Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on economic relations between France and Africa, in Paris on December 4, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed African heads of state and international institutions at a Paris conference on December 4, 2013, to reframe France-Africa economic and investment relations.
- Main themes
- France-Africa economic relations, investment in Africa, trade and exports, development and growth, co-location principle, transparency in aid, Africa as continent of the future, French communities in Africa, job creation in France, diversification of African economies, partnership principles
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,399
- Sentences
- 141
- Readability
- 53
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other141 sentences in 47 paragraphs
Mr. President of Côte d'Ivoire, dear Alassane OUATTARA,
Mr. President of Senegal, dear Macky SALL,
Mr. President of Tanzania, dear Jakaya,
Ladies and gentlemen ministers,
Mr. Secretary-General of the OECD,
Mr. President of the African Development Bank,
To move from the Élysée to Bercy, an exceptional event was needed, an extraordinary justification. It is the conference you have organized today, and it is Africa.
I indeed wanted to hold, in Paris, a Summit of African Heads of State with France, but also with Europe, with the presence of the Secretary-General of the United Nations, with the largest international institutions, so that we could discuss security and peace, because that is the condition for everything: the condition for a dignified and decent life, the condition for development, the condition for progress.
But I wanted, around this event, to have a number of meetings, particularly this one for the economy, for development, for investment. This meeting undoubtedly marks a change in approach towards Africa, including here in France.
Too often, we look to the past and sometimes with compassion. We see Africa as if it were the suffering continent. We do not yet see that Africa is the continent of tomorrow, the continent of the future, and that there is an opportunity there: first for Africans to further assert their affirmation, their will, their capabilities; but also an opportunity for the major industrialized countries to come and invest in Africa. Emerging countries have sometimes been more severe in doing so and have understood earlier than others what the advantage was in establishing relations with Africa.
Yet, the figures are relentless, indisputable. They have been recalled.
Growth in Africa exceeds 5% per year, while in Europe, we are pleased when we achieve 0.5%. Rather, we are not pleased when we achieve 0.5%! But we are looking at a continent that, of course, is catching up, that is, of course, expanding, but that has sustainably managed to maintain high growth.
Furthermore, trade with the rest of the world has multiplied. In other words, Africa is not a continent closed in on itself, whose growth would be endogenous. It is truly a continent that has opened up to export and import.
Activities are diversifying there. It is no longer simply the use of natural resources. It is their transformation. The investments that are multiplying there confirm that there is an interest from all the companies in the world to come trade, work, and carry out projects in Africa.
That is why I have a conviction and, at the same time, a will.
My conviction is that the time for Africa has come, and my will is that France sees this as an opportunity, an opportunity for this continent that it loves, an opportunity for itself, because France is one of the major partners of the African continent and has been for a long time.
Today, our foreign trade is balanced with Africa: 30 billion in exports, 30 billion in imports. We also have an asset that others do not have: French communities that are established in Africa. There are more and more French people going to Africa to work and showcase their talents. We also have an asset in that there are African communities in France. This allows for mutual understanding and also for entrepreneurs that we can train here so that they can then go to Africa or attract capital here in France, with the desire to work for Africa.
We also have the privilege, and it is one, of welcoming many African students who will be, tomorrow, those who will lead African companies. I did not say states to not frighten anyone, but companies! You see, I do not frighten anyone. They are rather happy to know that renewal is here. This is true in France as well.
But the very fact that we can be a welcoming land for these students, for these African elites, allows us to envision the future with confidence.
A report was commissioned from Hubert VEDRINE. Its conclusions are clear. If we only look at France's interest, we can estimate that 200,000 jobs could be created in France in five years if we doubled our exports to the African continent. So, I hold on to this objective. France must double its exchanges with Africa. Exchanges in both directions, exports and imports, since we also want to balance our foreign trade.
Three principles must underpin this partnership if we want to achieve this objective. The first principle: co-location. Ensuring that the investment that will be made in Africa, in all Francophone, Anglophone, Lusophone, and Arabophone Africa, can have an effect in France and that there can be a form of reciprocity.
The second principle is transparency in development aid mechanisms. It is our responsibility. Transparency in the use of these resources and, at the same time, transparency in the calls for tenders.
I come back to this because, several times, the Presidents have spoken to me about it. Being a French company does not give all rights. I regret to announce today: it is not because a company is French that it can claim access to the market. It must prove itself, and there are procedures. I therefore wish for French companies to be exemplary in their projects, in their ability to convince so that they are selected by African countries.
