Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on aid for Haiti, in New York on September 28, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a gathering in New York on September 28, 2015, praising Sean Penn's humanitarian work in Haiti and announcing reforestation and aid initiatives.
- Main themes
- Aid for Haiti, reforestation, climate action, Sean Penn's humanitarian commitment, deforestation crisis, international cooperation, healthcare infrastructure in Haiti, COP21 Climate Conference
- Duration
- ~2 min
- Words
- 279
- Sentences
- 12
- Readability
- 55
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 1 paragraph
THE PRESIDENT: In turn, I would like to say a few words to thank Sean PENN for his commitment, first and foremost to Haiti and for several years now. When these disasters occurred, Sean PENN discreetly but fully engaged his image, as well as his personal funds, so that there could be the action we know in Haiti. When I went there, we were together at the site of a hospital, where, in a few months now, there will be the construction of a facility that will have all the conditions to ensure, as much as possible, care for the Haitian population. But you have decided together to go further and to carry out an action with the Haitian government, which I commend, for reforestation. It is true that over time, this part of the island has been completely deforested. It was an asset at the beginning to have this deforestation; today it is a calamity. It is very important that we can, with this policy, this action, ensure that we can restore what we have together undone, although it will take time. It was also very important that there could be, on the occasion of the Climate Conference, because we wanted Laurent FABIUS, Annick GIRARDIN committed to it, that we do not only talk about climate, but also about everything we can do regarding reforestation. This issue actually came up yesterday during the lunch we organized with BAN Ki-Moon and the Peruvian president. The member countries said: "We also want there to be action for reforestation." Haiti will be, I hope, an example. Thank you, Sean PENN, for coming to France very often and not just for cinema.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT : A mon tour, je vais peut-être dire quelques mots pour remercier Sean PENN pour son implication, d'abord en faveur d'Haïti et depuis plusieurs années. Lorsqu'il y a eu ces catastrophes, Sean PENN a discrètement mais complètement engagé son image, mais aussi ses fonds personnels pour qu'il puisse y avoir l'action que l'on connait en Haïti. Lorsque je m'y suis rendu, nous étions ensemble sur le site d'un hôpital, où, dans quelques mois maintenant, il y aura l'édification d'un établissement qui aura toutes les conditions pour assurer, autant qu'il est possible, les soins à la population haïtienne.Mais vous avez décidé ensemble d'aller plus loin et de mener une action avec le gouvernement haïtien, que je salue, pour la reforestation. C'est vrai qu'au fur et à mesure du temps, cette partie de l'île a été complètement déforestée. C'était un atout au départ d'avoir cette déforestation, c'est aujourd'hui une calamité. C'est très important qu'on puisse, avec cette politique-là, cette action-là, faire en sorte que nous puissions refaire il faudra du temps ce que nous avons ensemble défait. C'était très important aussi qu'il puisse y avoir, à l'occasion de la Conférence sur le climat, parce que nous avons voulu Laurent FABIUS, Annick GIRARDIN s'y sont engagés que nous ne parlions pas que de climat, mais aussi de tout ce que l'on peut faire sur la reforestation. Cette question d'ailleurs est apparue hier dans le déjeuner que nous avons organisé avec BAN Ki-Moon et le président péruvien. Les pays membres ont dit : « Nous voulons aussi qu'il y ait une action pour la reforestation ». Haïti va être, j'espère, un exemple. Merci, Sean PENN, de venir en France très souvent et pas simplement pour le cinéma.