Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the French military intervention in the Central African Republic, in Bangui on May 13, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed French troops in Bangui on May 13, 2016, marking the conclusion of Operation Sangaris, France's military intervention in the Central African Republic begun in December 2013.
- Main themes
- Operation Sangaris conclusion, French military intervention in Central African Republic, stability and peace restoration, democratic transition, sacrifice and tribute to fallen soldiers, intercommunal and religious violence, UN and international cooperation, French military professionalism, allegations of sexual abuse, democracy as conflict resolution
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,574
- Sentences
- 72
- Readability
- 50
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 15 paragraphs
Mr. Minister of Defense, Jean-Yves LE DRIAN,
Mr. Special Representative of the Secretary-General of the United Nations,
General officers, officers, non-commissioned officers, French soldiers deployed in the Central African Republic in several detachments,
I have come here to meet you at the end of my visit to the Central African Republic, the third in 30 months. I come to express our satisfaction at having been able to carry out Operation Sangaris to its conclusion—that is to say, to have enabled the Central Africans, thanks to you, thanks to the United Nations and the forces that the United Nations was able to gather, to regain both stability, security, and peace.
I initiated this Operation Sangaris in December 2013. At that time, there were massacres occurring, intercommunal and religious violence. There were risks to the civilian population, there were lives to be saved. While we were already engaged in Mali to put an end to the occupation of part of the territory of that friendly country by Islamist terrorists, I nevertheless considered, along with the Minister of Defense, that it was our duty, our responsibility to carry out an operation here in the Central African Republic. We had no interest there, in the sense that we do not have an economic presence in the Central African Republic that would justify any advantage in coming to the aid of the population. No, we were driven by a single objective, the one you served: to ease tensions, save lives, prevent massacres.
Very quickly, in a matter of days, you and your brothers in arms were deployed here in the Central African Republic. There were considerable risks. Several days after my decision, two French soldiers were killed here in Bangui, Antoine LE QUINIO and Nicolas VOKAER. When I learned this news, I was in South Africa, during the tribute we were paying to President MANDELA, the last tribute. I asked to be able to come back here to the Central African Republic on my way back. It was in December 2013. I remember it very precisely because it was chaos here, because even at the airport where our troops were present, it was complete disorder. Your brothers in arms were sleeping on the ground in extremely precarious conditions. In the greatest danger, they had kept vigil over the dead, the two soldiers who had been killed. I remember calling the parents of the two soldiers who had been killed to express my compassion, and once again, I want to do so among you. I do not forget Damien DOLET, who also died for France in the Central African Republic, and Heiarii MOANA, who, as a member of EUFOR, died of illness. I honor their memory and express the Nation's support to their loved ones and families.
I also have a special thought for the wounded of Operation Sangaris. Before July 14, before the parade, every year, with the Minister of Defense, we pay tribute to the wounded. Many were wounded here in the Central African Republic to support the operation we had initiated. So I want to salute your courage, your dedication, your commitment here for more than two years. You have put an end to deadly abuses, you have brought stability, and you have enabled a democratic transition in the Central African Republic. Who could have thought, even when I returned in February 2014 to the Central African Republic—who could have thought that it would be possible to hold free, transparent, pluralistic elections in a country that had been torn apart, that was still torn apart? And you made that possible, and it is a great satisfaction. You must have great pride because democracy is the solution, including for emerging from conflicts like these. Many doubt that it is possible through elections to seek a way out of wars or tragedies—I think of what is happening in Syria. Yes, democracy is the surest path. But it must also be ensured, and there must be, thanks to the United Nations (which I salute once again), thanks to the European mission, the one that is being deployed today (and I salute the one who commands it), and thanks also to you, to the French army, this transition.
Sangaris, Mr. Minister of Defense, is a perfectly successful operation. There are few examples, even in recent history, of an operation as perfectly successful as this one, given the speed of execution at the moment when it was necessary to launch the operation and the tenacity in action. The soldiers who are before me and all those who have succeeded one another here in the Central African Republic have shown great professionalism and exemplary courage. I know there have been allegations of sexual abuse that may have involved elements of the Sangaris force and the United Nations. I have asked for the truth to be established because for us, for you, for me, it is a matter of honor, and I will not allow a stain on the uniform and the French flag. If there are those responsible, they will be severely punished, but if there are not, the truth must be proclaimed.
