Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the reform of middle school, the new school curricula, and on digital technology in schools, in Paris on May 7, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed educators, officials, and students in Paris on May 7, 2015, to announce reforms to middle school curricula and a new digital plan for French schools.
- Main themes
- Middle school reform, digital technology in schools, educational equality and excellence, school autonomy, language learning, French-German relations, teacher recruitment and training, priority education, school curriculum reform, youth and France's future
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,120
- Sentences
- 193
- Readability
- 49
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other193 sentences in 48 paragraphs
Ladies Ministers,
Ladies and Gentlemen Rectors,
Ladies and Gentlemen Elected Officials,
Ladies and Gentlemen Representatives of the Educational Community,
Dear middle school students,
Since I know that there are several dozen of you here, and since it is for you too that we are launching this digital plan, after the extensive consultation that was conducted by the Minister and her services, so that everyone could express their hopes, questions, proposals, and sometimes their concerns, the Plan that we are going to present with the members of the Government is a plan that is part of the reform of the school system.
I wanted our country to have confidence in its future, because that is its primary duty. I wanted education to be the priority of the Government, because that is its obligation. To translate these two requirements, to make youth our future, to make the school the lever to enable success, we have reformed the school system. Because for so many years, there had been a degradation of resources, even a devaluation of the school, and challenges that had been directed at teachers. I wanted us to engage in a different way, with a different method and more resources, in how we conduct education and thus ensure the success of our country.
The priority has first been given to primary education, where fundamental learning takes place, with the reinstatement of a fifth morning of classes in school. This was the reform of the school rhythms. We heard a lot about it! It took a long time to implement, but today, who could seriously question what has been initiated? To ensure that we have as many school days as our neighbors. While until now, our children only benefited—if I may say so—from 144 days, whereas elsewhere it was more than 180. We also wanted to safeguard, that is to say, preserve the National Education from the budgetary constraints we had encountered, and resources have even been allocated so that priority education, which specifically addresses the most vulnerable territories and the least advantaged families, can have more resources for those who need it most. We also wanted to enroll more children under three years old.
We have reinstated teacher training and recruited 30,000 teachers since 2012. The purpose of this educational investment is to give the greatest number of students the greatest number of chances to succeed, without ever renouncing excellence.
There are those who think, in our country they have every right to, that when we give to all, we give less to some. This is a false vision! This is not our conception of equality. We can provide excellence to all. There is nothing to fear in making our democracy a model for the dissemination of knowledge and understanding. We now want to reform middle school; this is what the Minister of National Education is initiating to align us with this same process: to allow more opportunities to be given to more students in France.
How to achieve this? First, by giving more autonomy to schools. This was requested, sometimes feared, and I know that it can raise reservations, but when one goes into a school—I was in Mureaux this afternoon with the Minister, in a school that is part of the priority education network—what the school wants is to have resources, personnel, teachers, but also to have decision-making capacity so that the educational community can make the right decisions. This autonomy is not a challenge to what we know today! It is an act of trust in teachers.
The reform also introduces small group work hours to support students, to utilize their talents and resources through differentiated practices. The middle school reform gives more space to living languages. All middle school students will be able to start a first language as early as preparatory class, and a second in the 5th grade. There will therefore be 25% more language learning time in middle school.
There are those who are worried; there are always people who worry, even about nothing. This is where they have the most concern, it is about nothing, because they would like to preserve nothing. They imagine that everything will change. No! What will change is to give more to all students. Linguistic diversity will be ensured across all territories. That is to say, more languages offered for both Living Language I and Living Language II.
I have heard a number of fears regarding the German language. I am very attached to the friendship between France and Germany. There can be no European construction, no advancement of Europe if there is not this strong relationship between our two countries. I want more French students to learn German, and also more Germans to learn French. To achieve this, we will advance the learning of German by one year when it is the second living language, and we will therefore increase the number of German speakers.
But even more, a proactive policy will be launched to promote the German language. Today, in primary school, 178,000 students are introduced to German. We will ensure that in 2016, that is to say next year, there will be 200,000, by assigning more teachers capable of teaching German and also by using external speakers, whom the previous majority had eliminated.
In middle school, about 480,000 students are now learning German; they will be 515,000 in 2016 thanks to an active policy of opening classes in German as Living Language II. To achieve this, we will create more positions for German teachers and we will increase recruitment starting in the 2015 school year. There will be 515 compared to 200 in 2010. And to verify these objectives—because I know that many of our compatriots are attached to the German language, and not just at our borders, and that there is also, among our German friends, a strong desire for this linguistic exchange that will concern the entire territory—the promotion of German in France will be ensured by a ministerial delegate who will bring together what already exists, the Office for Youth and the Goethe Institute, and will also work to promote partnerships on both sides of the Rhine for schools.
Furthermore, more students will be introduced to ancient languages and the precious history of Antiquity. Because I have also seen questions regarding Latin and Greek. I want to reassure parents, and even students; all those who wish will be able to continue to deepen their knowledge of Latin and Greek, starting in the 5th grade, and for Greek, in the 3rd grade, as is currently the case for about one in five students. These teachings will be accessible to all middle school students who wish to pursue them across the entire territory.
Every educational reform, I know, since the school has existed, sparks debates. They are legitimate because it concerns the future, because it concerns our children, because it concerns the transmission of knowledge. But for these debates to make sense, they must be based on facts, on realities, and not on impressions, feelings, and sometimes exaggerations. Again, to provide proof that this reform will have the necessary means for its implementation, I have decided that at the start of the 2016 school year, 4,000 positions will be created for the success of this middle school reform.
