Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the reform of middle school, the new school curricula, and on digital technology in schools, in Paris on May 7, 2015.

France François Hollande · President of France

7 May 2015 · Presentation of the digital plan for middle schools · Paris, France

Context
Hollande addressed educators, officials, and students in Paris on May 7, 2015, to announce reforms to middle school curricula and a new digital plan for French schools.
Main themes
Middle school reform, digital technology in schools, educational equality and excellence, school autonomy, language learning, French-German relations, teacher recruitment and training, priority education, school curriculum reform, youth and France's future
Duration
~34 min
87th percentile
Words
4,120
87th percentile
Sentences
193
88th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
2.98
46th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%54%
  • Technological 19%19%
  • Institutional 15%15%
  • Economic 4%4%
  • Ceremonial 4%4%
  • Geopolitical 4%4%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

193 sentences in 48 paragraphs

Ladies Ministers,

Ladies and Gentlemen Rectors,

Ladies and Gentlemen Elected Officials,

Ladies and Gentlemen Representatives of the Educational Community,

Dear middle school students,

Since I know that there are several dozen of you here, and since it is for you too that we are launching this digital plan, after the extensive consultation that was conducted by the Minister and her services, so that everyone could express their hopes, questions, proposals, and sometimes their concerns, the Plan that we are going to present with the members of the Government is a plan that is part of the reform of the school system.

I wanted our country to have confidence in its future, because that is its primary duty. I wanted education to be the priority of the Government, because that is its obligation. To translate these two requirements, to make youth our future, to make the school the lever to enable success, we have reformed the school system. Because for so many years, there had been a degradation of resources, even a devaluation of the school, and challenges that had been directed at teachers. I wanted us to engage in a different way, with a different method and more resources, in how we conduct education and thus ensure the success of our country.

The priority has first been given to primary education, where fundamental learning takes place, with the reinstatement of a fifth morning of classes in school. This was the reform of the school rhythms. We heard a lot about it! It took a long time to implement, but today, who could seriously question what has been initiated? To ensure that we have as many school days as our neighbors. While until now, our children only benefited—if I may say so—from 144 days, whereas elsewhere it was more than 180. We also wanted to safeguard, that is to say, preserve the National Education from the budgetary constraints we had encountered, and resources have even been allocated so that priority education, which specifically addresses the most vulnerable territories and the least advantaged families, can have more resources for those who need it most. We also wanted to enroll more children under three years old.

We have reinstated teacher training and recruited 30,000 teachers since 2012. The purpose of this educational investment is to give the greatest number of students the greatest number of chances to succeed, without ever renouncing excellence.

There are those who think, in our country they have every right to, that when we give to all, we give less to some. This is a false vision! This is not our conception of equality. We can provide excellence to all. There is nothing to fear in making our democracy a model for the dissemination of knowledge and understanding. We now want to reform middle school; this is what the Minister of National Education is initiating to align us with this same process: to allow more opportunities to be given to more students in France.

How to achieve this? First, by giving more autonomy to schools. This was requested, sometimes feared, and I know that it can raise reservations, but when one goes into a school—I was in Mureaux this afternoon with the Minister, in a school that is part of the priority education network—what the school wants is to have resources, personnel, teachers, but also to have decision-making capacity so that the educational community can make the right decisions. This autonomy is not a challenge to what we know today! It is an act of trust in teachers.

The reform also introduces small group work hours to support students, to utilize their talents and resources through differentiated practices. The middle school reform gives more space to living languages. All middle school students will be able to start a first language as early as preparatory class, and a second in the 5th grade. There will therefore be 25% more language learning time in middle school.

There are those who are worried; there are always people who worry, even about nothing. This is where they have the most concern, it is about nothing, because they would like to preserve nothing. They imagine that everything will change. No! What will change is to give more to all students. Linguistic diversity will be ensured across all territories. That is to say, more languages offered for both Living Language I and Living Language II.

I have heard a number of fears regarding the German language. I am very attached to the friendship between France and Germany. There can be no European construction, no advancement of Europe if there is not this strong relationship between our two countries. I want more French students to learn German, and also more Germans to learn French. To achieve this, we will advance the learning of German by one year when it is the second living language, and we will therefore increase the number of German speakers.

But even more, a proactive policy will be launched to promote the German language. Today, in primary school, 178,000 students are introduced to German. We will ensure that in 2016, that is to say next year, there will be 200,000, by assigning more teachers capable of teaching German and also by using external speakers, whom the previous majority had eliminated.

