Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Palestinian relations, the Israeli-Palestinian conflict, the situation in Syria, and the agreement on climate, in Paris on April 15, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press in Paris on April 15, 2016, following a meeting with Palestinian President Abbas to discuss peace efforts and regional crises.
- Main themes
- Israeli-Palestinian conflict, Franco-Palestinian relations, French peace initiative, Middle East security situation, Syria ceasefire and political solution, refugee crisis, international community engagement, Paris climate agreement, bilateral cooperation with Palestinian Authority
- Duration
- ~5 min
- Words
- 560
- Sentences
- 24
- Readability
- 46
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.97
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 10 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I spoke this evening with President Mahmoud ABBAS, in the presence of Manuel VALLS and Jean-Marc AYRAULT, because we have trusting relations, and because France is both concerned about the situation today in the Middle East, particularly what is happening in Israel and Palestine, and at the same time because France is taking the initiative.
With President Mahmoud ABBAS, we first wanted to exchange our information on what is happening, that is to say, the security situation. In fact, President Mahmoud ABBAS has ensured that he can maintain this security cooperation with Israel. But at the same time, there is violence, there are tragedies. We see what the blockage of the situation can have as effects and consequences.
We must therefore take initiatives. The initiative of France consists of bringing the international community together around this process that must lead to peace. This process, however, requires a certain order and a certain timetable.
First, we must gather all the partners, of course the Quartet but also other countries that are also aware of the situation and want to participate in its resolution. We will ensure that we first gather the foreign ministers of these countries, and then see how we can work with the stakeholders.
This initiative in the service of peace aims to not prevent any approach, but at the same time we believe that this is the best path and that it is the one that can lead to the resumption of negotiations within the framework that we know.
We also discussed the cooperation that exists. Prime Minister Manuel VALLS will visit the Palestinian Authority and thus the territories at the end of May, to ensure that what we have already built together can be further realized in many areas.
There is also the situation in this Middle East that concerns us so much. With President ABBAS, we talked about Syria, wanting the solution to be political and ensuring that discussions can move towards a political settlement.
We are worried about any violation of the ceasefire, of the truce, which would have dramatic consequences and which already has dramatic consequences since we have information that civilian populations are fleeing the fighting. And we are also aware of what the Syrian crisis, or what has happened and is still happening in Iraq, has produced in terms of population displacements. This raises the whole question of refugees—refugees who are in Lebanon, I will be there in a few hours, who are in Jordan, I will also be there at the beginning of next week, refugees who are in Turkey. And again, we must work on this. President ABBAS will travel to Moscow in a few days and there again, messages will be conveyed: we must seek a political solution.
We also want to emphasize what must be done within the multilateral framework, and I will meet President Mahmoud ABBAS in New York, on the occasion of the signing of the agreement that took place in Paris. It is very important that the entire international community is gathered and therefore that you can also be in New York, and we will have the opportunity to work with all the heads of state and government, the ministers who will be there to talk about climate but also to discuss the initiative that France has decided to take. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Je me suis entretenu ce soir avec le Président Mahmoud ABBAS, en présence de Manuel VALLS et de Jean-Marc AYRAULT, parce que nous avons des relations confiantes, et parce que la France est à la fois préoccupée de la situation aujourd'hui au Proche-Orient et notamment de ce qui se passe en Israël et en Palestine et en même temps parce que la France prend l'initiative.
Avec le Président Mahmoud ABBAS, nous avons voulu d'abord échanger nos informations sur ce qui se produit, c'est-à-dire la situation en matière de sécurité. D'ailleurs le Président Mahmoud ABBAS a fait en sorte qu'il puisse assurer cette coopération sécuritaire avec Israël. Mais en même temps, il y a des violences, il y a des tragédies. On voit ce que le blocage de la situation peut avoir comme effets et comme conséquences.
Nous devons donc prendre des initiatives. L'initiative de la France consiste à rassembler la communauté internationale autour de ce processus qui doit conduire à la paix. Ce processus suppose néanmoins un certain ordre et un certain calendrier.
D'abord réunir tous les partenaires, bien sûr le Quartet mais aussi d'autres pays qui sont également conscients de la situation et qui veulent participer à son règlement. Nous ferons en sorte de réunir d'abord les ministres des Affaires étrangères de ces pays-là, puis voir ensuite comment nous pourrons travailler avec les parties prenantes.
Cette initiative au service de la paix vise à n'empêcher aucune démarche £ mais en même temps nous considérons que c'est la meilleure voie et que c'est celle qui peut conduire à la reprise des négociations dans le cadre que l'on connaît.
Nous avons aussi évoqué la coopération qui existe. Le Premier ministre Manuel VALLS se rendra à la fin du mois de mai dans l'Autorité palestinienne et donc dans les territoires, pour faire en sorte que ce que nous avons déjà bâti ensemble puisse se concrétiser davantage dans de nombreux domaines.
Il y a aussi la situation de ce Moyen-Orient qui nous préoccupe tant. Avec le Président ABBAS, nous avons parlé de la Syrie en voulant que la solution puisse être politique et en faisant en sorte que les discussions puissent aller dans le sens d'un règlement politique.
Nous sommes inquiets de toute violation du cessez-le-feu, de la trêve, qui aurait des conséquences dramatiques et qui a déjà des conséquences dramatiques puisque nous avons l'information selon laquelle les populations civiles fuient les combats. Et nous sommes également conscients de ce que la crise syrienne, ou ce qui s'est produit et qui se produit encore en Irak, a pu produire comme déplacements de populations. C'est toute la question des réfugiés £ des réfugiés qui sont au Liban j'y serai dans quelques heures qui sont en Jordanie j'y serai également au début de la semaine prochaine des réfugiés qui sont en Turquie. Et là encore nous devons travailler. Le Président ABBAS se rendra à Moscou dans quelques jours et là encore, les messages seront passés : nous devons chercher une solution politique.
Nous voulons aussi insister sur ce qui doit se faire également dans le cadre multilatéral et je retrouverai le Président Mahmoud ABBAS à New York, à l'occasion de la signature de l'accord qui est intervenu à Paris. C'est très important que toute la communauté internationale soit rassemblée et donc que vous puissiez être aussi à New York et nous aurons l'occasion de travailler avec l'ensemble des chefs d'Etat et de gouvernement, des ministres qui seront là pour parler du climat mais aussi pour parler de l'initiative que la France a décidé de prendre.Merci.