One question remains: the programs. Here too, I have asked for a broad consultation to be opened by the Minister, since it is an independent authority, I remind you, composed of parliamentarians, academics, teachers, and experts who propose the programs, the new programs. They will therefore be submitted to consultation, particularly with teachers.
I will be very attentive to the history program because, in a way, it is my responsibility. It is through history that a nation is forged and its openness to the world. It is by learning history that the children of France understand what the message of our country is, what its destiny is, and what our values are. It is the role of the school to recall the great moments of our past, the great figures who have illustrated it, the works and ideas, the movements that have inspired the French nation, the glorious hours that make us proud, the painful periods that fuel our debates. Everything must be known. Because one cannot be sure of who one is and be able to secure one's destiny if one does not know where one comes from.
To be understood, history must be taught chronologically. This is the best way to give everyone clear reference points. This applies to facts as well as to ideas. I know that the Minister will involve a number of authors, writers, and historians in this history program, so that we can have this national narrative that is always accompanied by an explanation of the world! Because we are not closed off; we are not withdrawn. France is a country that has always constructed its message in universality. We believe that we have ideas to share with the world, and we also want our history to be understood by all so that it can be shared by all and become our common memory.
The programs must also be made intelligible. This means understood by all: by teachers, of course, but also by parents, and I ask the Minister to ensure this. But in these programs, for these programs, we will implement the Digital Plan. We are gathered here today around this ambition because digital technology has also become our language, our mode of communication. Digital technology must be an opportunity for all students, an additional opportunity for the school in its task of transmitting knowledge. It is a duty for national cohesion because, with every technological revolution, there is always a fear: the fear for some of our fellow citizens of being the losers of change, of being forgotten, left behind. We must therefore ensure that new technologies are made available to everyone, to all territories—urban territories as well as rural territories—so that no one is left out of this great adventure that will concern us and especially our children.
This was the purpose of the consultation conducted by the Minister of National Education with great success: 50,000 participants, thousands of contributions, contacts, meetings. This is the right method: to involve the largest number of people, to share experiences, to disseminate what is already being done, to anticipate what could be decided.
The testimonies collected showed how digital technology could develop new pedagogies, new practices, new uses, more individualized, more differentiated—how digital technology could help combat dropout rates, combat inequalities—how it could provide tailored responses for students with disabilities—how it could open the school to its partners, to parents, to external speakers, including even elected officials, because the digital world is a world based on sharing.
The conclusions of the consultation are clear. The first conclusion is that there can be no dissemination of digital technology without training for teachers and staff. This is a decisive issue if we want equipment to be fully utilized. I have the experience, in the 1980s, of so many computer plans that were, at one point, disseminated. As I have been elected for a number of years in various levels of local government, I often visited establishments at that time, and the cupboards were generally filled with more or less sophisticated equipment that had been put in place and had rarely been used. Wasted money, disappointed hopes, abandoned pedagogy. We must therefore ensure that, regardless of the modernity of the tools, regardless of their performance, even their future developments, teachers are able to fully master them, fully utilize them. This is the first conclusion.
The second conclusion: teachers want simplified access to a complete offer of digital content. That is to say, they want to be able to access everything that exists, which can be provided by the Ministry of Education, but also by their colleagues, or by publishers, by companies, to be able to use these resources as best as possible according to their students, according to their discipline, even according to their pedagogy, and which can give them more freedom to ensure greater equality among students.
Then, there is an obvious conclusion: we must learn, not simply the use of digital tools or the pedagogies that can be facilitated by digital technology—we must be able to disseminate a digital culture and ensure that digital technology can be mastered in all disciplines.
Finally, there is one last conclusion, but we could have written this one even before the consultation: for digital technology to truly be an additional opportunity, every middle school student must have digital tools available to them everywhere in the territory.
These conclusions have justified the Digital Plan that I am presenting today. First, there will be an exceptional training program for teachers and staff over the next three years, 2016, 2017, 2018, so that there can be a common culture of digital technology throughout the national education system. You have asked for coherence, and it is training that can contribute to that.
For initial training, it will be the Higher Schools of Teaching and Education that will ensure that digital technology is fully integrated into what a young teacher must know about their profession. There will also be an exceptional effort for continuing education, for tens of thousands of secondary school teachers, but also for school leaders.
This Plan must also create educational resources and content. What is the use of a machine, a technology, a connected object if there is no content, no creation, no use? Calls for tenders will therefore be launched as early as September 2015 so that everything is ready for the start of the 2016 school year. Five subjects in middle school will be prioritized: French, Mathematics, Foreign Languages, History-Geography, and finally Sciences. We will ask publishers, and I know they are ready, and I salute those present in this room, to provide all these resources for the 2016 school year. This will lead to an old project that has been dreamed of by so many Ministers of National Education: to lighten the school bag. We have heard so many justified demands from parents who saw their children bent under the unbearable weight of their school bags. It is through digital tools, which are not magic, but simply the possibility of having digital books on a tablet or computer, that we will achieve this objective.
Innovative services will also be created to provide a range of tools to students and teachers, to place them in a professional social network - I am talking about teachers - but also to parents who will be able to better follow their children's education and communicate with school staff. Again, in Mureaux, we gathered parents and asked them if they were afraid of the tool, if they feared being dispossessed, if they were worried about not being informed in real time about their child's situation, and they told us the exact opposite: that thanks to digital technology, for those who, of course, were equipped, it was a means - I dare not say of control or information - allowing them to follow the student's activity, to get in touch with teachers, to have, in real time, the grades that could be assigned. Thus, for parents, it is a means of being fully involved in their child's education.
