Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on international efforts for women's rights, in New York on September 27, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a UN summit on women's rights co-organized with President Xi Jinping in New York on September 27, 2015, marking twenty years since the Beijing Conference.
- Main themes
- Women's rights and equality, gender-based violence, girls' education, women and peace and security, climate change and gender, sexual violence in conflict, human trafficking, reproductive rights and contraception, female genital mutilation, women in leadership and parity, sustainable development post-2015 agenda, Syria and Daesh atrocities
- Duration
- ~5 min
- Words
- 631
- Sentences
- 32
- Readability
- 41
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 11 paragraphs
Mr. President of the People's Republic of China,
Madam Representative of the UN Women Commission,
Ladies,
Gentlemen,
First, I commend the initiative taken by President Xi JINPING and the Secretary-General for organizing this summit. Twenty years ago, a conference in Beijing brought a new spirit to the world. Considerable progress has been made, and here you have provided numerous examples. Yet, twenty years later, 65 million young girls are still not in school, 80% of human trafficking victims are women, and 1 in 3 women worldwide is a victim of physical or sexual violence. This is also the result that weighs heavily on us and justifies this new initiative.
What must we do, what goals must we set for ourselves? The first is to promote the role of women because it is an opportunity for development. Promoting the role of women is included in the post-2015 agenda for sustainable development. The challenge is to enable all young girls in the world to freely attend school, access employment, and also become entrepreneurs, thus being autonomous and independent in their lives. It is an opportunity for the development of the world to have more trained, active, and capable women who can succeed.
The second objective is to promote the role of women for peace. Fifteen years ago, the Security Council adopted a resolution, 1325, which recognized the disproportionate impact of armed conflicts on women. Unfortunately, we have had a terrible illustration of this in recent months. In Syria, it is women who suffer the worst atrocities from both the regime and the Daesh group: rape, forced marriages, and prostitution are the daily reality in regions controlled notably by Daesh. In West Africa, Boko Haram abducts young girls, uses sexual violence as a weapon of war, and even in refugee camps, we see that women and children are particularly vulnerable. So we must mobilize, and that is what we will do during this General Assembly to strengthen the means of the UN High Commissioner for Refugees, to find a solution to what is happening in Syria, to help the countries of West Africa fight against terrorism, because stopping the war means putting an end to the suffering of women.
Promoting the role of women also means acting for the planet. You know that the climate conference will be held in Paris, and we have already seen that climate injustices further exacerbate inequalities, create displacements, exiles, and refugees. We have also seen that women can be the most capable of playing a role in finding solutions to combat climate change and preserve the environment. And that is why I will ask that in the financial resources we allocate at the Paris conference, projects presented by women be considered a priority.
The last objective is to promote the role of women because it is to act for the dignity of men and women. I therefore call for the universal ratification of the convention for the elimination of all forms of discrimination against women. More than 200 million women today lack access to contraception. Many are also victims of female genital mutilation. I do not say this to interfere in what might be cultural or religious issues; I say this because it is a fundamental right to allow women to freely choose the number of their children.
But if we want these objectives to truly become rallying cries for the international community, if we want them to be achievable, there is a way to do it: to ensure that many more women access positions of responsibility in the countries that make up the international community, to ensure parity at all levels of administration and politics. If I may give an example: in France, the government I have chosen is composed of more women than men.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président de la République populaire de Chine,
Madame la représentante de la Commission Femme des Nations Unies,
Mesdames,
Messieurs,
Je salue d'abord l'initiative qui a été prise par le président Xi JINPING et le secrétaire général pour l'organisation de ce sommet. Il y a 20 ans, une conférence à Pékin faisait souffler un esprit nouveau dans le monde. Des progrès considérables ont pu être accomplis et ici, vous en avez donné de nombreux exemples. Et pourtant 20 ans après, 65 millions de jeunes filles ne sont toujours pas scolarisées, 80 % des victimes de la traite des êtres humains sont des femmes et 1 femme sur 3 dans le monde est victime de violences physiques ou sexuelles. Voilà aussi le résultat qui nous accable et qui justifie cette nouvelle initiative.
Que devons-nous faire, quels objectifs devons-nous nous fixer ? Le premier, c'est de promouvoir la place des femmes parce que c'est une chance pour le développement. Promouvoir la place des femmes est inscrit dans l'agenda post-2015 pour le développement durable. L'enjeu, c'est de permettre à toutes les jeunes filles dans le monde d'aller librement à l'école, d'accéder à l'emploi, de pouvoir également devenir créatrices d'entreprise et, donc, de pouvoir être autonomes, indépendantes pour leur vie. C'est une chance pour le développement du monde que d'avoir davantage de femmes formées, actives et capables de réussir.
Le deuxième objectif, c'est de promouvoir la place des femmes pour la paix. Il y a 15 ans, le Conseil de Sécurité a adopté une résolution, la 1325, qui reconnaissait l'impact démesuré des conflits armés sur les femmes. Nous en avons hélas ces derniers mois une terrible illustration. En Syrie, ce sont les femmes qui subissent les pires atrocités du régime comme du groupe Daech : les viols, les mariages forcés, la prostitution sont le quotidien des régions contrôlées notamment par le groupe Daech. En Afrique de l'Ouest, Boko Haram enlève les jeunes filles, utilise la violence sexuelle comme une arme de guerre et même dans les camps des réfugiés, nous constatons que les femmes et les enfants sont particulièrement vulnérables. Alors nous devons nous mobiliser et c'est ce que nous allons faire au cours de cette Assemblée générale pour renforcer les moyens du Haut Commissariat aux Réfugiés, pour trouver une solution à ce qui se passe en Syrie, pour aider les pays d'Afrique de l'Ouest à lutter contre le terrorisme, parce qu'arrêter la guerre, c'est mettre un terme aux souffrances des femmes.
Promouvoir aussi la place des femmes, c'est agir pour la planète. Vous savez qu'à Paris va se tenir la conférence sur le climat et nous avons pu d'ores et déjà constater que les injustices climatiques renforcent encore les inégalités, créent des déplacements, des exils, des réfugiés. Nous avons également pu constater que ce sont les femmes qui peuvent être les plus capables de jouer un rôle pour trouver des solutions à la lutte contre le réchauffement climatique et à la préservation pour l'environnement. Et c'est la raison pour laquelle je demanderai que dans les moyens financiers que nous dégagerons dans la conférence de Paris, les projets présentés par les femmes soient considérés comme prioritaires.
Le dernier objectif, c'est de promouvoir la place des femmes parce que c'est agir pour la dignité des hommes et des femmes. J'appelle donc à la ratification universelle de la convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'encontre des femmes. Plus de 200 millions de femmes sont aujourd'hui dépourvues d'accès à la contraception. Elles sont également très nombreuses à être victimes de mutilations sexuelles. Je ne le dis pas pour m'ingérer dans des questions qui seraient culturelles ou religieuses, je le dis parce que c'est un droit fondamental que de permettre aux femmes de choisir librement le nombre de leurs enfants.
Mais si nous voulons que ces objectifs deviennent véritablement des mots d'ordre pour la communauté internationale, si nous voulons qu'ils puissent être atteints, il y a une manière de faire : faire accéder beaucoup plus de femmes aux responsabilités des pays qui composent la communauté internationale, assurer la parité à tous les niveaux de l'administration et de la politique. Si je peux donner un exemple : en France, le gouvernement que j'ai choisi, est composé de plus de femmes que d'hommes.
Merci.