Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on French airstrikes in Syria, in New York on September 27, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press in New York on September 27, 2015, announcing France's first airstrikes against a Daesh training camp in Syria near Deir ez Zor.
- Main themes
- French airstrikes in Syria, Daesh/ISIS threat, counterterrorism operations, Syrian conflict, political solution for Syria, Bashar al-Assad, civilian protection, coalition cooperation, French national security, military autonomy, diplomatic engagement
- Duration
- ~3 min
- Words
- 394
- Sentences
- 18
- Readability
- 43
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 9 paragraphs
Ladies and gentlemen,
France struck this morning in Syria a training camp of the terrorist group Daesh that threatened the security of our country.
The strike took place on the camp in a locality near Deir ez Zor, in eastern Syria. This operation was part of the decision I made on September 7 to send reconnaissance flights to identify targets that corresponded precisely to what we wanted to mark as our intention: to protect our territory, to prevent terrorist actions, to act in legitimate defense.
The targets were able to be identified thanks to these reconnaissance flights, but also thanks to the coalition that also provided us with information. Our forces achieved their objectives; the camp was completely destroyed. Six aircraft were used, including five Rafales. And we were able to ensure that the civilian population did not suffer any consequences from our operation.
Other strikes may take place in the coming weeks if necessary, always with the same objective: to identify targets that correspond to training camps or places where we know that the terrorist group Daesh can threaten the security of our country or carry out terrorist actions.
There is what we do on a military level, which we do autonomously, even though we work with the coalition. And then there is what we also do on a political and diplomatic level. I am here in New York and I will be meeting with the Minister of Foreign Affairs to engage with all partners, stakeholders in what is called "the Syrian conflict"—a conflict that has caused 250,000 deaths and for which Bashar al-Assad is primarily responsible, even though now and for several months the Daesh group has been committing unspeakable atrocities.
This political solution requires integrating all stakeholders—I emphasize all stakeholders. And France is discussing with everyone and excludes no one. However, France believes that the future of Syria cannot involve Bashar al-Assad.
Therefore, we must, throughout this period, carry out this search for a political solution while protecting our interests, through targeted military actions that must each time allow us to prevent a number of acts that could be committed in our country or actions that could have the consequence of inflicting terrible blows on the civilian population.
France acts on behalf of principles, France acts to find a solution in Syria, and France also acts to protect itself. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames,
Messieurs,
La France a frappé ce matin en Syrie un camp d'entraînement de ce groupe terroriste Daech qui menaçait la sécurité de notre pays.
La frappe s'est produite sur le camp dans une localité proche de Deir ez Zor, à l'est de la Syrie. Cette opération s'est inscrite dans le cadre de la décision que j'avais prise le 7 septembre d'envoyer des vols de reconnaissance, pour identifier des cibles qui pouvaient correspondre justement à ce que nous voulions marquer comme intention : protéger notre territoire, prévenir des actions terroristes, agir en légitime défense.
Les cibles ont pu être identifiées grâce à ces vols de reconnaissance, mais aussi grâce à la coalition qui nous a également fourni des informations. Nos forces ont atteint leurs objectifs £ le camp a été en totalité détruit. 6 avions ont été utilisés dont 5 Rafale. Et nous avons pu être sûrs que la population civile n'avait pas eu de conséquences quant à notre opération.
D'autres frappes pourront avoir lieu dans les prochaines semaines si nécessaire, avec toujours le même objectif : identifier les cibles qui correspondent à des camps d'entraînement ou à des lieux où nous savons que le groupe terroriste Daech peut menacer la sécurité de notre pays ou mener des actions terroristes.
Il y a ce que nous faisons au plan militaire, que nous faisons d'ailleurs de manière autonome, même si nous travaillons avec la coalition. Et puis il y a ce que nous faisons aussi au plan politique et diplomatique. Je suis ici à New York et je vais avec le ministre des Affaires étrangères rencontrer tous les partenaires, protagonistes de ce qu'on appelle « le conflit syrien » £ un conflit qui a fait 250.000 morts et dont Bachar El-Assad est le principal responsable, même si maintenant et depuis plusieurs mois le groupe Daech commet des atrocités sans nom.
Cette solution politique, elle suppose d'intégrer toutes les parties prenantes - je dis bien toutes les parties prenantes. Et la France discute avec tous et n'écarte personne. En revanche, la France considère que l'avenir de la Syrie ne peut pas passer par Bachar El-Assad.
Nous devons donc, durant toute cette période, mener à bien cette recherche d'une solution politique tout en protégeant nos intérêts, par des actions militaires ciblées qui doivent à chaque fois nous permettre de prévenir un certain nombre d'actes qui pourraient être commis dans notre pays ou d'actions qui pourraient avoir comme conséquence de mettre des coups terribles à la population civile.
La France agit au nom de principes, la France agit pour trouver une solution en Syrie et la France agit également pour se protéger. Merci.