We will create a large platform that will ensure the dissemination and sharing of all resources among all teachers and all students, which will contain all the content produced by educational publishers but also by innovative companies, by the teachers themselves - because there are many teachers who invent, innovate, and create new resources - whether they are paid content, free, open, or owned by some industrial groups, everything that is available will be placed on this platform. It will be easy to use and will guide teachers in their choices. Because the key word, here as elsewhere, is simplicity; everything must be simple. This technology must provide speed and simplicity.
We will invest, the State, more in educational content. We also want to make them available, not just for France, but for the Francophonie. That is to say, to allow everything we create here in our country to be made available to all countries that speak French, to all populations that want to learn in French. This could represent, by 2050, nearly 800 million inhabitants.
There is also, as everyone will have understood, through this Digital Plan, a major industrial opportunity for our companies which, thanks to this Plan, will be able to further accelerate their investments in the educational digital sector, which is a significant growth potential. I have the ambition for France to be a leader in what is called e-education, that is to say, everything that can be the production of content and even equipment, as long as we have this will and ambition. It will involve mobilizing publishers, programmers, developers, manufacturers, engineers, but also all public actors so that they can also contribute to this innovation. The means will be further strengthened by the Investment Fund of the Public Bank of the same name with 15 million euros to support innovative companies in education.
Digital technology is not just a tool; it is not just pedagogies, content; it is also a culture. A culture means that every middle school student must be equipped with the means to understand what is read, what is seen, on digital tablets or computers, to understand the stakes in terms of citizenship, to have a good analysis of what programming is, how to create a number of contents and resources. It is this understanding, both of what the tool itself is and of how it can be used to one's own benefit, that we will include in the common core of knowledge, computer programming.
Starting from the 2016 school year, all children will be introduced to coding and digital culture from primary school. In middle school, this knowledge will be fully integrated into the curriculum from 6th to 3rd grade. In high school, starting in the 10th grade, computer science courses will be developed. The Computer Science and Digital Sciences specialty, which is currently reserved for certain students in the final year of the scientific track, will be generalized to all tracks and extended to the 11th grade in the form of an option.
To implement this teaching, there is one condition, which is self-evident: that students, all students, all schools, can be equipped. Some local authorities, I know of some municipalities, departments, regions, have already made investments, sometimes significant and without assistance. Because these local authorities understood before others that by providing digital tools and equipment, they were anticipating what the State would one day decide. That day has come. I congratulate them, first of all, for their audacity, but today, the State must help local authorities make these choices.
It is in middle school that the essential is at stake. That is why I have decided that for every euro that a departmental council invests in equipping students in middle school, the State will also invest one euro. Departments and educational teams will be completely free to build their project and choose the equipment, tablets or computers, regardless of the manufacturers. It will be up to them to choose according to the needs of teachers and also in accordance with the work that has been done in a number of schools. In 2016, a very large majority of 5th-grade students will thus be equipped in France. In 2017, the 4th-grade students, who will have been equipped the previous year, will be able to keep their equipment, and a new generation of 5th graders will be equipped in turn, and so on. This is how we can achieve the goal in 2018, I hope, no later than, of 100% of middle school students having a digital tool and being able to have appropriate equipment in their school.
If some local authorities want to start only in 2017, for whatever reason, or in 2018, to give themselves time to build projects with schools, they will be able to do so. Because the State's offer will remain valid for three years. This is a significant effort, which once again, I am making for the School of the Republic, for all schools, so that we can have all the conditions for success. It is one billion euros over three years. One third will come from the Future Investment Program, which will be renewed next year to specifically finance investments in Education, Higher Education, and Research. The rest, 650 million, will be borne by the State for the training of staff, for the development of educational resources, and for the financing of computers or tablets acquired by the departments.
The implementation of the Plan begins today. Starting from the 2015 school year, 500 experimental establishments will be connected, students will be equipped, and teachers will be fully trained and mobilized to use new technologies and disseminate new pedagogies (200 middle schools, 300 elementary schools). These establishments will be announced as early as tonight. I hope they can indeed accelerate the movement to better prepare for the generalization starting in 2016.
Ladies and gentlemen, with the Digital Plan, this is not just another reform, but a profound transformation of our educational system. Digital technology is not just a new technology. It is a new intelligence that must be carried, transformed by teachers, and made available to students. Digital technology is also a means of involving parents in the success of their children. Digital technology is also a way of telling students that we are giving them all the conditions to have the best future, that we trust them, that we are not cutting them off from the reality they know, from the world they inhabit, as if school could be separated from real life, as if there could be a digital world for personal life and a place, school, where digital technology would simply be confined, held back, reserved for some.
The greatness of a nation is measured by its ability to offer the best for its youth. Today, it is still on Education that this progress rests. It is through Education that we can ensure equality for all, that we can transmit knowledge, give excellence to each individual, enable destinies that would never have been fulfilled without it. Progress is Education; it is not just Education. Then, progress can be economic, social, cultural, ecological, but if there is no Education, there can be no progress for all.
Digital technology will not replace teachers; on the contrary! It will strengthen their role and their intervention. There can be no Education without a teacher. I say this because some believe otherwise. This is probably what they imagine when they cut positions in National Education, that it might be possible, perhaps even through digital technology, to impart knowledge without the intervention of teachers and professors. This is an illusion; worse, it is a threat that weighs on the very foundations of our School. Nothing can be done without teachers. It is with teachers that digital technology will find its full place.
Digital technology will not exempt from effort! I say this to the children. Digital technology will make effort more stimulating and school more attractive, even if its purpose is not simply to give students a moment of exhilaration or joy. There is exhilaration and joy in learning! That is what digital technology can do! It will not exempt from the courage needed to learn and to know, but it will facilitate access for many to what is believed to be fundamental knowledge, as long as it is within everyone's reach.
