Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the development of electric vehicles, in Quimper on September 20, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande visited the Bolloré factory in Ergué-Gabéric, Quimper on September 20, 2013, to highlight France's energy transition strategy and the development of electric vehicles.
- Main themes
- Electric vehicles, energy transition, battery technology and storage, renewable energy, industrial innovation and audacity, Bolloré Group, climate change, France's energy policy, energy independence, industrial investment, global energy challenges, local economic development
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,207
- Sentences
- 141
- Readability
- 59
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other141 sentences in 31 paragraphs
I have been waiting for this moment for a long time. Bernard POIGNANT has been telling me for many years about what you are doing here, in these factories, about the quality of this production, about the innovation of which you are capable, and about you, Vincent BOLLORE. He told me that François MITTERRAND had been here, which was yet another incentive to come; that the very place where you reside is a historic site since Léon BLUM was welcomed here; that Georges POMPIDOU came here to spend his holidays. I felt, how can I say? deprived. As if the crowning achievement was to come here, to your factory.
But that is not the only reason. There is also the reason of reconnecting with the elected officials of Brittany: the president of the Regional Council, the president of the General Council of Finistère, the parliamentarians, and of course, the mayor who welcomes us here and Bernard POIGNANT. Bernard POIGNANT wanted my visit to coincide exactly with his birthday. He has a fetishistic side; he loves dates, historical dates, which is why he is passionate about education and history.
If we postponed this date, it is because yesterday I was in Mali. If I had had all the information from your group, dear Vincent BOLLORE, I would have proposed the makeshift hospital and the temporary school, because they also need those resources.
This is what you are preparing here. You are preparing the energy of tomorrow for developed countries and also the energy of today for the least developed countries. What you are doing is not simply a regional issue—Brittany, Cornwall—it is an issue that transcends even our nation. It is truly the globalization of energy that you are preparing.
This morning, I opened what is called the Environmental Conference, that is to say, the gathering of economic and social actors, organizations that work on ecology to define the roadmap, that is to say, the future of France in terms of energy. I set the goal of reducing our dependence on hydrocarbons, which have the particularity of polluting but also of increasing our imports and destabilizing our trade balance. I set the perspective of the energy transition.
What does that mean in French or, at least, in Breton? It means being able to consume less energy and to rely more on renewable energy—to make ourselves less dependent and at the same time more frugal. How could I illustrate the point I was making about the fight against climate change and the energy transition other than by coming here? Here, in this factory, since you have anticipated?
So I am in Ergué-Gabéric, a municipality that is in the Quimper agglomeration and which owes its notoriety to what you have hoped for a long time, several generations since 1822: to make a territory thrive. To make a territory thrive, one must think globally. That is what creates the presence of the President of the Republic here, in your municipality.
France sometimes knows how to be ahead. It owes this to companies that have chosen audacity: industrial audacity, innovation audacity, social audacity—to be able to mobilize managers, employees, to convince social partners, unions of a number of changes, compromises to prepare for the future.
You have had an audacity that was to believe before others in the future of the electric vehicle when many considered this choice, this investment to be a chimera. I remember a conversation we had several years ago. You were already talking about the electric car. But everyone was talking about it. You had the idea of having a battery different from the others. You succeeded.
Audacity has been allied here with loyalty. The Bolloré company was founded in 1822. It has become a global and diversified group. If there had not been this diversification into many activities, there would not have been the capacity for investment here, on this site. Audacity has not only been to create jobs in France—we have here the illustration: 11,000 employees in our country—but also to be present in all countries of the world. 150 countries! You bring them together. You have almost the United Nations General Assembly.
You understood that it was necessary to be present everywhere to be stronger here, on the French territorial base. You also understood that there is no future without investment. You even had this phrase just now: we start by creating a factory and then we will see exactly what we will put inside. If all industrialists had this reflex, we would be in strong growth right now! But at the same time, I know that when you build a factory, you already have a head start.
Here, you are preparing, without necessarily knowing it, a new industrial revolution. This revolution has a name: it is energy storage, that is to say, transforming the intermittency of production into permanence of consumption. This is what I understood from Vincent BOLLORE's presentation throughout this afternoon! The battery is the instrument that allows renewable energies that are produced to be kept, preserved, stored to be used at the moment when the consumer needs it, when the user makes the request.
The strength is to have a battery like yours, that is to say, a battery that will equip not only cars but also public transport—that can be coupled with solar panels, with wind turbines—that will be able to supply energy to the buildings you presented to me. In the past, we called that generators. No more generators! Being able to operate without an electrical grid is a considerable strength. Your battery is also capable of ensuring an autonomy of 250 km, that is to say, a distance that, for a vehicle, opens a new stage in the development of the electric car.