But history will remember that Sangaris fulfilled, with the forces of the African Union, now MINUSCA, the European Union, its mission fully. This result was the fruit of a long process that you achieved. Even in September 2015, we could have feared the worst again with the resumption of a number of clashes, waves of violence, and you were able to act and restore the situation. I also do not forget the role that the Central African authorities—of course—and religious leaders could play. I remember receiving here in Bangui the bishop, the imam, the pastor, all gathered together to carry a message of peace. There too, a beautiful example of what we are capable of doing with others. And then the visit of the Pope, which was a rare, exceptional moment for calming.
Since then, the ceasefire has been respected, the Central African economy is recovering, elections have been held, and today, the Central African Republic is embarking on a process of development, reconciliation, and peace with its new President, Mr. TOUADERA, who was elected by a large majority. France will stand by the Central African Republic, but on the military front, this is the announcement I make today: Operation Sangaris is coming to an end.
Launched two and a half years ago, achieving its results and objectives, thus confirming its success, the operation must now be stopped. Our presence will take other forms because we will always be there but in a different way. I remind you that there were 2,500 personnel deployed in Operation Sangaris. Today, there are 650—tomorrow even fewer. So how will we continue to show solidarity with the Central Africans but no longer be part of Operation Sangaris? We will ensure to continue training within the framework of the European mission. We will be present in MINUSCA, under the authority of the United Nations, and we will always be ready to intervene in the Central African Republic if conditions justify it, either from our bases in Africa or even from France, because we have that responsibility. Here, we will always have a detachment.
We need you in other theaters of operations. We need you because we are still engaged in the Sahel (Operation Barkhane), we are also present in other forms in Syria and Iraq through our aviation, and then there is Operation Sentinelle, which also requires mobilization of the army. I know what it represents, the burden it constitutes for many of your comrades, and at the same time, this operation is necessary because France is still threatened by terrorism. We have ensured that this Operation Sentinelle can be much more mobile, much more active, much more effective, and it is a real operation, as delicate and as difficult as an external operation.
I want to conclude my remarks here. France, thanks to you, thanks to the success of the operation that was carried out here under the framework of the United Nations, that is to say, international law, has been able to play its role, take its place, exercise its influence, uphold its values, and assist a country, the Central African Republic, that had been wounded by conflicts. We are proud of you, proud of what you have done, proud of what you have accomplished. When I receive tributes and compliments from the Central African authorities, it is to you that these tributes and compliments are addressed. It is you who succeeded in this operation under the authority of your leaders and also of the Minister of Defense. Today, you have upheld values that are those of the Republic. It is these values that justify that we can also carry out actions against Daesh in Syria and Iraq. It is also in the name of these values that we are still in the Sahel, concerned about a number of terrorist actions. It is in the name of these values that we defend our country, that you defend it because what the terrorists want is to undermine what we represent: democracy, this democracy that you have been able to make triumph once again here in the Central African Republic.
So for all that has been done, and I know for all that you will still do in the name of France, I express my deepest gratitude.
Long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le ministre de la Défense, Jean-Yves LE DRIAN,
Monsieur le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies,
Messieurs les Officiers généraux, officiers, sous-officiers, soldats français déployés en Centrafrique dans plusieurs détachements,
Je suis venu ici vous rencontrer au terme de la visite que j'effectue en Centrafrique, la troisième en 30 mois. Je viens signifier notre satisfaction d'avoir pu mener l'opération Sangaris jusqu'à son terme £ c'est-à-dire d'avoir permis aux Centrafricains grâce à vous, grâce aux Nations unies et aux forces que ces Nations unies ont pu réunir, de retrouver à la fois la stabilité, la sécurité et la paix.
J'avais déclenché cette opération Sangaris en décembre 2013.Il y avait alors des massacres qui se produisaient, des violences intercommunautaires, religieuses. Il y avait des risques pour la population civile, il y avait des vies à sauver. Alors que nous étions déjà engagés au Mali pour mettre un terme à l'occupation d'une partie du territoire de ce pays ami, par des terroristes islamistes. J'ai néanmoins considéré, avec le ministre de la Défense, qu'il était de notre devoir, de notre responsabilité de mener une opération ici en Centrafrique. Nous n'y avions aucun intérêt, au sens où nous n'avons pas en Centrafrique une présence économique qui justifierait que nous ayons je ne sais quel avantage à porter secours à la population. Non, nous n'étions mus que par un seul objectif, celui que vous avez servi : apaiser les tensions, sauver des vies, empêcher des massacres.