The third principle is commitment over the long term. Nothing can be done without having a vision that is necessarily long-term. We must not seek immediate returns on what has been invested. We must think that the infrastructures that will be created, the technologies that will be shared, the training that will be provided will produce their effects.
We have several examples that allow us to be confident. The companies, and there are many represented here, that have made the sustainable effort to be in Africa have reaped the dividends and have been able to establish relationships of great trust with the countries and with the leaders. I have therefore come, once again, to tell French companies to increase, to amplify their investments, and to do so within the framework of reciprocity.
I am also pleased that MEDEF has fully engaged in this approach, that all the companies we have been able to meet during our travels, in Africa or in other regions of the world, are now aware of the stakes that the development of the African continent can represent.
If I want to identify the areas where we can intervene more than others, there is energy, undoubtedly, where we have companies that have considerable capabilities; new technologies because we want to innovate, not just in our own country but to share progress with the African continent; and everything related to cities, sustainable cities. It happens that African countries will see a considerable increase in their population and also in those living in cities. We must build, with the countries, the cities of tomorrow, with our experience, with what we have already achieved in many countries.
If I want to add another area, it is that of agri-food industries. Because the African continent will not simply need to be an importer of food goods; it will be an exporter of food goods and processed goods. Here too, we can support these developments.
I have multiple examples in mind of what the African continent is capable of in good cooperation with France. In Uganda, for example, we have been able to invent a new fuel that will soon replace charcoal. In Tunisia, a veterinary product has been developed that will be absolutely essential, in the long term, for poultry farming. In Senegal, 12,000 breeders have united in a cooperative dairy that will be a reference for the whole world. In Ethiopia, the diversification of energy towards hydroelectricity and wind power, even if it may worry some countries, is underway and will also have considerable development.
What do these examples prove? First, the high technological level of African countries. Then, that development aid agencies are stakeholders in these projects, whether it be the World Bank, the African Development Bank, and of course, the French Development Agency.
So France must take its responsibilities. I said that we want to double our exchanges. That is our objective in five years. We must also double our aid, our contributions, in all forms, loans or grants, so that we can direct them towards Africa, through the AFD. Twenty billion euros could thus be made available for projects. These are development projects over the next five years compared to ten billion between 2008 and 2013.
These funds, I have said, will be made transparently. In Mali, we have made the decision—I am not talking about military intervention, I am talking about what we have to do now—to put the aid that has been collected at the European level and that France has supplemented under control. That is to say, in full intelligence with Mali, that everyone should be able to know what happens to the aid, how it is used, and what it has produced.
We must even have this requirement for natural resources and their use. Because I think it is a signal that we send to African public opinions and also to European public opinions.
I also wished for the export support tools to contribute to financing projects in Africa. In total, up to fifteen billion in Coface guarantees, including eight billion for sub-Saharan Africa, could be mobilized.
There are many French companies—I understand them, and this is not only true for Africa—that at times may be reluctant to engage if they are not covered by guarantee procedures or if they do not have access to financing. This very morning, with the relevant ministers, I reinforced all the measures that had already been taken to improve the financing of companies for export and the guarantees that could be provided to them.
For it cannot be accepted that between two offers, a French offer and a foreign offer, it is the financing condition that makes the difference. Because that means, at that moment, that even if companies can make all the efforts for competitiveness, they will not be able to win the contract for lack of financial support! We will ensure that this obstacle disappears.
The relationship with Africa cannot be one-way. We also need African groups that invest in France and Europe. There are some. To do this, we must promote the establishment of African entrepreneurs or companies in France. For the past eighteen months, I have ensured that circulation visas for African entrepreneurs, for African researchers, for African students, and I even add for African artists, can be facilitated. I announced this in Dakar, and it has been translated into action, as these visas have increased by 13%.
The challenge for the African continent is training, especially the training of young people. Our companies understand this more and more. Whenever they are present in an African country, they ensure that there is a great trust placed in local employment, and therefore in the training of the workforce. In the same way, there must be agreements that bind French companies and African companies. We must trust local companies.
This idea of mutual trust, of common interest, could be found in a Franco-African foundation for growth. At that moment, we would have public interests—the states—and private interests, French and African, that could come together to promote the talents, the companies of our two continents. This organization would place vocational training and the sharing of technologies at the heart of the partnership.