The future of the electric car is here. You won the first call for tenders in the world on this subject. It was in Paris and it is Autolib. It is true that Bertrand DELANOE had the same audacity as you. He had to believe. Believe that it was possible to make vehicles available to Parisians or tourists. Few believed it. How would these vehicles be borrowed? Would they not be stolen? How would we be able to find the users? So you did not simply put a vehicle into service; you organized an activity.
What allowed you to gain the trust, not only of Paris but of the 54 municipalities of the metropolis. You convinced Quimper but not completely yet. I have the impression that the Chamber of Commerce was more convinced than the City. But you were able to convince Bordeaux and Lyon, who adopted your technology.
And then, supreme pride, you are present in six European countries and in America. I salute here the mayor of Indianapolis. For us, Indianapolis is the car. So knowing that in Indianapolis, it is the electric car. When we see them passing by at 250 km/h, we will say that there has been yet another technological advance! You are also present in Asia.
To summarize, the development of electric vehicles is a priority for France. For the reasons I mentioned, of energy consumption, to fight against climate change, but also for an industrial reason, we can be leaders. We are already in a certain way, thanks to you. And why are we well positioned to be a leader?
We have relatively cheap electricity in France, even if users are not necessarily aware of it. We have decarbonized electricity that we owe to hydraulic energies and also to nuclear power. We have global-sized car manufacturers, who may have difficulties but are overcoming them, Peugeot and Renault. And then, we have industrial leaders in the field of chemistry and electrical equipment.
What should the State do? What is the responsibility of the government? What is mine? To do everything so that you can develop your technology under the best conditions. What does that mean? First, to send a signal to consumers through the bonus/malus system. The electric car should benefit from the highest bonus. Secondly, that the State and local authorities in public procurement and vehicle purchases can reserve 25% of these orders for electric vehicles. And for urban-use vehicles, the entirety.
But we also need a policy for charging stations. This will be an industrial plan that the State will launch and that you have already anticipated. If we manage, thanks to private initiative, thanks to local authorities, to put charging stations everywhere, it will mean that in just a year and a half, starting in 2015, every user, wherever they are, will have the ability to charge their car at home, or at their workplace, or in the cities they can visit. This will change, at that moment, the entire use of the electric car.
Finally, how can the State help you? Continue with the research tax credit and with all the support we can provide you to work on battery power. This is what you are doing here. The more your batteries have storage capacity, the stronger you will be in competition, and the more advanced France will be in terms of its mastery of energy consumption. This is the plan we have adopted with Arnaud MONTEBOURG so that you can be directly supported.
What is at stake here is the future of the automotive industry. A beautiful industry, which unfortunately has lost 30% of its jobs in 10 years— which does not yet ensure the balance of the trade balance. The electric vehicle, the hybrid vehicle, the vehicle that will consume, by 2018, only 2 liters per hundred, that is what France must be capable of doing.
We can be the first in these niches and in these areas. That is why I am pleased with the agreement you were able to reach, you, Vincent BOLLORE, with Renault and I believe, soon, with others to enable this cooperation. The sector must be organized so that production can be localized as much as possible in France. This is what you have, of course, wanted.
But there is another revolution taking place. Not simply the electric vehicle as an object, but also the electric vehicle as a service, as a use. Until today, and this will not profoundly change the automobile, it is a personal good. We want to have our car. For some, it is even a status symbol in society, a beautiful car or a fast car, even though that has its drawbacks.
The car will remain this product that is very attached to ownership. But there is now another issue, it is the use of the car—it is no longer the car that one owns, it is the car that one uses, sometimes for a day, perhaps for less time—it is about moving from a logic of ownership to a logic of sharing.
You did not know that you were doing socialism, Vincent BOLLORE! But socialism needs capitalism to achieve it! That is to say, to be able to have objects that we can use, just for a moment, because we need them. This will not prevent us from keeping personal belongings. That is why you are in this revolution: revolution of products, revolution of technologies, revolution of uses.
I will conclude. I am visiting here in Brittany a great company. Not just a great Breton company, even if the elected officials remind us: we are in Brittany—but a great French company. We need great French companies and great family businesses. In globalization, we need stability, we need independence.
If the BOLLORE group, a global group, had not had a family structure: first, it would not have remained in Brittany; second, it would not have had the development it has in the automotive sector; and third, it would not have created so many jobs. The success of this company, beyond the talent of its leaders, is having understood that we need to keep a capital structure that remains in the family.
You are very proud, and I understand you, to say that you are the 7th generation. The 8th is among us and soon the music will accompany it! It is because there has been this continuity and at the same time these changes—each generation has invented—and there has been this independence that you, the employees, have been more numerous to be in this group.
In your project, Vincent BOLLORE, there is perseverance. It is always needed, wherever you are, in a company, at the head of a local authority, or at the top of the State. You must know where you are going, you must hold on regardless of the circumstances, especially if you are told that you will not succeed. What was claimed about batteries: “you cannot, you are too small, you will not have all the research tools, what can you do against the bigger ones?” And it is you who wins!