Digital technology will not widen inequalities; on the contrary, it will reduce them since it will erase them, provided that the tools are made available to all territories and all students, regardless of their situation. In this sense, the Digital Plan is a plan for equality.
France must be ahead. This is what it seeks in all areas: to be ahead. Ahead in terms of technology, innovation, and also ahead in terms of pedagogy. For us to be ahead, the State must take its responsibilities; it is doing so today. To succeed, to achieve the goal of giving all children in France this access through digital technology to more knowledge, more understanding, more citizenship, we need the cooperation of all: teachers, support staff, educational publishers, digital companies, and local authorities.
This is a project for youth that we have just launched today. Since it is a project for youth, it is an opportunity for France. When France seizes its opportunity, then it is ahead. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Recteurs,
Mesdames, Messieurs les Elus,
Mesdames, Messieurs les Représentants de la Communauté éducative,
Chers collégiens,
Puisque je sais qu'il y en a, ici, plusieurs dizaines, puisque c'est pour eux-aussi que nous lançons ce plan numérique, après cette large concertation qui a été menée par la ministre et par ses services, pour que chacune, chacun puisse faire entendre à la fois ses espoirs, ses interrogations, ses propositions, et parfois ses inquiétudes, le Plan que nous allons présenter avec les membres du Gouvernement est un plan qui s'inscrit dans la refondation de l'école.
J'ai voulu que notre pays puisse avoir confiance dans son avenir, parce que c'est son premier devoir. J'ai voulu que l'école soit la priorité du Gouvernement, parce que c'est son obligation. Pour traduire ces deux exigences, faire que la jeunesse soit notre avenir, faire que l'Ecole soit le levier pour permettre justement la réussite, nous avons refondé l'Ecole. Parce que pendant tant d'années, il y avait eu une dégradation de moyens, une dévalorisation même de l'Ecole, et des interpellations qui avaient été adressées y compris aux enseignants. J'ai voulu que nous puissions engager d'une autre façon, avec une autre méthode et davantage de moyens, les façons de faire l'Ecole et donc de faire la réussite de notre pays.
La priorité a d'abord été donnée au premier degré, là, où s'acquièrent les apprentissages fondamentaux, avec le rétablissement d'une cinquième matinée de cours à l'école. Ce fut la réforme des rythmes scolaires. On en avait beaucoup entendu parler ! Cela a été long à mettre en uvre mais aujourd'hui, qui, sérieusement pourrait remettre en cause ce qui a été engagé ? Faire que nous ayons autant de jours d'école que nos voisins. Alors que jusqu'à présent, nos enfants ne bénéficiaient -si je puis dire- que de 144 journées, et ailleurs c'était plus de 180. Nous avons aussi voulu sanctuariser, c'est-à-dire préserver l'Education nationale des contraintes budgétaires que nous avions pu rencontrer et des moyens ont même été dégagés pour que l'Education prioritaire, celle qui s'adresse justement aux territoires les plus fragiles, aux familles les moins favorisées, pour qu'il puisse y avoir davantage de ressources pour celles et ceux qui en ont le plus besoin. Nous avons également voulu scolariser davantage d'élèves de moins de trois ans.
Nous avons rétabli la formation des maîtres, et recruté 30.000 enseignants depuis 2012. Le sens de cet investissement éducatif est de donner au plus grand nombre d'élèves le plus grand nombre de chances pour réussir, sans jamais renoncer à l'excellence.
Il y en a qui pensent, dans notre pays ils en ont bien le droit que lorsqu'on donne à tous, on donne moins à certains. C'est une vision fausse ! Ce n'est pas notre conception de l'égalité. On peut donner de l'excellence à tous. Il n'y a rien à craindre de pouvoir faire de notre démocratie un modèle de diffusion du savoir et de la connaissance. Nous voulons maintenant faire une réforme du collège c'est ce qu'engage la ministre de l'Education nationale pour nous inscrire dans ce même processus : permettre qu'il y ait plus de chances données à plus d'élèves en France.
Comment y parvenir ? D'abord en donnant davantage d'autonomie aux établissements. C'était demandé, c'était quelquefois craint, et je sais que cela peut susciter des réserves, mais lorsque l'on va dans un établissement j'étais aux Mureaux cet après-midi avec la ministre, dans un établissement qui est dans le réseau d'Education prioritaire ce que veut l'établissement, c'est de pouvoir disposer de ressources, de personnels, d'enseignants, mais aussi avoir une capacité de décision pour que la Communauté éducative puisse prendre les bonnes décisions. Cette autonomie n'est pas une mise en cause de ce que nous connaissons aujourd'hui ! C'est un acte de confiance envers les enseignants.
La réforme, également, introduit des heures de travail en petit groupe pour accompagner les élèves, pour utiliser leurs talents, leurs ressources par des pratiques différenciées. La réforme du collège donne plus de place aux langues vivantes. Tous les collégiens pourront commencer une première langue dès le cours préparatoire, et une seconde en 5ème. Il va donc y avoir 25 % de temps d'apprentissage des langues en plus au collège.
Il y en a qui s'inquiètent, il y a toujours des gens qui s'inquiètent, même de rien. C'est là qu'ils ont le plus d'inquiétude, c'est le rien, parce qu'ils voudraient conserver le rien. Ils imaginent que tout va changer. Non ! Ce qui va changer, c'est de donner davantage à tous les élèves. La diversité linguistique sera assurée sur tous les territoires. C'est-à-dire plus de langues proposées aussi bien pour la Langue vivante I que pour la Langue vivante II.