I thank Lionel ZINSOU for agreeing to lead its prefiguration. He will bring all his expertise and energy to it. I also want to acknowledge that MEDEF International and Business Africa, as well as the International Organization of Enterprises, will be associated with this project. This foundation will see the light of day as early as next year, that is to say, very soon.
Finally, the issue of Africa is a large market. One day, and that day is not so far off, there will be an African trade union. This may seem, once again, like a pipe dream. But wasn't it a pipe dream to imagine a large European market in the aftermath of World War II? Undoubtedly. It is part of the human adventure. It will not happen as it did in Europe, in the aftermath of World War II, because the conditions have changed. However, there are already regional organizations working to unleash energies, regulate trade, and bring legal frameworks for business closer together. I believe that, in the long run, we will be able to establish relationships between the European Union, these regional organizations, and, tomorrow, an African Union that could be formed on the same basis.
Europe is Africa's largest donor. Europe has this specificity that when it does harm, we know it, but when it does good, it does not say so. So I will do it on its behalf to say that it is the largest donor in Africa. It is the one that often provides the initial funds that are essential. It is the one that is capable of opening its market, and it does so. I hope it will do even more, because it would be incomprehensible for Europe, on one hand, to offer aid and, on the other, to erect a customs barrier.
Tomorrow, it would be better to have less aid and fewer customs barriers. But today, we need a negotiation between Europe and Africa. France will stand by Africa, within Europe, to advance this partnership.
There you have it, Ladies and Gentlemen, what I came to tell you. Tomorrow, the day after tomorrow, we will talk about other subjects that may seem less obvious to the French population because Africa may seem distant, and may sometimes appear to be afflicted by instability and disorder.
France must lend its support to Africa. Today, we are talking about jobs that may interest both French and Africans. But I believe that the perspective on Africa must fundamentally change.
If we can agree to open the eyes of those who have not yet understood that Africa is an opportunity, an opportunity for itself, an opportunity for Europe, and an opportunity for France, this conference will have already been useful. Because when we open our eyes, we can also open our arms.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président de la Côte d'Ivoire, cher Alassane OUATTARA,
Monsieur le Président du Sénégal, cher Macky SALL
Monsieur le Président de Tanzanie, cher Jakaya,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Monsieur le Secrétaire général de l'OCDE,
Monsieur le Président de la Banque africaine de Développement,
Pour passer de l'Elysée à Bercy, il fallait un événement exceptionnel, une justification hors norme. C'est le colloque que vous avez organisé aujourd'hui et c'est l'Afrique.
J'ai voulu en effet que se tienne, à Paris, un Sommet des chefs d'Etats africains avec la France, mais aussi avec l'Europe, avec la présence du Secrétaire général des Nations Unies, avec les plus grandes institutions internationales, pour que nous puissions évoquer la sécurité et la paix, parce que c'est la condition de tout : la condition d'une vie digne et décente, la condition du développement, la condition du progrès.
Mais j'ai souhaité, qu'autour de cet événement, il puisse y avoir un certain nombre de rencontres et notamment celle-là pour l'économie, pour le développement, pour l'investissement. Cette rencontre marque, sans doute, un changement d'approche vis-à-vis de l'Afrique, y compris ici en France.
Trop souvent, nous avons le regard tourné vers le passé et parfois la compassion. Nous regardons l'Afrique comme si elle était le continent souffrant. Nous ne voyons pas encore que l'Afrique est le continent de demain, le continent d'avenir et qu'il y a là une opportunité : d'abord pour les Africains de marquer encore davantage leur affirmation, leur volonté, leurs capacités £ mais une opportunité aussi pour les grands pays industrialisés de venir investir en Afrique. Les pays émergents ont eu parfois plus de sévérité à le faire et ont compris plus tôt que les autres quel était le parti à gagner à nouer des relations avec l'Afrique.
Pourtant, les chiffres sont implacables, incontestables. Ils ont été rappelés.
La croissance en Afrique dépasse 5% par an, quand en Europe, nous sommes contents quand nous faisons 0,5%. Plutôt, nous ne sommes pas contents quand on fait 0,5% ! Mais nous regardons un continent qui, bien sûr, est en rattrapage, qui, bien sûr, est en expansion, mais qui a réussi durablement à porter une croissance à un niveau élevé.
