Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on measures to promote the professional integration of young people, in Alençon on April 27, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed local officials and youth in Alençon on April 27, 2015, to announce measures promoting young people's professional integration and expanding civic service.
- Main themes
- Youth professional integration, civic service expansion, EPIDE and military adaptation service, second chances for young people, national youth priority, volunteering and personal commitment, Normandy regional unity, government mobilization for youth, energy transition missions, public service access for vulnerable populations
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,069
- Sentences
- 79
- Readability
- 53
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 18 paragraphs
Mr. Deputy Mayor, Ladies and Gentlemen Members of Parliament and elected officials of the Orne department, thank you for your warm welcome.
It is true that you do not often receive a President of the Republic with almost the entire government. But it had to be for a cause, and the only one that matters, youth. I salute the President of the region and I know all the efforts he is making to bring Normandy together. It is a vast task and I believe it is a good project, which will be useful to all Normans and which will prevent us from talking about Lower and Upper Normandy; there will only be one Normandy.
I also want to acknowledge, beyond the ministers who are here and who are dedicated to the cause I just mentioned, the management of the EPIDE, since there are eighteen of them and I am already visiting the second one now; I know the efforts being made by the staff and also the commitment of the young people in these establishments.
You set a great example, first to your families who can be proud of you, and also to those who guided you to this establishment; you trusted them, and you were right. And then it is a great example you give to other young people, so that they too can find the best possible path towards integration, fulfillment, and recognition of who they are.
I have the will, as you reminded us, Mr. Deputy Mayor, to give youth its rightful place: since it is our future, it must be our priority.
We have multiplied the initiatives so that young people can, first in the school of the Republic but beyond, have all the conditions to succeed. But it is difficult because there are those who were born into families that can support them; there are also those who can, through their interest in school, find their way; and then there are others who need to be followed, supported, guided, so that they have a second or third chance, the chance to succeed in their lives. And the EPIDE, the adapted military service that exists overseas and will now be extended to all of France, that is to say, to the mainland, and the civic service, all contribute to ensuring that young people can indeed have a second chance.
Commitment is primarily for oneself, to fulfill oneself, to realize oneself, to give oneself a future. And if you have entered this establishment, if you have chosen a civic service, it is because you were aware that you had to think of yourselves first. But with civic service, with the EPIDE - as we have seen with the civic path - you serve others, you serve the nation, and the nation must itself provide you with all the conditions so that you can realize your destiny.
So I came here to make a number of announcements regarding initiatives that exist today and that can be amplified.
First, civic service. I salute the President of the agency, François CHEREQUE, who since he has taken on this responsibility, has been working to convince first the public authorities, associations, and local authorities to propose civic service missions and also to raise awareness of civic service. There was a form of absurdity, which was that civic service, when chosen by a young person, did not necessarily have an immediately available mission. A number of good minds thought it necessary to make civic service mandatory, but that would have lost the very spirit of civic service, which is based on personal commitment, volunteering. The same will apply to military service - we are not going to reinstate it - the Minister of Defense is here and he knows what professionalism needs to be introduced into our armed forces to carry out the missions that are today those of national defense, the security of our territory, and external operations.
So volunteering is essential. It was still necessary for us to be able to offer every young person who wanted to apply for a civic service, a mission. I have therefore set the goal of 70,000 civic services by the end of the year and we will achieve that, and 150,000 by 2017. This means that starting June 1, every young person who wants to do a civic service will be offered a mission; a mission immediately if possible, a mission later if necessary.
To achieve this ambitious goal of 150,000, all ministries have been mobilized and I thank the Minister of Youth for also working to convince. The first major civic service program has already been launched by the Minister of Ecology, Ségolène ROYAL, and it focuses on energy transition, ecology, in preparation for the climate conference, biodiversity: 15,000 new missions will be offered by 2017. A second program will concern all public services, all prefectures, Pôle emploi branches, family allowance funds, social centers, to enable populations that are often vulnerable to have information, support, and guidance so that there can be an immediate response to their problems. We will also make civic services available to establishments for the elderly, for people with disabilities, as well as hospitals, so that they can also ensure a presence, humanity, and also, not care, that is the role of qualified staff, but ultimately a dialogue with those who come to these establishments, or their families. The National Education will also mobilize many young people in civic service to combat school failure and to promote education for citizenship; I have also seen that already in the EPIDE, this civic path is offered. And then culture: there will also be civic services planned from 2015 to develop new cultural practices, to promote learning.