J'ai entendu un certain nombre, là-aussi, de peurs sur la langue allemande. Moi, je suis très attaché à l'amitié entre la France et l'Allemagne. Il ne peut pas y avoir de construction européenne, d'avancée de l'Europe s'il n'y a pas cette relation forte entre nos deux pays. Je veux donc qu'il y ait plus d'élèves Français qui apprennent l'Allemand, et aussi plus d'Allemands qui apprennent le Français. Pour y parvenir, nous allons avancer d'un an l'apprentissage de l'Allemand quand c'est la deuxième langue vivante, et nous allons donc augmenter le nombre de locuteurs Allemands.
Mais plus encore, une politique volontariste sera engagée pour promouvoir la langue allemande. Aujourd'hui, en primaire, 178.000 élèves sont initiés en Allemand. Nous ferons en sorte, en 2016, c'est-à-dire l'année prochaine, qu'il y en ait 200.000, en affectant davantage de professeurs d'école susceptibles d'enseigner l'Allemand et en faisant aussi recours à des intervenants extérieurs, que d'ailleurs la majorité précédente avait supprimés.
Au collège, ce seront environ 480.000 élèves qui apprennent désormais l'Allemand, ils seront 515.000 en 2016 grâce à une politique active d'ouverture de classes en Allemand Langue Vivante II. Pour y parvenir, nous allons créer davantage de postes de professeurs en Allemand et nous allons augmenter les recrutements dès la rentrée 2015. Il y en aura 515 contre 200 en 2010. Et pour vérifier ces objectifs - car je sais qu'il y a beaucoup de nos compatriotes qui sont attachés à la langue allemande, et pas simplement à nos frontières et qu'il y a aussi, chez nos amis allemands, une grande volonté d'avoir cet échange linguistique et qu'ils concerneront tout le territoire -, la promotion de l'Allemand en France sera assuré par un délégué ministériel qui rapprochera ce qui existe déjà l'Office pour la Jeunesse et l'Institut Goethe et travaillera aussi à promouvoir des jumelages des deux côtés du Rhin pour les écoles.
Par ailleurs, davantage d'élèves seront initiés aux langues anciennes et à l'Histoire précieuse de l'Antiquité. Car j'ai vu, là-aussi, des interrogations sur le Latin et le Grec. Je veux donc rassurer les parents, et même les élèves, tous ceux qui le souhaiteront pourront continuer à approfondir les langues latine et grecque, dès la 5ème, et pour le Grec, en 3ème, comme c'est le cas aujourd'hui pour à peu près un élève sur cinq. Ces enseignements seront accessibles à tous les collégiens qui le voudront sur tout le territoire.
Toute réforme éducative, je le sais, depuis que l'Ecole existe, suscite des débats. Ils sont légitimes parce qu'il s'agit de l'avenir, parce qu'il s'agit de nos enfants, parce qu'il s'agit de la transmission du savoir. Mais pour que ces débats aient un sens, ils doivent reposer sur des faits, sur des réalités et non sur des impressions, des sentiments et parfois des outrances. Là-aussi, pour apporter la preuve que cette réforme va avoir les moyens qui sont nécessaires pour sa mise en uvre, j'ai décidé qu'à la rentrée 2016, 4.000 postes seront créés pour le succès de cette réforme des collèges.
Reste une question : les programmes. Là-aussi, j'ai demandé qu'une large concertation puisse être ouverte par la ministre, puisque c'est une autorité indépendante, je le rappelle, composée de parlementaires, d'universitaires, d'enseignants, d'experts qui proposent les programmes, les nouveaux programmes. Ils seront donc soumis à la concertation, et notamment avec les enseignants.
Je serai très attentif au programme d'Histoire parce que d'une certaine façon, c'est ma responsabilité. C'est par l'Histoire que se forge une nation et son ouverture au monde. C'est en apprenant l'Histoire que les enfants de France mesurent ce qu'est le message de notre pays, quel est son destin et quelles sont nos valeurs. C'est le rôle de l'Ecole de rappeler les grands moments de notre passé, les grands personnages qui l'ont illustré, les uvres et les idées, les mouvements qui ont pu inspirer la Nation française, les heures glorieuses qui font notre fierté, les périodes douloureuses qui font nos débats. Tout doit être connu. Parce qu'on ne peut pas être sûr de ce que l'on est et être capable d'assurer son destin si l'on ne sait pas d'où l'on vient.
Pour être comprise, l'Histoire doit être enseignée par la chronologie. C'est la meilleure manière de donner à chacun des repères clairs. Cela vaut pour les faits comme pour les idées. Je sais que la ministre va associer à ce programme d'Histoire, un certain nombre d'auteurs, d'écrivains, d'historiens, pour que justement nous puissions avoir ce récit national qui s'accompagne toujours d'une explication du monde ! Parce que nous ne sommes pas fermés, nous ne sommes pas repliés. La France est un pays qui a toujours construit son message dans l'universalité. Nous pensons que nous avons des idées à donner au monde, et nous voulons aussi que notre Histoire soit comprise de tous pour être partagée par tous et pour qu'elle devienne notre mémoire commune.
