Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the death of Mr. Stéphane Hessel, former resistance fighter and diplomat, in Paris on February 27, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande issued a statement mourning the death of Stéphane Hessel, resistance fighter and diplomat, in Paris on February 27, 2013.
- Main themes
- Tribute to Stéphane Hessel, human dignity, resistance and diplomacy, human rights, European unification, global governance, United Nations, indignation against injustice, humanism
- Duration
- ~1 min
- Words
- 161
- Sentences
- 9
- Readability
- 58
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.52
- Vocabulary
- 2.48
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 7 paragraphs
I learn with great sadness of the passing of Stéphane Hessel. He was a great figure whose exceptional life was dedicated to the defense of human dignity.
It was in the name of his values that he engaged in the resistance.
It was convinced of the necessity of global governance that he worked towards the establishment of the UN and pursued a brilliant career as a diplomat in the service of peace.
It was as a European marked by war that he mobilized for the unification of our continent.
It was as a passionate humanist that he devoted himself to all the struggles for human rights, to fight against prejudice, conformity, and conservatism.
His capacity for indignation was limitless, except for the limits of his own life. At the moment when it comes to an end, he leaves us a lesson, that of not resigning to any injustice.
I extend to his family and loved ones the expression of our gratitude.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Japprends avec une grande tristesse la disparition de Stéphane HESSEL. Cétait une grande figure dont la vie exceptionnelle aura été consacrée à la défense de la dignité humaine.
Cest au nom de ses valeurs quil sengagea dans la résistance.
Cest convaincu de la nécessité dune gouvernance du monde quil travailla à la mise en place de lONU et quil poursuivit une carrière brillante de diplomate au service de la paix.
Cest en européen marqué par la guerre quil sest mobilisé pour lunification de notre continent.
Cest en humaniste passionné quil sest livré à tous les combats pour les droits de la personne humaine, pour lutter contre les préjugés, les conformismes, les conservatismes.
Sa capacité dindignation était sans limite, sauf celle de sa propre vie. Au moment où celle-ci sachève, il nous laisse une leçon, celle de ne se résigner à aucune injustice.
Jadresse à sa famille et à ses proches le témoignage de notre reconnaissance.