But beyond civic service, there are all the establishments, all the places that can offer a second chance. The EPIDE is a success. These public defense insertion establishments address young people, you, aged 18 to 25, most often having left the school system without a diploma, without qualifications. It is a success because more than half of the young volunteers welcomed in an EPIDE find a qualifying training or a job in the months following their departure. I want to salute all the staff who dedicate themselves to this task. I want to congratulate you too because you are making all the efforts to achieve this result. So I had decided, during my last visit to an EPIDE, to increase by 25% the number of young people who could be welcomed in these establishments. This will be the case. So there will be 4,500 instead of 3,500 today. There will be investments in the 18 existing EPIDE, and notably, Mr. Mayor, in Alençon: work is planned so that this establishment can welcome new young people, and we will have a promotion of around 120 people, with the goal of reaching 180 people per EPIDE. I also announce that there will be two other EPIDE created in the south of France because that is where the greatest needs are and unfortunately the lack of establishments that can be proposed.
Next, there is the adapted military service. The EPIDE bears the name of "defense" even though it is a civilian establishment that falls under the Minister of Labor, the Minister of Youth - the Minister of Defense can oversee all this because he oversees everything - but it is a civilian establishment. You are young people who do not have military status even if there are rules, and I have seen them observed, I am pleased: the raising of colors, the Marseillaise, the civic path, even the learning of municipal life which is less agitated in many municipalities than what I have seen in the role-playing game that was proposed. But I thought it was necessary to also respond to requests for commitment from young people under military status. So there was a formula, there is still a formula overseas, the adapted military service, which has also proven to be very successful. This success, overseas has demonstrated it, we will implement it here in the mainland. There will be three voluntary military service centers starting this year that will welcome 1,000 young people. The first two centers will be in Brétigny-sur-Orge, in the Paris region, in connection with jobs that can be offered by the SNCF, and in Montigny-lès-Metz, in Lorraine. And then another in the south of France starting January 2016. Four additional centers will be added next year, which will make seven voluntary military service centers that can accommodate 2,000 young people. This voluntary military service will offer boys and girls, aged 18 to 25, as with the EPIDE, training from six to twelve months, under contract with the army, with civic training, a school refresher, and vocational training. I add that for the voluntary military service as for the EPIDE, there is also an initiation for the driving license and I want this to also be true for civic services, that all those who commit themselves can be supported to obtain this driving license which is essential, as we know, to find a job.
How will the selection take place? There will be none. These young people will present themselves, will be volunteers, will go through Pôle emploi, through local missions or will signal themselves during the defense call day, and will be directed to these establishments and centers.
This is what we must do: give you as much as possible an additional chance. It is the same state of mind I have when I want to develop apprenticeships. Apprenticeships, we can see, are one of the possible paths after your time at the EPIDE since one of you, and many others, will start tomorrow, I believe, at an apprenticeship training center. What is the problem? There are young people who are not necessarily informed about what apprenticeships can bring them, and there are employers who are not always convinced that hiring an apprentice can also be a chance for their business, who fear additional costs, especially in small businesses.
I have therefore decided with the Prime Minister and the Minister of Labor that starting this school year, all small businesses that hire a young minor in apprenticeship will no longer pay social contributions or wages; this will be reimbursed by the State. The young person will be paid. He will of course be covered by social security, but it is the State that will reimburse, so that employers can mobilize to hire the greatest number of apprentices for jobs that are those of qualification and therefore of employment.
I also want to illustrate the priority to youth through the activity bonus. The activity bonus is for those employees who are often poorly paid or underpaid because they are subject to precariousness or part-time work, sometimes even unemployment for a period of the year, they have an income that is not sufficient. What do we want to do? We want to encourage these people to seek work during a time that can be part-time, and then later full-time. Encourage work, value work, pay for work. And this bonus will be extended to young people, that is to say, 18-25 year-olds who often start with a fixed-term contract, who have internships, who have apprenticeships, who can even sometimes be students and employees. These young people will be able to benefit from the activity bonus next year since it will be created by a law that will soon, I hope, be voted on; it is the Minister of Labor who is responsible for it, the law on social dialogue.
So, Ladies and Gentlemen, this is what I came to tell you in Alençon: that youth must have all the chances and that youth is a chance for France. We are facing high unemployment, too high, and we must fight day after day so that we can create as many jobs as possible. Jobs first in companies, because it is companies that create jobs, so create all the conditions for activity and competitiveness. But also offer all the conditions so that training can correspond to the jobs of tomorrow, which you are following here. And finally, ensure that young people do not get discouraged because when a country is not able to offer its youth hope, that country has no future. And here, you are our future and therefore our hope. Thank you all for succeeding.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Député-maire, Mesdames, Messieurs les parlementaires et élus du département de l'Orne, je vous remercie pour votre accueil.
