity Bonus applies to everyone; it allows employees with modest incomes to receive, in addition to their salary, a bonus paid by the CAF on behalf of the State. The Minister of Budget is here; it is the CAF that issues it, and it is the State that pays. Individuals receiving the AAH, a work accident pension, or disability pension, who work, will therefore be able to benefit from the Activity Bonus. To be concrete, a single person receiving the AAH and working part-time at the minimum wage will receive a monthly Activity Bonus of 135 euros. This is an increase in purchasing power that will be added to the Adult Disability Allowance.

Ladies and gentlemen, you have spoken a lot, and rightly so, through your experiences, and also through your pride in having achieved exceptional innovations; you have spoken a lot about an inclusive society. An inclusive society is one in which disabled individuals know they are not only supported but also expected. It is a collective requirement that must be taken into account in all our public policies. An inclusive society is about ensuring that every citizen feels responsible for all and feels equally concerned by all.

An inclusive society is one that links the individual and the collective, between personal fate and national fate. It is about ensuring that we are all, in a certain way, involved, concerned, mobilized, and respected.

An inclusive society is also an international obligation, as France has ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities at the United Nations.

Since it is an obligation, since it is a requirement for better living together, all actors must do their part. Public actors: National Education, local communities, social protection organizations, social landlords, regional health agencies, hospitals, establishments — but also private actors: associations managing medico-social structures, those representing users, families, and businesses. I mentioned earlier what investment in human intelligence can be and what it represents for a company, not simply as an obligation, but as an opportunity to have disabled individuals within their ranks. We must also give a voice to disabled individuals so that they can be fully involved in the policies that concern them.

Disability policy is not just another policy among others; it is a conception of society. For everyone to live fully, with dignity, and freely, so that every citizen can be autonomous, and therefore responsible. Because an inclusive society is a society of freedom and responsibility; it is a society where solidarity is not simply a rule, a law, but truly a shared participation.

That, ladies and gentlemen, is the meaning of the Conference on Disability. Thank you.