Très rapidement, en quelques jours, vous vous êtes ou vos frères d'armes, déployés ici en Centrafrique. Il y avait des risques considérables. Plusieurs jours après ma décision, deux soldats français ont été tués ici à Bangui, Antoine LE QUINIO et Nicolas VOKAER. Lorsque j'ai appris cette nouvelle, j'étais en Afrique du Sud, c'était pendant l'hommage que nous rendions au Président MANDELA, le dernier hommage. J'ai demandé que l'on puisse venir sur le chemin du retour ici en Centrafrique. C'était en décembre 2013. Je m'en souviens très précisément parce que c'était le chaos ici, parce que même sur l'aéroport où nos troupes étaient présentes, c'était le désordre le plus complet. Vos frères d'armes couchaient à même le sol dans des conditions extrêmes de précarité. Dans le plus grand danger, ils avaient veillé les morts, les deux soldats qui avaient été tués. Je me souviens avoir d'ici appelé au téléphone les parents des deux soldats qui avaient été tués pour leur dire ma compassion et une fois encore, je veux le faire parmi vous. Je n'oublie pas Damien DOLET lui aussi mort pour la France en Centrafrique et Heiarii MOANA qui, membre de l'EUFOR, est mort de maladie. Je salue leur mémoire et j'exprime le soutien de la Nation à leurs proches et leur famille.
J'ai aussi une pensée particulière pour les blessés de l'opération Sangaris. Avant le 14 juillet, avant le défilé, chaque année, avec le ministre de la Défense, nous saluons les blessés. Bon nombre l'ont été ici en Centrafrique pour venir en soutien à l'opération que nous avions déclenchée. Alors je veux saluer votre courage, votre dévouement, votre engagement ici depuis plus de deux ans. Vous avez mis fin aux exactions meurtrières, vous avez apporté la stabilité et vous avez permis une transition démocratique en Centrafrique. Qui aurait pu penser même quand je suis revenu en février 2014 en Centrafrique- qui aurait pu penser qu'il serait possible de tenir des élections libres, transparentes, pluralistes dans un pays qui avait été déchiré, qui était encore déchiré ? Et vous avez permis que cela fût, et c'est une grande satisfaction. Vous devez avoir une grande fierté parce que la démocratie, c'est la solution, y compris pour sortir de conflits comme ceux-là. Beaucoup doutent qu'il soit possible par des élections, de chercher une issue à des guerres ou à des drames - je pense à ce qui se passe en Syrie. Oui, la démocratie, c'est le plus sûr chemin. Mais encore faut-il qu'elle puisse être assurée et qu'il puisse y avoir grâce aux Nations Unies (que je salue une nouvelle fois), grâce à la mission européenne, celle qui se déploie aujourd'hui (et je salue celui qui la commande) et grâce aussi à vous, à l'armée française, cette transition.
Sangaris, Monsieur le ministre de la Défense, est une opération parfaitement réussie. Il y a peu d'exemples, même dans l'histoire récente, d'une opération aussi parfaitement réussie puisqu'il y a eu vitesse d'exécution au moment où il a fallu déclencher l'opération et il y a eu ténacité dans l'action. Les soldats qui sont devant moi et tous ceux qui se sont succédés ici en Centrafrique, ont fait preuve d'un grand professionnalisme et d'un courage exemplaire. Je sais qu'il y a eu des allégations d'abus sexuels qui auraient pu concerner des éléments de la force Sangaris et des Nations Unies. J'ai demandé que la vérité soit établie car pour nous, pour vous, pour moi, c'est une question d'honneur et je ne laisserai pas une tache sur l'uniforme et le drapeau français. S'il y a des responsables, ils seront condamnés sévèrement mais s'il n'y en a pas, la vérité devra être proclamée.