In middle school, about 480,000 students are now learning German; they will be 515,000 in 2016 thanks to an active policy of opening classes in German as Living Language II. To achieve this, we will create more positions for German teachers and we will increase recruitment starting in the 2015 school year. There will be 515 compared to 200 in 2010. And to verify these objectives—because I know that many of our compatriots are attached to the German language, and not just at our borders, and that there is also, among our German friends, a strong desire for this linguistic exchange that will concern the entire territory—the promotion of German in France will be ensured by a ministerial delegate who will bring together what already exists, the Office for Youth and the Goethe Institute, and will also work to promote partnerships on both sides of the Rhine for schools.

Furthermore, more students will be introduced to ancient languages and the precious history of Antiquity. Because I have also seen questions regarding Latin and Greek. I want to reassure parents, and even students; all those who wish will be able to continue to deepen their knowledge of Latin and Greek, starting in the 5th grade, and for Greek, in the 3rd grade, as is currently the case for about one in five students. These teachings will be accessible to all middle school students who wish to pursue them across the entire territory.

Every educational reform, I know, since the school has existed, sparks debates. They are legitimate because it concerns the future, because it concerns our children, because it concerns the transmission of knowledge. But for these debates to make sense, they must be based on facts, on realities, and not on impressions, feelings, and sometimes exaggerations. Again, to provide proof that this reform will have the necessary means for its implementation, I have decided that at the start of the 2016 school year, 4,000 positions will be created for the success of this middle school reform.

One question remains: the programs. Here too, I have asked for a broad consultation to be opened by the Minister, since it is an independent authority, I remind you, composed of parliamentarians, academics, teachers, and experts who propose the programs, the new programs. They will therefore be submitted to consultation, particularly with teachers.

I will be very attentive to the history program because, in a way, it is my responsibility. It is through history that a nation is forged and its openness to the world. It is by learning history that the children of France understand what the message of our country is, what its destiny is, and what our values are. It is the role of the school to recall the great moments of our past, the great figures who have illustrated it, the works and ideas, the movements that have inspired the French nation, the glorious hours that make us proud, the painful periods that fuel our debates. Everything must be known. Because one cannot be sure of who one is and be able to secure one's destiny if one does not know where one comes from.

To be understood, history must be taught chronologically. This is the best way to give everyone clear reference points. This applies to facts as well as to ideas. I know that the Minister will involve a number of authors, writers, and historians in this history program, so that we can have this national narrative that is always accompanied by an explanation of the world! Because we are not closed off; we are not withdrawn. France is a country that has always constructed its message in universality. We believe that we have ideas to share with the world, and we also want our history to be understood by all so that it can be shared by all and become our common memory.

The programs must also be made intelligible. This means understood by all: by teachers, of course, but also by parents, and I ask the Minister to ensure this. But in these programs, for these programs, we will implement the Digital Plan. We are gathered here today around this ambition because digital technology has also become our language, our mode of communication. Digital technology must be an opportunity for all students, an additional opportunity for the school in its task of transmitting knowledge. It is a duty for national cohesion because, with every technological revolution, there is always a fear: the fear for some of our fellow citizens of being the losers of change, of being forgotten, left behind. We must therefore ensure that new technologies are made available to everyone, to all territories—urban territories as well as rural territories—so that no one is left out of this great adventure that will concern us and especially our children.

This was the purpose of the consultation conducted by the Minister of National Education with great success: 50,000 participants, thousands of contributions, contacts, meetings. This is the right method: to involve the largest number of people, to share experiences, to disseminate what is already being done, to anticipate what could be decided.

The testimonies collected showed how digital technology could develop new pedagogies, new practices, new uses, more individualized, more differentiated—how digital technology could help combat dropout rates, combat inequalities—how it could provide tailored responses for students with disabilities—how it could open the school to its partners, to parents, to external speakers, including even elected officials, because the digital world is a world based on sharing.

The conclusions of the consultation are clear. The first conclusion is that there can be no dissemination of digital technology without training for teachers and staff. This is a decisive issue if we want equipment to be fully utilized. I have the experience, in the 1980s, of so many computer plans that were, at one point, disseminated. As I have been elected for a number of years in various levels of local government, I often visited establishments at that time, and the cupboards were generally filled with more or less sophisticated equipment that had been put in place and had rarely been used. Wasted money, disappointed hopes, abandoned pedagogy. We must therefore ensure that, regardless of the modernity of the tools, regardless of their performance, even their future developments, teachers are able to fully master them, fully utilize them. This is the first conclusion.