Les programmes aussi devront être rendus intelligibles. Cela veut dire compris de tous : des enseignants forcément, mais aussi des parents, et je demande à la ministre d'y veiller. Mais dans ces programmes, pour ces programmes, nous allons mettre en uvre le Plan numérique. Nous sommes réunis, aujourd'hui, autour de cette ambition parce que le numérique est devenu aussi notre langue, notre mode de communication. Le numérique doit être une chance pour tous les élèves, une opportunité supplémentaire pour l'Ecole, dans sa tâche de transmission des savoirs. C'est un devoir pour la cohésion nationale car, à chaque révolution technologique, il y a toujours là aussi une crainte : la crainte pour certains de nos concitoyens d'être les perdants du changement, d'être oubliés, laissés-pour-compte. Nous devons donc nous assurer que les nouvelles technologies seront bien mises à la disposition de tous, de tous les territoires -des territoires urbains comme les territoires ruraux- que personne ne sera mis de côté pour cette grande aventure qui va nous concerner et surtout concerner nos enfants.
C'était le sens de la consultation qui a été conduite par la ministre de l'Education nationale avec un grand succès : 50.000 participations, des milliers de contributions, des contacts, des réunions. C'est la bonne méthode : associer le plus grand monde, partager les expériences, diffuser ce qui se fait déjà, anticiper sur ce qui pourrait être décidé.
Les témoignages recueillis ont montré comment le numérique pouvait développer de nouvelles pédagogies, de nouvelles pratiques, de nouveaux usages, plus individualisés, plus différenciés £ comment le numérique pouvait contribuer à lutter contre le décrochage, contre les inégalités £ comment il pouvait apporter des réponses adaptées pour les élèves en situation de handicap £ comment il pouvait ouvrir l'Ecole à ses partenaires, aux parents, aux intervenants extérieures, y compris même aux élus, parce que le monde numérique est un monde fondé sur le partage.
Les conclusions de la consultation sont claires. La première conclusion, c'est qu'il ne peut pas y avoir de diffusion du numérique s'il n'y a pas de formation des enseignants et des personnels. C'est un enjeu décisif si l'on veut que des équipements soient pleinement exploités. J'ai, l'expérience, dans les années 1980, de tant de plans Informatique qui ont été, un moment, diffusés. Comme j'ai été élu pendant un certain nombre d'années, dans des collectivités de différents niveaux, j'ai souvent visité des établissements à cette époque, et les placards étaient généralement remplis de matériels plus ou moins sophistiqués qui avaient été mis en place et qui n'avaient que rarement été utilisés. Argent gaspillé, espoir déçu, pédagogie abandonnée. Nous devons donc faire en sorte que, quelle que soit la modernité des outils, quelles que soient leurs performances, même leurs évolutions futures, les enseignants puissent être à même de pleinement les maîtriser, pleinement les utiliser. Ceci est la première conclusion.
Deuxième conclusion : les professeurs veulent avoir un accès simplifié à une offre complète de contenus numériques. C'est-à-dire qu'ils veulent pouvoir accéder à tout ce qui existe, qui peut être fourni par le ministère de l'Education, mais également par leurs collègues, ou par des éditeurs, par des entreprises, pour pouvoir utiliser ces ressources au mieux en fonction de leurs élèves, en fonction de leur discipline, en fonction même de leur pédagogie, et qui peut leur donner davantage de liberté pour assurer davantage d'égalité entre les élèves.
Puis, il y a une conclusion d'évidence : il faut apprendre, pas simplement l'utilisation de l'outil numérique ou des pédagogies qui peuvent être facilitées par le numérique £ il faut pouvoir diffuser une culture digitale et permettre que le numérique puisse être maîtrisé dans toutes les disciplines.
Enfin, il y a une dernière conclusion mais on aurait pu, celle-là, l'écrire avant même la consultation c'est que pour que le numérique puisse être véritablement une chance supplémentaire, il faut que chaque collégien puisse avoir lui-même les outils numériques à sa disposition partout sur le territoire.
Ce sont ces conclusions qui ont justifié le Plan numérique que je présente aujourd'hui. D'abord, il y aura un programme exceptionnel de formation des enseignants et des personnels, sur les trois prochaines années, 2016, 2017, 2018, pour qu'à travers tout le territoire, il puisse y avoir une culture commune du numérique au sein de l'Education nationale. Vous avez demandé de la cohérence, c'est la formation qui pourra y contribuer.
Pour la formation initiale, ce seront les Ecoles Supérieures du Professorat et de l'Education qui veilleront à ce que le numérique puisse être pleinement partie prenante de ce qu'un jeune professeur doit connaître de son métier. Il y aura, également, un effort exceptionnel pour la formation continue, pour des dizaines de milliers de professeurs du second degré, mais aussi pour les chefs d'établissement.
Ce Plan doit également permettre de créer des ressources pédagogiques, des contenus. A quoi servent une machine, une technologie, un objet connecté s'il n'y a pas un contenu, une création, un usage ? Des appels d'offres seront, donc, lancés, dès septembre 2015 pour que tout soit prêt pour la rentrée 2016. Cinq disciplines du collège seront couvertes en priorité : le Français, les Mathématiques, les Langues étrangères, l'Histoire-Géographie, et enfin les Sciences. Nous allons demander aux éditeurs et je sais qu'ils y sont prêts, et je salue ceux qui sont présents dans cette salle de pouvoir fournir toutes ces ressources pour la rentrée 2016. Ce qui aboutira à un vieux projet qui a été tant rêvé par tellement de ministres de l'Education nationale, c'est que le cartable puisse être allégé. On avait tellement entendu de revendications, justifiées, de la part des parents qui voyaient leurs enfants pliés sous la charge insupportable du cartable. C'est par l'outil numérique, qui n'est pas une magie, qui est simplement la possibilité d'avoir des livres numériques sur la tablette ou sur l'ordinateur, que nous aurons atteint cet objectif.