Ensuite, les échanges avec le reste du monde se sont multipliés. Autrement dit, l'Afrique n'est pas un continent fermé sur lui-même, dont la croissance serait endogène. Elle est véritablement un continent qui s'est ouvert pour exporter et pour importer.
Les activités s'y diversifient. Ce n'est plus simplement l'utilisation des ressources naturelles. C'est leurs transformations. Les investissements qui s'y multiplient confirment bien qu'il y a un intérêt de toutes les entreprises du monde à venir commercer, travailler, réaliser des projets en Afrique.
C'est pourquoi j'ai une conviction et, en même temps, une volonté.
Ma conviction, c'est que le temps de l'Afrique est venu et ma volonté, c'est que la France considère que c'est une chance, une chance pour ce continent qu'elle aime, une chance pour elle-même, parce que la France est l'un des grands partenaires du continent africain et depuis longtemps.
Aujourd'hui, notre commerce extérieur est équilibré avec l'Afrique : 30 milliards d'exportations, 30 milliards d'importations. Nous avons en plus un atout que d'autres n'ont pas : des communautés françaises qui sont installées en Afrique. Il y a de plus en plus de Français qui vont en Afrique travailler et faire connaître leurs talents. Nous avons aussi un atout, c'est qu'il y a des communautés africaines en France. Cela permet d'avoir une compréhension mutuelle et aussi des entrepreneurs que nous pouvons former, ici, pour qu'ils aillent ensuite en Afrique ou qu'ils puissent attirer des capitaux, ici, en France, avec la volonté de pouvoir travailler pour l'Afrique.
Nous avons aussi ce privilège, c'en est un, d'accueillir de nombreux étudiants africains qui vont pouvoir être, demain, ceux qui vont être à la tête des entreprises africaines. Je n'ai pas dit des Etats pour n'effrayer personne mais des entreprises ! Vous voyez, je n'effraie personne. Ils sont plutôt contents de savoir que le renouvellement est là. C'est vrai en France aussi.
Mais le fait même que nous puissions être une terre d'accueil pour ces étudiants, pour ces élites africaines, nous permet de pouvoir envisager l'avenir avec confiance.
Un rapport a été commandé à Hubert VEDRINE. Ses conclusions sont claires. Si nous ne regardons que l'intérêt de la France, nous pouvons évaluer à 200 000 en France les emplois qui pourraient être créés en cinq ans, si nous doublions nos exportations vers le continent africain. Alors, je retiens cet objectif. La France doit doubler ses échanges avec l'Afrique. Echanges dans les deux sens exportation et importation puisque nous voulons aussi équilibrer notre commerce extérieur.
Trois principes doivent fonder ce partenariat si nous voulons atteindre cet objectif. Premier principe : colocalisation. Faire en sorte que l'investissement qui va se porter en Afrique dans toute l'Afrique francophone, anglophone, lusophone, arabophone puisse avoir un effet en France et qu'il puisse y avoir une forme de réciprocité.
Le deuxième principe, c'est la transparence dans les mécanismes d'aides au développement. C'est notre responsabilité. La transparence dans l'utilisation de ces ressources et, en même temps, la transparence dans les appels d'offres.
Je reviens là-dessus parce que, plusieurs fois, les Présidents m'en ont parlé. Etre une entreprise française ne donne pas tous les droits. Je suis au regret de l'annoncer aujourd'hui : ce n'est pas parce qu'une entreprise est française qu'elle peut prétendre accéder au marché. Elle doit faire ses preuves et il y a des procédures. Je souhaite donc que les entreprises françaises soient exemplaires dans leurs projets, dans leur capacité à convaincre pour qu'elles soient retenues par les pays africains.
Le troisième principe, c'est l'engagement dans la durée. Rien ne peut se faire sans avoir une vision qui est forcément longue. Il ne faut pas rechercher tout de suite le retour de ce qui a été investi. Il faut penser que les infrastructures qui vont être créées, que les technologies qui vont être partagées, que les formations qui vont être dispensées vont produire leurs effets.
Nous avons plusieurs exemples qui nous permettent d'être confiants. Les entreprises et il y en a beaucoup qui sont représentées ici qui ont fait l'effort durable d'être en Afrique, en ont reçu les dividendes et ont été capables de nouer des relations de grande confiance avec les pays et avec les dirigeants. Je suis donc venu, une fois encore, dire aux entreprises françaises d'accentuer, d'amplifier leurs investissements, et de le faire dans le cadre de la réciprocité.
