Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on agricultural policy, in Paris on February 23, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed farmers and visitors at the 50th Paris International Agricultural Fair on February 23, 2013, outlining key agricultural policy priorities.
- Main themes
- French agricultural quality and traceability, Common Agricultural Policy (CAP) and European budget, labeling and consumer information, meat fraud scandal, farm input price volatility, farmer remuneration and support, dairy producers, rural vitality and employment, generational renewal in agriculture, French food labels and quality signs
- Duration
- ~5 min
- Words
- 545
- Sentences
- 32
- Readability
- 54
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 9 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I wanted to inaugurate this 50th agricultural fair. It is a great moment for the entire country, which each time becomes aware of the quality of products, the work of farmers, and the opportunity that France has to have a rural fabric that can be so vibrant.
Today, there are many questions.
The first is to promote French quality, French production, French livestock, all French products. For this, there is a requirement that I advocate at the European level, which is the requirement for traceability. In recent days, there have been questions, to say the least, about fraud, because there was no labeling. I want, in the long term, for there to be mandatory labeling on meats that are included in prepared products.
Until then, I will support, along with the Minister of Agriculture and the relevant ministers, all initiatives that will be taken for voluntary labeling efforts, so that consumers can be informed about the origin of the products they consume, particularly meats.
We have labels, signs of quality or origin, that exist in France. I want to thank the profession for being fully committed to this. It is around these labels that consumers can have confidence. The beef production, in particular, is today labeled. If there is the slightest doubt regarding an origin, the purchase should first be for French beef.
Next, the second question was about the future of the Common Agricultural Policy (CAP). I wanted to conclude a European agreement on what is called the "financial framework," that is to say, the European budget. The CAP has been preserved, particularly the share that goes to France: more than 63 billion euros, as much as in the past, and with the possibility of better financing a number of necessary investments for the competitiveness of agriculture. This is a success, and I trust, once again, the profession to use these aids to ensure that agriculture is even more respectful of the environment, surely, but also capable of ensuring production for our country, for Europe, and even for export.
Finally, there is a question. Many farmers, from all animal productions, are suffering from an increase in the price of raw materials, what they call "inputs," that is to say, what is used to feed the animals. We must therefore, both combat these price fluctuations and also allow for a fair remuneration for all these farmers. Because this is an essential condition for employment and for the vitality of our territories. That is why we are launching a policy for the distribution of European aids and also for a national support policy for farmers. I am thinking, in particular, of dairy producers who are in a very delicate situation and whom we will support exceptionally.
That is the meaning of my visit. First, a pride: to be in front of the largest farm in France with farmers and young people. In 2012, more young people established themselves than in 2011. This is a sign of confidence. But there are also older individuals who pass on their experience. The generation contract will also be introduced in agriculture. That is the pleasure I have, the pride of the President of the Republic to be alongside farmers who are an opportunity for France. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Je voulais inaugurer ce 50ème salon de lagriculture. Cest un grand moment pour lensemble du pays qui prend chaque fois conscience de la qualité des produits, du travail des agriculteurs et de la chance que représente pour la France davoir un tissu rural qui puisse être ainsi animé.
Aujourdhui les interrogations sont nombreuses.
La première, cest de promouvoir la qualité française, la production française, lélevage français, lensemble des produits français. Pour cela il y a une exigence que je porte au niveau européen, cest lexigence de traçabilité. Il y a eu, ces derniers jours, des interrogations, pour ne pas dire davantage, des fraudes, parce quil ny avait pas létiquetage. Je veux, quà terme, il y ait un étiquetage obligatoire sur les viandes qui sont insérées, introduites dans les produits cuisinés.
Dici là, je soutiendrai, avec le ministre de lAgriculture et les ministres concernés, toutes les initiatives qui seront prises pour des démarches volontaires détiquetage, de manière à ce que le consommateur puisse être informé de la provenance des produits quil consomme et notamment des viandes.
Nous avons des labels, des signes de qualité ou dorigine, qui existent en France. Je veux remercier la profession de sy être pleinement engagée. Cest autour de ces labels que les consommateurs peuvent avoir la confiance. La production bovine notamment est aujourdhui labellisée. Sil y a le moindre doute par rapport à une provenance, que lachat soit dabord pour la viande bovine française.
Ensuite, la deuxième interrogation cétait lavenir de la Politique Agricole Commune (PAC). Jai voulu conclure un accord européen sur ce que lon appelle le « cadre financier », cest-à-dire le budget européen. La PAC a été préservée et notamment la part qui revient à la France : plus de 63 milliards deuros, autant que par le passé, et avec une possibilité de mieux financer un certain nombre dinvestissements nécessaires pour la compétitivité de lagriculture. Cest un succès et je fais confiance, là encore, à la profession pour utiliser ces aides pour faire en sorte que lagriculture soit encore plus respectueuse de lenvironnement sûrement, mais également capable dassurer des productions pour notre pays, pour lEurope et même pour lexportation.
Enfin, il y a une interrogation. De nombreux éleveurs, de toutes les productions animales, souffrent dune augmentation du cours des matières premières, ce quils appellent les « intrants », cest-à-dire ce qui sert à alimenter les animaux. Nous devons donc, à la fois, lutter contre ces fluctuations de cours et permettre aussi une rémunération correcte de tous ces éleveurs. Parce que cest une condition indispensable pour lemploi et pour lanimation de nos territoires. Cest pourquoi nous engageons une politique pour la répartition des aides européennes et aussi pour une politique nationale de soutien aux éleveurs. Je pense, notamment, aux producteurs laitiers qui sont dans une situation très délicate et que nous soutiendrons de manière exceptionnelle.
Voilà le sens de ma visite. Dabord, une fierté : être devant la plus grande ferme de France avec des éleveurs et des jeunes. Il y a eu, en 2012, plus de jeunes qui se sont installés quen 2011. Cest un signe de confiance. Mais il y a aussi des plus anciens qui transmettent leur expérience. Le contrat de génération sera également introduit en agriculture. Voilà le plaisir qui est le mien, la fierté du président de la République dêtre aux côtés des agriculteurs qui sont une chance pour la France. Merci.