The second conclusion: teachers want simplified access to a complete offer of digital content. That is to say, they want to be able to access everything that exists, which can be provided by the Ministry of Education, but also by their colleagues, or by publishers, by companies, to be able to use these resources as best as possible according to their students, according to their discipline, even according to their pedagogy, and which can give them more freedom to ensure greater equality among students.

Then, there is an obvious conclusion: we must learn, not simply the use of digital tools or the pedagogies that can be facilitated by digital technology—we must be able to disseminate a digital culture and ensure that digital technology can be mastered in all disciplines.

Finally, there is one last conclusion, but we could have written this one even before the consultation: for digital technology to truly be an additional opportunity, every middle school student must have digital tools available to them everywhere in the territory.

These conclusions have justified the Digital Plan that I am presenting today. First, there will be an exceptional training program for teachers and staff over the next three years, 2016, 2017, 2018, so that there can be a common culture of digital technology throughout the national education system. You have asked for coherence, and it is training that can contribute to that.

For initial training, it will be the Higher Schools of Teaching and Education that will ensure that digital technology is fully integrated into what a young teacher must know about their profession. There will also be an exceptional effort for continuing education, for tens of thousands of secondary school teachers, but also for school leaders.

This Plan must also create educational resources and content. What is the use of a machine, a technology, a connected object if there is no content, no creation, no use? Calls for tenders will therefore be launched as early as September 2015 so that everything is ready for the start of the 2016 school year. Five subjects in middle school will be prioritized: French, Mathematics, Foreign Languages, History-Geography, and finally Sciences. We will ask publishers, and I know they are ready, and I salute those present in this room, to provide all these resources for the 2016 school year. This will lead to an old project that has been dreamed of by so many Ministers of National Education: to lighten the school bag. We have heard so many justified demands from parents who saw their children bent under the unbearable weight of their school bags. It is through digital tools, which are not magic, but simply the possibility of having digital books on a tablet or computer, that we will achieve this objective.

Innovative services will also be created to provide a range of tools to students and teachers, to place them in a professional social network - I am talking about teachers - but also to parents who will be able to better follow their children's education and communicate with school staff. Again, in Mureaux, we gathered parents and asked them if they were afraid of the tool, if they feared being dispossessed, if they were worried about not being informed in real time about their child's situation, and they told us the exact opposite: that thanks to digital technology, for those who, of course, were equipped, it was a means - I dare not say of control or information - allowing them to follow the student's activity, to get in touch with teachers, to have, in real time, the grades that could be assigned. Thus, for parents, it is a means of being fully involved in their child's education.

We will create a large platform that will ensure the dissemination and sharing of all resources among all teachers and all students, which will contain all the content produced by educational publishers but also by innovative companies, by the teachers themselves - because there are many teachers who invent, innovate, and create new resources - whether they are paid content, free, open, or owned by some industrial groups, everything that is available will be placed on this platform. It will be easy to use and will guide teachers in their choices. Because the key word, here as elsewhere, is simplicity; everything must be simple. This technology must provide speed and simplicity.

We will invest, the State, more in educational content. We also want to make them available, not just for France, but for the Francophonie. That is to say, to allow everything we create here in our country to be made available to all countries that speak French, to all populations that want to learn in French. This could represent, by 2050, nearly 800 million inhabitants.

There is also, as everyone will have understood, through this Digital Plan, a major industrial opportunity for our companies which, thanks to this Plan, will be able to further accelerate their investments in the educational digital sector, which is a significant growth potential. I have the ambition for France to be a leader in what is called e-education, that is to say, everything that can be the production of content and even equipment, as long as we have this will and ambition. It will involve mobilizing publishers, programmers, developers, manufacturers, engineers, but also all public actors so that they can also contribute to this innovation. The means will be further strengthened by the Investment Fund of the Public Bank of the same name with 15 million euros to support innovative companies in education.

Digital technology is not just a tool; it is not just pedagogies, content; it is also a culture. A culture means that every middle school student must be equipped with the means to understand what is read, what is seen, on digital tablets or computers, to understand the stakes in terms of citizenship, to have a good analysis of what programming is, how to create a number of contents and resources. It is this understanding, both of what the tool itself is and of how it can be used to one's own benefit, that we will include in the common core of knowledge, computer programming.

Starting from the 2016 school year, all children will be introduced to coding and digital culture from primary school. In middle school, this knowledge will be fully integrated into the curriculum from 6th to 3rd grade. In high school, starting in the 10th grade, computer science courses will be developed. The Computer Science and Digital Sciences specialty, which is currently reserved for certain students in the final year of the scientific track, will be generalized to all tracks and extended to the 11th grade in the form of an option.