Mais l'histoire retiendra que Sangaris a rempli, avec les forces de l'Union africaine, maintenant la MINUSCA, l'Union européenne, pleinement sa mission. Ce résultat a été le fruit d'un long processus que vous avez obtenu. Même en septembre 2015, nous avons pu craindre le pire de nouveau avec la reprise d'un certain nombre d'affrontements, de déferlements de violence et vous avez pu agir et rétablir la situation. Je n'oublie pas aussi le rôle qu'ont pu jouer les autorités centrafricaines -bien sûr- et les responsables religieux. Je me souviens avoir reçu ici à Bangui l'évêque, l'imam, le pasteur, tous ensemble rassemblés pour porter un message de paix. Là aussi, bel exemple de ce que nous sommes capables avec d'autres de faire. Et puis la visite du pape qui a été un moment rare, exceptionnel pour l'apaisement.
Depuis lors, le cessez-le-feu est respecté, l'économie centrafricaine repart, des élections se sont tenues et, aujourd'hui, la Centrafrique engage avec son nouveau Président, M. TOUADERA, élu très largement, un processus de développement, de réconciliation et de paix. La France sera au côté de la Centrafrique mais sur le plan militaire, c'est l'annonce que je fais aujourd'hui : l'opération Sangaris s'achève.
Commencée il y a 2 ans et demi, atteignant son résultat et ses objectifs, consacrant donc sa réussite, l'opération doit maintenant être arrêtée. Notre présence prendra d'autres formes car nous serons toujours là mais d'une autre façon. Je rappelle qu'il y avait 2.500 personnels qui étaient déployés dans l'opération Sangaris. Aujourd'hui, 650 £ demain encore moins. Alors comment allons-nous faire pour être toujours solidaires des Centrafricains mais ne plus être dans l'opération Sangaris ? Nous allons faire en sorte de continuer à former dans le cadre de la mission européenne. Nous serons présents dans la MINUSCA, sous l'autorité des Nations unies, et nous serons toujours prêts à intervenir en Centrafrique si les conditions le justifiaient, soit de nos bases en Afrique, soit même de France, parce que nous avons cette responsabilité. Ici, nous aurons toujours un détachement.
Nous avons besoin de vous sur d'autres théâtres d'opérations. Nous avons besoin de vous parce que nous sommes toujours engagés au Sahel (opération Barkhane), nous sommes également présents sous d'autres formes en Syrie et en Irak par notre aviation et puis il y a l'opération Sentinelle qui appelle également une mobilisation de l'armée de terre. Je sais ce qu'elle reprsente, la charge que cela constitue pour beaucoup de vos camarades et, en même temps, cette opération est nécessaire parce que la France est toujours menacée par le terrorisme. Nous avons fait en sorte que cette opération Sentinelle puisse être beaucoup plus mobile, beaucoup plus active, beaucoup plus efficace et c'est une vraie opération, aussi délicate, aussi difficile qu'une opération extérieure.
Je veux terminer là mon propos. La France, grâce à vous, grâce à ce succès de l'opération qui a été menée ici dans le cadre des Nations Unies, c'est-à-dire du droit international, a pu jouer tout son rôle, prendre toute sa place, exercer toute son influence, porter ses valeurs et assister un pays, la Centrafrique, qui avait été meurtri par des affrontements. Nous sommes fiers de vous, fiers de ce que vous avez fait, fiers de ce que vous avez accompli. Lorsque je reçois les hommages et les compliments des autorités centrafricaines, c'est à vous que ces hommages et ces compliments sont adressés. C'est vous qui avez réussi cette opération sous l'autorité de vos chefs et également du ministre de la Défense. Aujourd'hui, vous avez porté des valeurs qui sont celles de la République. Ce sont ces valeurs-là qui justifient que nous puissions mener aussi des actions contre Daech en Syrie et en Irak. C'est aussi au nom de ces valeurs-là que nous sommes toujours dans le Sahel, préoccupés par un certain nombre d'actions terroristes. C'est au nom de ces valeurs-là que nous défendons notre pays, que vous le défendez parce que ce que veulent les terroristes, c'est atteindre ce que nous représentons : la démocratie, cette démocratie que vous avez été capables de faire de nouveau triompher ici en Centrafrique.
Alors pour tout ce qui a été fait, et je sais pour tout ce que vous ferez encore au nom de la France, je vous exprime toute ma gratitude.
Vive la République et vive la France.