C'est vrai que vous ne recevez pas souvent un Président de la République avec quasiment tout le gouvernement. Mais il fallait que ce soit pour une cause et la seule qui vaille, la jeunesse. Je salue le Président de la région et je sais tous les efforts qu'il déploie pour réunir la Normandie. C'est une vaste tâche et je crois que c'est un bon projet, qui sera utile à tous les Normands et qui nous évitera de parler de Basse et de Haute Normandie £ il n'y aura plus qu'une Normandie.
Je veux aussi saluer au-delà des ministres qui sont ici et qui se dévouent pour la cause que je viens d'évoquer, la direction des EPIDE, puisqu'il y en a dix-huit et que j'en visite déjà maintenant le deuxième £ je sais les efforts qui sont menés par les personnels et aussi l'engagement des jeunes dans ces établissements.
C'est un bel exemple que vous donnez, que vous donnez d'abord à vos familles qui peuvent être fières de vous, et également à celles et ceux qui vous ont indiqué le chemin de cet établissement £ vous leur avez fait confiance, vous avez eu raison. Et puis c'est un bel exemple que vous donnez à d'autres jeunes, pour qu'ils puissent eux aussi trouver la meilleure voie possible vers l'insertion, l'accomplissement et la reconnaissance de ce qu'ils sont.
J'ai comme volonté, vous l'avez rappelé, Monsieur le Député-maire, de donner à la jeunesse toute sa place : puisqu'elle est notre avenir, elle doit être notre priorité.
Nous avons multiplié les dispositifs pour que les jeunes puissent, d'abord dans l'école de la République mais au-delà, avoir toutes les conditions pour réussir. Mais c'est difficile car il y a ceux qui sont nés dans des familles qui peuvent les accompagner £ il y a également ceux qui peuvent, par le goût qu'ils ont eu à l'école, pour l'école, trouver leur chemin £ et puis il y en a d'autres qui doivent être suivis, accompagnés, encadrés, pour qu'ils aient une deuxième ou troisième chance, la chance de réussir leur vie. Et les EPIDE, le service militaire adapté qui existe outre-mer et qui sera maintenant élargi à l'ensemble de la France, c'est-à-dire à la métropole, et le service civique, tout concourt à ce que les jeunes puissent avoir justement une deuxième chance.
L'engagement, c'est d'abord pour soi-même, pour s'accomplir, pour se réaliser, pour se donner un avenir. Et si vous êtes rentrés dans cet établissement, si vous avez choisi un service civique, c'est parce que vous étiez conscients que vous deviez d'abord penser à vous. Mais avec le service civique, avec l'EPIDE -on l'a bien vu avec le parcours citoyen-, vous servez les autres, vous servez la nation et la nation doit elle-même vous donner toutes les conditions pour que vous puissiez réaliser votre destin.
Alors je suis venu ici pour faire un certain nombre d'annonces concernant des dispositifs qui existent aujourd'hui et qui peuvent s'amplifier.
D'abord le service civique. Je salue le Président de l'agence, François CHEREQUE, qui depuis qu'il est dans cette responsabilité, fait en sorte de convaincre d'abord les pouvoirs publics, les associations, les collectivités locales, de proposer des missions de service civique et fait aussi en sorte de faire connaître le service civique. Il y avait une forme d'aberration, c'est que le service civique, quand il était choisi par un jeune, n'avait pas nécessairement une mission qui pouvait immédiatement être proposée. Un certain nombre de bons esprits ont pensé qu'il était nécessaire de rendre obligatoire le service civique mais c'eût été perdre l'esprit même du service civique, qui est justement fondé sur l'adhésion personnelle, le volontariat. Il en sera de même d'ailleurs pour le service militaire - on ne va pas le rétablir - le ministre de la Défense est là et il sait quel professionnalisme il convient d'introduire dans nos armées pour mener les missions qui sont aujourd'hui celles de la défense nationale, la sécurité de notre territoire, les opérations extérieures.
Donc le volontariat, c'est essentiel. Encore fallait-il que nous puissions proposer à chaque jeune qui voulait faire la demande d'un service civique, une mission. J'ai donc fixé l'objectif de 70.000 services civiques d'ici la fin de l'année et nous y serons, et 150.000 d'ici 2017. Ce qui revient à dire qu'à partir du 1er juin, chaque jeune qui voudra faire un service civique, se verra offrir une mission £ une mission tout de suite si c'est possible, une mission plus tard si c'est nécessaire.