Des services innovants seront également créés pour apporter une gamme d'outils aux élèves, aux enseignants, pour les mettre dans un réseau social professionnel -je parle des enseignants- mais également aux parents qui pourront mieux suivre la scolarité de leurs enfants et échanger avec les personnels de l'établissement. Là-aussi, aux Mureaux, nous avons réuni les parents, nous leur avons demandé s'ils n'avaient pas peur de l'outil, s'ils ne craignaient pas d'être dépossédés, s'ils ne s'inquiétaient pas de ne pas être informés en temps réel de la situation de leur enfant, et c'est tout le contraire qu'ils nous ont dit : que grâce au numérique pour celles et ceux qui, bien sûr, en étaient équipés, c'était un moyen -je n'ose pas dire de contrôle ni de renseignement- permettant de suivre l'activité de l'élève, de rentrer en contact, en relation avec les enseignants, de pouvoir avoir, en temps immédiat, les notes qui pouvaient être attribuées. C'est donc pour les parents, un moyen d'être associés pleinement à la scolarité de leur enfant.
Nous allons créer une grande plate-forme qui assurera la diffusion et le partage de toutes les ressources entre tous les professeurs et tous les élèves £ qui contiendra tous les contenus, produits par les éditeurs scolaires mais également les entreprises innovantes, les enseignants eux-mêmes - car il y a beaucoup d'enseignants qui inventent, innovent, créent des ressources nouvelles -, que ce soit d'ailleurs des contenus payants, gratuits, libres ou sous la propriété de quelques groupes industriels, tout ce qui est disponible sera mis sur cette plate-forme. Elle sera facile d'utilisation et orientera les enseignants dans leur choix. Parce que le mot-clé, ici comme ailleurs, c'est la simplicité, tout doit être simple. Cette technologie doit donner de la rapidité et de la simplicité.
Nous investirons, l'Etat, davantage sur les contenus pédagogiques. Nous voulons aussi les mettre au service, non pas simplement de la France, mais de la francophonie. C'est-à-dire permettre que tout ce que nous allons créer, ici, dans notre pays, puisse être mis au service de tous les pays qui parlent le Français, de toutes les populations qui veulent se former en Français. Ce qui peut représenter d'ailleurs, à l'horizon 2050, près de 800 millions d'habitants.
Il y a aussi, chacun l'aura bien compris, à travers ce Plan numérique, une opportunité industrielle majeure pour nos entreprises qui, grâce à ce Plan, pourront accélérer encore leurs investissements dans la filière du numérique éducatif qui est un potentiel de croissance très important. J'ai l'ambition que la France puisse être leader dans ce qu'on appelle l'e-éducation, c'est-à-dire tout ce qui peut être production de contenus et même d'équipements, dès lors que nous avons cette volonté et cette ambition. Il s'agira de mobiliser les éditeurs, les programmateurs, les développeurs, les fabricants, les ingénieurs, mais aussi tous les acteurs publics pour qu'ils puissent eux aussi contribuer à cette innovation. Les moyens seront encore renforcés par le Fonds d'investissement de la Banque publique du même nom de 15 millions d'euros pour soutenir les entreprises innovantes en matière d'éducation.
Le numérique n'est pas simplement un outil, ce ne sont pas simplement des pédagogies, des contenus, c'est aussi une culture. Une culture, cela veut dire que chaque collégien doit être doté des moyens de comprendre ce qui se lit, ce qui se voit, sur les tablettes numériques ou sur les ordinateurs, d'en comprendre les enjeux en termes de citoyenneté, d'avoir aussi une bonne analyse de ce qu'est la programmation, comment se créer un certain nombre de contenus et de ressources. C'est cette compréhension, à la fois, de ce qu'est l'outil lui-même et de la manière avec laquelle on peut l'utiliser à son propre bénéfice que nous allons mettre dans le socle commun de connaissances, la programmation informatique.
A partir de la rentrée 2016, dès l'école primaire, tous les enfants seront éveillés au codage et à la culture digitale. Au collège, ces connaissances seront pleinement intégrées aux enseignements de la 6ème jusqu'en 3ème. Au lycée, dès la classe de Seconde, seront développés des cours d'informatique. La spécialité Informatique et Sciences du numérique, qui est aujourd'hui réservée à certains élèves de Terminale S sera généralisée à toutes les filières et étendue à la classe de 1ère sous la forme d'une option.
Pour mettre en uvre ces enseignements, il y a une condition, c'est celle de l'évidence : que les élèves, tous les élèves, tous les établissements puissent être équipés. Certaines collectivités j'en connais communes, départements, régions, ont déjà procédé à des investissements, parfois lourds et sans être aidés. Parce que ces collectivités avaient compris avant d'autres qu'en mettant à disposition des outils, des équipements du numérique, ils anticipaient, ces élus, sur ce qu'allait, un jour, décider l'Etat. Ce jour est venu. Je les félicite, d'abord, pour l'audace qui a été la leur, mais aujourd'hui, l'Etat doit aider les collectivités locales à faire ces choix.
C'est au collège que l'essentiel se joue. C'est pourquoi j'ai décidé que chaque euro qu'un Conseil départemental investira dans l'équipement des élèves, au collège, l'Etat mettra également un euro. Les départements et les équipes éducatives seront laissées entièrement libres de construire leur projet et de choisir les équipements, tablettes ou ordinateurs, et quels qu'en soient les fabricants. Il leur reviendra de les choisir au plus près des besoins des enseignants et conformément aussi au travail qui a pu être mené dans un certain nombre d'établissements. En 2016, une très grande majorité des élèves de 5ème pourront ainsi être équipés en France. En 2017, les élèves de 4ème, qui auront été dotés l'année précédente, pourront conserver leur matériel et une nouvelle génération de 5ème sera à son tour doté et ainsi de suite. C'est ainsi que nous pourrons atteindre l'objectif en 2018, j'espère, pas plus tard, de 100 % d'élèves en collège qui disposeront d'un outil numérique et qui pourront avoir dans leur établissement un équipement approprié.
