Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on France's defense policy, in Paris on April 29, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press statement in Paris on April 29, 2015, following a Defense Council meeting to announce permanent military deployments and increased defense spending.
- Main themes
- French defense policy, Operation Sentinel, military personnel deployment, defense budget, counterterrorism, internal security threats, external military operations, cyber defense and intelligence, Military Programming Law, national cohesion, Vigipirate plan, France's security independence
- Duration
- ~6 min
- Words
- 677
- Sentences
- 25
- Readability
- 42
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 9 paragraphs
Ladies and gentlemen, this morning a Defense Council was held in the presence of the Prime Minister, the Ministers of Defense, Finance, the Interior, and the Economy, along with all the representatives of our armed forces. France is facing threats, serious threats, both inside and outside our territory. Following the attacks at the beginning of January, which occurred in France, with their dramatic consequences, I decided to elevate the Vigipirate plan to the highest level, and I also agreed that we needed to maintain a level of personnel for the mobilization of our armed forces within the framework of this plan, around 10,000.
I decided this morning that this operation, which will be named Operation Sentinel, will be made permanent, which will lead to the sustainable deployment of 7,000 military personnel.
I also emphasized that our external forces must also be maintained at a high level, within the framework of the operations we are conducting, which have been decided under international legitimacy, that is to say, United Nations resolutions, whether for Barkhane, for the Central African Republic, or for Iraq. We have a role to play in providing support to populations that may be threatened, but we are also defending our own security.
In the coming years, we also need to adapt our defense capabilities, both our aeronautical means and our means to ensure cyber defense and intelligence. The Prime Minister had already announced several weeks ago measures in this direction. They will be made permanent and strengthened.
Several decisions have been made. The first is that in 2015, the budget for the Ministry of Defense, the 31.4 billion, as I had committed, is secured, and these will be budgetary credits, without any appeal to external resources or exceptional resources, meaning that the Ministry of Defense can be assured of having these credits available in the year 2015.
For the other years, the four years that are part of the updated programming, the Updated Programming Law will be presented to the Council of Ministers on May 20. It will provide for the release of an additional 3.8 billion in credits over these four years. This is a significant effort, indeed a considerable effort. It also takes into account the savings we have been able to observe in the ministry, but these are credits that come in addition to what was planned in the previous programming. For many, these credits are personnel credits, the means we provide for the security of our territory, and they are also equipment credits to be as effective as possible in the struggles we have to conduct, particularly against terrorism.
I made these decisions as Commander-in-Chief, in a budgetary context that everyone knows, with the commitments that bind us within the European framework, and also with the desire to promote growth and employment to the highest possible level. I made this choice because it is that of France, that of its protection, of its security, and I know that the French, if they want to have confidence in the future, must feel safe everywhere, protected. This is also a reason that justifies the decisions, to give confidence to the French. They have it regarding their armed forces, they have it regarding the political authorities that make the decisions, but they must know that the essential credits are made available for these objectives.
Security, protection, independence, are principles that cannot be negotiated, for they are at stake in the strength of our ideas and our values, and in France's ability to defend them. And, I am also convinced that this exceptional mobilization that we are undertaking with the government will be experienced by the French as a means of engaging themselves for national cohesion. These are the decisions I have made in the Defense Council, and these decisions will therefore be operational starting tomorrow, both for the 2015 budget and its execution, as well as for the preparation of the Military Programming Law. I thank you, for this was a very important decision, not just for our armed forces, but for France.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, messieurs, ce matin s'est tenu un Conseil de défense en présence du Premier ministre, des ministres de la Défense, des Finances, de l'Intérieur, de l'Economie, et avec l'ensemble des représentants de nos armées. La France fait face à des menaces, de lourdes menaces, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de notre territoire. A la suite des attentats du début du mois de janvier, qui se sont produits en France, avec leurs conséquences dramatiques, j'avais décidé de placer au plus haut niveau le plan Vigipirate, j'avais également convenu qu'il fallait maintenir un niveau d'effectifs pour la mobilisation de nos armées dans le cadre de ce plan, autour de 10.000.
J'ai décidé ce matin que cette opération, qui prendra le nom d'opération Sentinelle, serait pérennisée, ce qui conduira à mettre dans les effectifs prévus 7.000 militaires de façon durable.
J'ai également fait valoir que nos forces extérieures devaient également être placées au niveau élevé, dans le cadre des opérations que nous menons, et qui ont été décidées dans le cadre de la légitimité internationale, c'est-à-dire de résolution des Nations Unies, que ce soit pour Barkhane, que ce soit pour la Centrafrique, que ce soit pour l'Irak. Nous avons vocation, là, à assurer un soutien, à des populations qui peuvent être menacées, mais nous défendons aussi notre propre sécurité.
Il y a également, dans les prochaines années, à adapter notre capacité de défense, aussi bien nos moyens aéronautiques, que nos moyens pour assurer la cyberdéfense et le renseignement. Le Premier ministre avait déjà annoncé, il y a plusieurs semaines, des mesures allant dans cette direction. Elles seront pérennisées, et renforcées.
Plusieurs décisions sont prises. La première c'est qu'en 2015 les crédits du ministère de la Défense, les 31,4 milliards, comme je m'y étais engagé, sont sanctuarisés, et ce seront des crédits budgétaires, sans aucun appel à des ressources extérieures, ou des ressources exceptionnelles, c'est-à-dire que le ministère de la Défense est sûr de pouvoir disposer de ces crédits dans l'année 2015.
Pour les autres années, les quatre années qui sont celles de la programmation actualisée, la Loi de Programmation Actualisée sera présentée au Conseil des ministres du 20 mai. Elle prévoira de dégager 3,8 milliards de crédits supplémentaires sur ces quatre années. C'est un effort important, c'est même un effort considérable. Il tient compte aussi des économies que nous avons pu constater dans le ministère, mais il s'agit de crédits qui viennent en plus de ce que prévoyait la précédente programmation. Pour beaucoup ces crédits sont des crédits de personnel, les moyens que nous mettons à disposition pour la sécurité de notre territoire, ce sont aussi des crédits en équipements pour être le plus efficace possible dans les luttes que nous avons à mener, notamment contre le terrorisme.
J'ai pris ces décisions comme Chef des armées, dans un contexte budgétaire que chacun connaît, avec les engagements qui nous lient dans le cadre européen, et aussi avec la volonté de porter la croissance et l'emploi au plus haut niveau possible. J'ai fait ce choix parce que c'est celui de la France, celui de sa protection, de sa sécurité, et je sais que les Français, s'ils veulent avoir confiance dans l'avenir, doivent se sentir partout en sécurité, protégés. C'est aussi une raison qui justifie les décisions, donner confiance aux Français. Ils l'ont, à l'égard de leurs armées, ils l'ont à l'égard des autorités politiques qui prennent les décisions, mais ils doivent savoir que les crédits indispensables sont mis à la disposition de ces objectifs.
La sécurité, la protection, l'indépendance, sont des principes qui ne se négocient pas, car il en va de la force de nos idées et de nos valeurs, et de la capacité de la France à les défendre. Et, également, je suis convaincu que cette mobilisation exceptionnelle que nous engageons avec le gouvernement, sera vécue par les Français comme un moyen de s'engager eux-mêmes pour la cohésion nationale. Telles sont les décisions que j'ai prises en Conseil de Défense, ces décisions seront donc opérationnelles dès demain, aussi bien pour le budget 2015 et son exécution, que pour la préparation de la Loi de Programmation Militaire. Je vous remercie, car il s'agissait là, d'une décision très importante, non pas pour nos armées, mais pour la France.
Merci.