Pour parvenir à cet objectif ambitieux, 150.000, les ministères ont été tous mobilisés et je remercie le ministre de la Jeunesse d'avoir là aussi fait uvre de conviction. Le premier grand programme de service civique, il a déjà été lancé par la ministre de l'Ecologie, Ségolène ROYAL, et il porte sur la transition énergétique, l'écologie, dans le cadre de la préparation de la conférence sur le climat, la biodiversité : 15.000 nouvelles missions seront offertes d'ici 2017. Un second programme va concerner tous les services publics, toutes les préfectures, les antennes de Pôle emploi, les caisses d'allocations familiales, les centres sociaux, pour pouvoir permettre à des populations qui sont fragiles le plus souvent, d'avoir une information, un accompagnement, un encadrement de manière à ce qu'il puisse y avoir une réponse immédiate à leurs problèmes. Nous allons aussi mettre à la disposition des établissements pour personnes âgées, pour personnes handicapées, également des hôpitaux, des services civiques pour qu'ils puissent là aussi assurer une présence, de l'humanité, assurer aussi, non pas des soins, ça c'est le rôle des personnels compétents, mais finalement un dialogue avec celles et ceux qui se présentent dans ces établissements, ou leur famille. L'Education nationale va également mobiliser de nombreux jeunes en service civique pour lutter contre l'échec scolaire et pour favoriser l'éducation à la citoyenneté £ j'ai d'ailleurs vu que déjà dans les EPIDE, ce parcours citoyen est proposé. Et puis la culture : il y aura là aussi, pour développer les nouvelles pratiques culturelles, pour favoriser les apprentissages, des services civiques qui seront prévus dès 2015.
Mais au-delà du service civique, il y a tous les établissements, tous les lieux qui peuvent offrir une deuxième chance. Les EPIDE, c'est une réussite. Ces établissements publics d'insertion de la défense s'adressent à des jeunes gens, vous, de 18 à 25 ans, sortis le plus souvent du système scolaire sans diplôme, sans qualification. C'est une réussite parce que plus de la moitié des jeunes volontaires accueillis dans un EPIDE trouvent dans les mois qui suivent leur sortie une formation qualifiante ou un emploi. Je veux saluer tous les personnels qui se dévouent pour cette tâche. Je veux vous féliciter aussi parce que vous faites tous les efforts pour aboutir à ce résultat. Alors j'avais décidé c'était lors de ma dernière visite dans un EPIDE d'augmenter de 25% le nombre de jeunes qui pourraient être accueillis dans ces établissements. Ce sera le cas. Donc il y en aura 4.500 au lieu de 3.500 aujourd'hui. Il y aura des investissements dans les 18 EPIDE qui existent d'ores et déjà, et notamment, Monsieur le Maire, à Alençon : des travaux sont prévus pour qu'il puisse accueillir, cet établissement, de nouveaux jeunes et on aura une promotion qui sera de l'ordre de 120 personnes, l'objectif étant d'atteindre 180 personnes par EPIDE. J'annonce également qu'il y aura deux autres EPIDE qui seront créés dans le sud de la France car c'est là qu'il y a les besoins les plus grands et hélas le manque d'établissements qui peuvent être proposés.
Ensuite, il y a le service militaire adapté. Les EPIDE portent le nom de « défense » alors que c'est un établissement civil qui relève d'ailleurs du ministre du Travail, du ministre de la Jeunesse - le ministre de la Défense peut surveiller tout ça parce qu'il surveille tout -, mais c'est un établissement civil. Vous êtes des jeunes qui n'avez pas de statut militaire même s'il y a des règles et je les ai vu observées, je m'en félicite : la levée des couleurs, la Marseillaise, le parcours citoyen, même l'apprentissage de la vie municipale qui est moins agitée dans beaucoup de communes que ce que j'ai vu dans le jeu de rôles qui était proposé. Mais je pensais qu'il était nécessaire de pouvoir également répondre à des demandes d'engagement de la part des jeunes sous statut militaire. Alors il existait une formule il existe toujours une formule outre-mer, le service militaire adapté, qui là aussi a fait preuve de grande réussite. Cette réussite-là, l'outre-mer nous l'a démontrée, on va la mettre en uvre ici en métropole. Il y aura trois centres de service militaire volontaire dès cette année qui accueilleront 1.000 jeunes. Les deux premiers centres seront à Brétigny-sur-Orge, en région parisienne, en lien d'ailleurs avec des emplois que peut proposer la SNCF et à Montigny-lès-Metz, en Lorraine. Et puis un autre dans le sud de la France dès janvier 2016. Quatre centres supplémentaires s'y ajouteront l'année prochaine, ce qui fera sept centres de service militaire volontaire pouvant accueillir 2.000 jeunes. Ce service militaire volontaire proposera à des garçons comme à des filles, de 18 à 25 ans, comme pour les EPIDE, des formations de six à douze mois, sous contrat avec l'armée, avec une formation civique, une remise à niveau scolaire et une formation professionnelle. J'ajoute que pour le service militaire volontaire comme pour les EPIDE, il y a aussi une initiation pour le permis de conduire et je veux d'ailleurs que ce soit également vrai pour les services civiques, que tous ceux qui s'engagent puissent être accompagnés pour passer ce permis de conduire qui est indispensable, on le sait, pour trouver un emploi.