To implement this teaching, there is one condition, which is self-evident: that students, all students, all schools, can be equipped. Some local authorities, I know of some municipalities, departments, regions, have already made investments, sometimes significant and without assistance. Because these local authorities understood before others that by providing digital tools and equipment, they were anticipating what the State would one day decide. That day has come. I congratulate them, first of all, for their audacity, but today, the State must help local authorities make these choices.

It is in middle school that the essential is at stake. That is why I have decided that for every euro that a departmental council invests in equipping students in middle school, the State will also invest one euro. Departments and educational teams will be completely free to build their project and choose the equipment, tablets or computers, regardless of the manufacturers. It will be up to them to choose according to the needs of teachers and also in accordance with the work that has been done in a number of schools. In 2016, a very large majority of 5th-grade students will thus be equipped in France. In 2017, the 4th-grade students, who will have been equipped the previous year, will be able to keep their equipment, and a new generation of 5th graders will be equipped in turn, and so on. This is how we can achieve the goal in 2018, I hope, no later than, of 100% of middle school students having a digital tool and being able to have appropriate equipment in their school.

If some local authorities want to start only in 2017, for whatever reason, or in 2018, to give themselves time to build projects with schools, they will be able to do so. Because the State's offer will remain valid for three years. This is a significant effort, which once again, I am making for the School of the Republic, for all schools, so that we can have all the conditions for success. It is one billion euros over three years. One third will come from the Future Investment Program, which will be renewed next year to specifically finance investments in Education, Higher Education, and Research. The rest, 650 million, will be borne by the State for the training of staff, for the development of educational resources, and for the financing of computers or tablets acquired by the departments.

The implementation of the Plan begins today. Starting from the 2015 school year, 500 experimental establishments will be connected, students will be equipped, and teachers will be fully trained and mobilized to use new technologies and disseminate new pedagogies (200 middle schools, 300 elementary schools). These establishments will be announced as early as tonight. I hope they can indeed accelerate the movement to better prepare for the generalization starting in 2016.

Ladies and gentlemen, with the Digital Plan, this is not just another reform, but a profound transformation of our educational system. Digital technology is not just a new technology. It is a new intelligence that must be carried, transformed by teachers, and made available to students. Digital technology is also a means of involving parents in the success of their children. Digital technology is also a way of telling students that we are giving them all the conditions to have the best future, that we trust them, that we are not cutting them off from the reality they know, from the world they inhabit, as if school could be separated from real life, as if there could be a digital world for personal life and a place, school, where digital technology would simply be confined, held back, reserved for some.

The greatness of a nation is measured by its ability to offer the best for its youth. Today, it is still on Education that this progress rests. It is through Education that we can ensure equality for all, that we can transmit knowledge, give excellence to each individual, enable destinies that would never have been fulfilled without it. Progress is Education; it is not just Education. Then, progress can be economic, social, cultural, ecological, but if there is no Education, there can be no progress for all.

Digital technology will not replace teachers; on the contrary! It will strengthen their role and their intervention. There can be no Education without a teacher. I say this because some believe otherwise. This is probably what they imagine when they cut positions in National Education, that it might be possible, perhaps even through digital technology, to impart knowledge without the intervention of teachers and professors. This is an illusion; worse, it is a threat that weighs on the very foundations of our School. Nothing can be done without teachers. It is with teachers that digital technology will find its full place.

Digital technology will not exempt from effort! I say this to the children. Digital technology will make effort more stimulating and school more attractive, even if its purpose is not simply to give students a moment of exhilaration or joy. There is exhilaration and joy in learning! That is what digital technology can do! It will not exempt from the courage needed to learn and to know, but it will facilitate access for many to what is believed to be fundamental knowledge, as long as it is within everyone's reach.

Digital technology will not widen inequalities; on the contrary, it will reduce them since it will erase them, provided that the tools are made available to all territories and all students, regardless of their situation. In this sense, the Digital Plan is a plan for equality.

France must be ahead. This is what it seeks in all areas: to be ahead. Ahead in terms of technology, innovation, and also ahead in terms of pedagogy. For us to be ahead, the State must take its responsibilities; it is doing so today. To succeed, to achieve the goal of giving all children in France this access through digital technology to more knowledge, more understanding, more citizenship, we need the cooperation of all: teachers, support staff, educational publishers, digital companies, and local authorities.

This is a project for youth that we have just launched today. Since it is a project for youth, it is an opportunity for France. When France seizes its opportunity, then it is ahead. Thank you.