Si certaines collectivités veulent démarrer seulement en 2017 allez savoir pourquoi ou en 2018, pour se donner le temps de la construction des projets avec des établissements scolaires, elles le pourront. Parce que l'offre de l'Etat restera valable pendant trois ans. C'est un effort important, qu'une fois encore, je fais pour l'Ecole de la République, pour toutes les écoles, pour que nous puissions avoir toutes les conditions pour la réussite. C'est un milliard d'euros sur trois ans. Le tiers viendra du Programme d'investissement d'avenir qui sera d'ailleurs renouvelé l'année prochaine pour, précisément, pouvoir financer des investissements dans l'Education, l'Enseignement supérieur et la Recherche. Le reste, 650 millions, seront à la charge de l'Etat pour la formation des personnels, pour le développement des ressources pédagogiques et pour le financement des ordinateurs ou des tablettes acquis par les départements.
La mise en uvre du Plan commence dès aujourd'hui. Dès la rentrée 2015, ce sont 500 établissements expérimentaux qui seront connectés, des élèves qui seront équipés et des enseignants qui seront pleinement formés et mobilisés pour utiliser les nouvelles technologies et diffuser les nouvelles pédagogies (200 collèges, 300 écoles élémentaires). Ces établissements seront connus dès ce soir. Je souhaite qu'ils puissent justement accélérer encore le mouvement pour mieux préparer la généralisation à partir de 2016.
Mesdames et Messieurs, avec le Plan numérique, il ne s'agit pas d'une réforme de plus, mais d'une mutation profonde de notre système éducatif. Le numérique n'est pas simplement une nouvelle technologie. C'est une intelligence nouvelle qui doit être portée, transformée grâce aux enseignants et mise à la disposition des élèves. Le numérique est aussi un moyen d'associer les parents à la réussite de leurs enfants. Le numérique est également une manière de dire aux élèves que nous leur donnons toutes les conditions pour qu'ils puissent avoir le meilleur destin, que nous leur faisons confiance, que nous ne les coupons pas de la réalité qu'ils connaissent, du monde qu'ils fréquentent, comme si l'école pouvait être séparée de la vie réelle, comme s'il pouvait y avoir un numérique pour la vie personnelle et un lieu, l'école, où le numérique serait simplement cantonné, retenu, réservé pour certains.
La grandeur d'une nation se mesure à sa capacité à offrir le meilleur pour sa jeunesse. Aujourd'hui, c'est encore sur l'Education que repose ce progrès. C'est par l'Education que nous pouvons assurer l'égalité de tous, que nous pouvons transmettre les connaissances, donner de l'excellence à chacun, permettre des destins qui ne se seraient jamais accomplis sans elle. Le progrès, c'est l'Education £ ce n'est pas seulement l'Education. Ensuite, le progrès peut être économique, social, culturel, écologique, mais s'il n'y a pas l'Education, il ne peut pas y avoir le progrès pour tous.
Le numérique ne remplacera pas les enseignants, au contraire ! Il renforcera leur rôle et leur intervention. Il ne peut y avoir d'Education sans enseignant. Je le dis parce que certains le croient. C'est sans doute ce qu'ils imaginent en supprimant des postes pour l'Education nationale, qu'il pourrait être possible, y compris peut-être par le numérique, de donner des connaissances sans l'intervention des maîtres et des professeurs. C'est une illusion £ pire, c'est une menace qui pèse sur les fondements mêmes de notre Ecole. Rien ne peut se faire sans les enseignants. C'est avec les enseignants que le numérique prendra toute sa place.
Le numérique ne dispensera pas de l'effort ! Je le dis aux enfants. Le numérique rendra plus stimulant l'effort et l'Ecole plus attrayante, même si ce n'est pas son objet que simplement de pouvoir donner aux élèves un moment aussi d'exaltation ou de joie. Il y a une exaltation et une joie à apprendre ! C'est ce que le numérique peut faire ! Il ne dispensera pas du courage qu'il faut pour apprendre et pour connaître, mais il facilitera l'accès de beaucoup vers ce que l'on croit être le savoir fondamental, dès lors qu'il est à la portée de tous.
Le numérique ne creusera pas les inégalités £ au contraire, il les réduira puisqu'il les effacera, à condition que les outils soient mis à la disposition de tous les territoires et de tous les élèves, quelle que soit leur situation. C'est en ce sens que le Plan numérique est un plan pour l'égalité.
La France doit être en avance. C'est ce qu'elle recherche dans tous les domaines : être en avance. En avance, par rapport aux technologies, à l'innovation, en avance aussi par rapport aux pédagogies. Pour que nous soyons en avance, l'Etat doit prendre ses responsabilités £ il le fait aujourd'hui. Pour réussir, pour parvenir à l'objectif de donner à tous les enfants de France cet accès par le numérique à plus de savoirs, plus de connaissances, plus de citoyenneté, nous avons besoin du concours de tous : des enseignants, des personnels d'encadrement, des éditeurs scolaires, des entreprises numériques et des collectivités locales.
C'est un projet pour la jeunesse que nous venons de lancer aujourd'hui. Puisque c'est un projet pour la jeunesse, c'est une chance pour la France. Quand la France saisit sa chance, alors elle est en avance. Merci.