Comment se passera la sélection ? Il n'y en aura pas. Ces jeunes se présenteront, seront volontaires, passeront par les Pôle emploi, par les missions locales ou se signaleront à l'occasion de la journée d'appel à la défense, et seront orientés vers ces établissements et vers ces centres.
Voilà ce que nous devons faire : vous donner autant qu'il est possible une chance supplémentaire. C'est le même état d'esprit que j'ai lorsque je veux développer l'apprentissage. L'apprentissage, on le voit bien d'ailleurs, est une des voies possibles après votre passage à l'EPIDE puisque l'un d'entre vous, et beaucoup d'autres d'ailleurs, va dès demain je crois, partir en centre de formation des apprentis. Quel est le problème? Il y a des jeunes qui ne sont pas forcément informés de ce que peut leur apporter l'apprentissage et il y a des employeurs qui ne sont pas toujours convaincus qu'embaucher un apprenti peut être aussi une chance pour leur entreprise, qui craignent des coûts supplémentaires, notamment dans les petites entreprises.
J'ai donc décidé avec le Premier ministre et le ministre du Travail, qu'à partir de la rentrée, toutes les petites entreprises qui embaucheront un jeune mineur en apprentissage ne paieront plus ni cotisations sociales, ni salaires £ ce sera remboursé par l'Etat. Le jeune, lui, sera rémunéré. Il sera bien sûr couvert par la sécurité sociale mais c'est l'Etat qui remboursera, de manière à ce que les employeurs puissent se mobiliser pour embaucher le plus grand nombre d'apprentis vers des métiers qui sont ceux de la qualification et donc de l'emploi.
Je veux aussi illustrer la priorité à la jeunesse par la prime d'activité. La prime d'activité, c'est pour ces salariés qui sont souvent peu payés ou mal payés parce qu'étant soumis à la précarité ou au temps partiel, parfois même au chômage pendant une période de l'année, ils ont un revenu qui n'est pas suffisant. Qu'est-ce que nous voulons faire ? Nous voulons inciter ces personnes à chercher un travail pendant un temps qui peut être partiel, et puis ensuite un temps complet. Inciter au travail, valoriser le travail, rémunérer le travail. Et cette prime sera élargie aux jeunes, c'est-à-dire les 18-25 ans qui ont au départ, souvent, un CDD, qui ont des stages, qui ont des apprentissages, qui peuvent même parfois être étudiants et salariés. Ces jeunes-là pourront l'année prochaine avoir le bénéfice de la prime d'activité puisqu'elle va être créée par une loi qui va bientôt, je l'espère, être votée c'est le ministre du Travail qui en a la responsabilité , la loi sur le dialogue social.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que j'étais venu vous dire à Alençon : que la jeunesse devait avoir toutes les chances et que la jeunesse, c'était une chance pour la France. Nous sommes confrontés à un chômage élevé, trop élevé, et nous devons nous battre jour après jour pour que nous puissions créer le plus d'emplois possibles. Des emplois d'abord dans les entreprises, parce que ce sont les entreprises qui créent les emplois, donc créer toutes les conditions de l'activité et de la compétitivité. Mais également offrir toutes les conditions pour que la formation puisse correspondre aux emplois de demain, ce que vous suivez ici. Et enfin faire en sorte que les jeunes ne se découragent pas parce que quand un pays n'est pas capable d'offrir à sa jeunesse un espoir, ce pays n'a pas d'avenir. Et ici, vous êtes notre avenir et donc notre espoir. Merci à tous de réussir.