Je me félicite, à mon tour, que le MEDEF se soit pleinement engagé dans cette démarche, que toutes les entreprises que nous avons pu rencontrer dans nos déplacements, en Afrique ou dans d'autres régions du monde, soient maintenant conscientes de l'enjeu que peut représenter le développement du continent africain.
Si je veux situer les domaines sur lesquels, plus que d'autres, nous pouvons intervenir, il y a l'énergie, incontestablement, où nous avons des entreprises qui ont des capacités considérables £ les nouvelles technologies parce que nous voulons innover, pas simplement dans notre propre pays mais pour faire partager les progrès au continent africain £ et tout ce qui est la ville, la ville durable. Il se trouve que les pays africains vont avoir une augmentation considérable de leur population et aussi de celle qui vit en ville. Nous devons bâtir, avec les pays, les villes de demain, avec notre expérience, avec ce que nous avons déjà réalisé dans de nombreux pays.
Si je veux ajouter un autre domaine, c'est celui des industries agro-alimentaires. Parce que le continent africain va être un continent qui n'aura pas simplement besoin d'être importateur de biens alimentaires £ il va être exportateur de biens alimentaires et de biens transformés. Là aussi, nous pouvons appuyer ces développements.
J'ai de multiples exemples en tête de ce dont est capable le continent africain dans une bonne coopération avec la France. En Ouganda, par exemple, on a été capable d'inventer un combustible nouveau qui bientôt se substituera au charbon. En Tunisie, il a été mis au point un produit vétérinaire qui sera absolument indispensable, à terme, à l'élevage avicole. Au Sénégal, 12 000 éleveurs se sont unis dans une laiterie coopérative qui va être une référence pour le monde entier. En Éthiopie, la diversification énergétique vers l'hydro-électricité et l'éolien, même si cela peut inquiéter un certain nombre de pays, est en marche et va avoir, là aussi, un développement considérable.
Qu'est-ce que prouvent ces exemples ? D'abord, le haut niveau technologique des pays africains. Ensuite, que les agences d'aide au développement sont parties prenantes de ces projets, que ce soient la Banque mondiale, la Banque africaine de développement et, bien sûr, l'Agence française de développement.
Alors la France doit prendre ses responsabilités. J'ai dit que nous voulons doubler nos échanges. C'est notre objectif dans cinq ans. Nous devons aussi doubler nos aides, nos concours, sous toutes les formes, de prêts ou de dons, pour que nous puissions les diriger vers l'Afrique, à travers l'AFD. Vingt milliards d'euros pourraient être ainsi mis à la disposition de projets. Il s'agit là de projets de développement sur les cinq prochaines années contre dix milliards entre 2008 et 2013.
Ces financements, je l'ai dit, se feront en toute transparence. Au Mali, nous avons pris la décision je ne parle pas de l'intervention militaire, je parle de ce que nous avons à faire maintenant nous avons pris la décision de mettre l'aide qui a été collectée au plan européen et que la France a complétée, sous contrôle. C'est-à-dire, en pleine intelligence avec le Mali, que chacun soit capable de savoir ce que devient l'aide, comment elle est utilisée et ce qu'elle a produit.
Nous devons même avoir cette exigence pour les ressources naturelles et leur utilisation. Parce que je pense que c'est un signal que nous envoyons aux opinions publiques africaines et également aux opinions publiques européennes.
J'ai également souhaité que les outils de soutien à l'exportation contribuent au financement des projets en Afrique. Au total, jusqu'à quinze milliards de garantie Coface, dont huit milliards pour l'Afrique subsaharienne, pourraient être mobilisés.
Il y a beaucoup d'entreprises françaises je les comprends et ce n'est pas vrai simplement que pour l'Afrique qui à un moment peuvent être réticentes à s'engager, si elles ne sont pas couvertes par des procédures de garanties ou si elles n'accèdent pas au financement. Ce matin même, avec les ministres concernés, j'ai renforcé toutes les mesures qui avaient déjà pu être prises pour améliorer le financement des entreprises à l'exportation et la garantie qui pouvait leur être apportée.
Car il ne peut pas être accepté qu'entre deux offres, une offre française et une offre étrangère, ce soit la condition de financement qui fasse la différence. Parce que cela signifie, à ce moment-là, que même si les entreprises peuvent faire tous les efforts de compétitivité, elles ne pourront pas remporter le marché faute d'avoir le soutien financier ! Nous veillerons à ce que cet obstacle disparaisse.
La relation avec l'Afrique ne peut pas être à sens unique. Nous avons besoin aussi de groupes africains qui investissent en France et en Europe. Il y en a. Pour cela nous devons favoriser l'installation d'entrepreneurs, ou d'entreprises, africaines en France. Depuis dix-huit mois, j'ai veillé à ce que les visas de circulation pour les entrepreneurs africains, pour les chercheurs africains, pour les étudiants africains, et j'ajoute même pour les artistes africains, puissent être facilités. Je l'avais annoncé à Dakar et cela s'est traduit dans les actes, puisque ces visas ont augmenté de 13%.
L'enjeu pour le continent africain, c'est la formation, la formation des jeunes notamment. Nos entreprises le comprennent de plus en plus. Chaque fois qu'elles sont présentes sur un pays africain, elles veillent à ce qu'il y ait une grande confiance qui soit accordée à l'emploi local, et donc à la formation de la main d'uvre. De la même manière, il doit y avoir des accords qui doivent nouer les entreprises françaises et les entreprises africaines. Il faut faire confiance aux entreprises locales.
Cette idée de confiance mutuelle, d'intérêt commun, pourrait se retrouver dans une fondation, franco-africaine pour la croissance. Nous aurions à ce moment-là les intérêts publics les Etats , et privés, français et africains, qui pourraient se retrouver pour promouvoir les talents, les entreprises de nos deux continents. Cette organisation placera la formation professionnelle et le partage des technologies au cur du partenariat.
Je remercie Lionel ZINSOU, d'avoir accepté d'en diriger la préfiguration. Il y apportera toute sa compétence et son énergie. Je veux enfin saluer le fait que le MEDEF International et Business Africa, comme l'Organisation internationale des entreprises, seront associés à ce projet. Cette fondation verra le jour, dès l'année prochaine, c'est-à-dire très bientôt.
Enfin, l'enjeu de l'Afrique, c'est un grand marché. Un jour, et ce jour n'est pas si lointain, il y aura une Union commerciale africaine. Cela peut paraître, là encore, une vue de l'esprit. Mais est-ce que ce n'était pas une vue de l'esprit que d'imaginer un grand marché européen au lendemain de la Seconde Guerre mondiale ? Sans doute. Cela fait partie de l'aventure humaine. Cela ne se passera pas comme en Europe, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, parce que les conditions ont changé. Mais, il y a déjà des organisations régionales qui travaillent à la libération des énergies, à la régulation du commerce, au rapprochement des cadres juridiques des affaires. Je pense que, à termes, nous pourrons nouer des relations entre l'Union européenne, ces organisations régionales et, demain, une Union africaine qui pourrait être constituée sur les mêmes bases.
L'Europe est le premier bailleur de l'Afrique. L'Europe a cette spécificité que, quand elle fait mal, on le sait, mais quand elle fait bien, elle ne le dit pas. Alors je vais le faire à sa place pour dire qu'elle est le premier bailleur en Afrique. Elle est celle qui apporte souvent les premiers fonds qui sont indispensables. C'est elle qui est capable d'ouvrir son marché, et elle le fait. Je souhaite qu'elle le fasse encore davantage, parce qu'il serait incompréhensible que l'Europe, d'un côté, propose une aide et, de l'autre, érige une barrière douanière.
Demain, mieux vaudra qu'il y ait moins d'aides et moins de barrières douanières. Mais, aujourd'hui, nous avons besoin d'une négociation entre l'Europe et l'Afrique. La France sera aux côtés de l'Afrique, dans l'Europe, pour faire avancer ce partenariat.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que j'étais venu vous dire. Demain, après-demain, nous parlerons d'autres sujets qui pourront paraître moins évidents pour la population française parce que l'Afrique peut paraître lointaine, peut parfois paraître atteinte par l'instabilité, le désordre
La France doit prêter son concours à l'Afrique. Aujourd'hui, nous parlons des emplois qui peuvent intéresser Français et Africains. Mais je pense surtout que le regard vers l'Afrique, sur l'Afrique doit profondément changer.
Si nous pouvons convenir d'ouvrir les yeux de ceux qui n'ont pas encore compris que l'Afrique était une chance, une chance pour elle-même, une chance pour l'Europe et une chance pour la France, ce colloque aura déjà été utile. Parce que quand on ouvre les yeux, on peut aussi ouvrir les bras.
Merci.