It takes perseverance to invest here, to invest tomorrow. In your project, there is also excellence: environmental excellence, industrial excellence, I would say salary excellence. In your project, there is finally hope because you are creating, here, the France of tomorrow. It is being drawn today, in Cornwall, in Brittany, with you and therefore with us. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jattendais depuis longtemps ce moment. Bernard POIGNANT me parlait depuis tant dannées de ce que vous faisiez ici, dans ces usines, de la qualité de cette production, de linnovation dont vous étiez capables et de vous, Vincent BOLLORE. Il me disait que François MITTERRAND y était passé cétait une incitation de plus à y venir £ que le lieu même où vous résidez est un lieu historique puisque Léon BLUM y a été accueilli £ que Georges POMPIDOU est venu y passer ses vacances. Je me sentais comment vous dire ? en manque Comme si la consécration était de venir, ici, dans votre usine.
Mais ce nest pas le seul motif. Il y a aussi celui aussi de retrouver les élus de Bretagne : le président du Conseil régional, le président du Conseil général du Finistère, les parlementaires et, bien sûr, le maire qui nous accueille ici et Bernard POIGNANT. Bernard POIGNANT voulait que ma visite corresponde exactement à son anniversaire. Il a un côté fétichiste, il aime les dates, les dates historiques, cest pour cela quil est féru denseignement et dhistoire.
Si nous avons décalé cette date, cest parce quhier jétais au Mali. Si javais eu toutes les informations de votre groupe, cher Vincent BOLLORE, je leur aurais proposé lhôpital de fortune et lécole de circonstance, car ils ont aussi besoin de ces moyens-là.
Cest ce que vous préparez ici. Vous préparez lénergie de demain pour les pays développés et aussi lénergie daujourdhui pour les pays les moins avancés. Ce que vous faites nest pas simplement un enjeu régional la Bretagne, la Cornouaille cest un enjeu qui dépasse même notre nation. Cest véritablement la mondialisation de lénergie que vous êtes en train de préparer.
Ce matin, jouvrais ce quon appelle la Conférence environnementale, cest-à-dire le rassemblement des acteurs économiques et sociaux, des organisations qui travaillent sur lécologie pour définir la feuille de route, cest-à-dire lavenir de la France sur le plan énergétique. Je fixais lobjectif de réduire notre dépendance à légard des hydrocarbures qui ont comme particularité de polluer mais aussi de renchérir nos importations et de déséquilibrer notre balance commerciale. Je fixais la perspective de la transition énergétique
Cela veut dire quoi en français ou, en tout cas, en breton ? Cela veut dire être capable de consommer moins dénergie et de faire appel à plus dénergie renouvelable £ de nous rendre moins dépendants et en même temps plus sobres. Comment pouvais-je illustrer le propos que je tenais sur la lutte contre le réchauffement climatique et sur la transition énergétique autrement quen venant ici ? Ici, dans cette usine, puisque vous avez anticipé ?
Je suis donc à Ergué-Gabéric, une commune qui est dans lagglomération de Quimper et qui doit sa notoriété à ce que vous avez il y a longtemps, plusieurs générations depuis 1822, eu comme espérance : faire vivre un territoire. Pour faire vivre un territoire, il faut penser mondial. Cest cela qui crée la présence du président de la République, ici, dans votre commune.
La France sait parfois pas toujours être en avance. Elle le doit à des entreprises qui ont fait le choix de laudace : laudace industrielle, laudace de linnovation, laudace sociale £ être capable de mobiliser les cadres, les salariés, de convaincre les partenaires sociaux, les syndicats dun certain nombre de changements, de compromis pour préparer lavenir.
Vous, vous avez eu une audace qui a été de croire avant les autres à lavenir du véhicule électrique quand beaucoup considéraient ce choix, cet investissement comme une chimère. Je me souviens dune conversation que nous avions eue, il y a plusieurs années. Vous parliez déjà de la voiture électrique. Mais tout le monde en parlait. Vous, vous aviez lidée davoir une batterie différente des autres. Vous avez réussi.
Laudace sest alliée ici à la fidélité. Lentreprise Bolloré a été fondée en 1822. Cest devenu un groupe mondial et diversifié. Sil ny avait pas eu cette diversification dans de nombreuses activités, il ny aurait pas eu la capacité dinvestissement, ici, sur ce site. Laudace, cela a été non seulement de créer des emplois en France nous en avons ici lillustration : 11 000 salariés dans notre pays mais aussi dêtre présents dans tous les pays du monde. 150 pays ! Vous les réunissez. Vous avez quasiment lAssemblée générale des Nations Unies.
Vous avez donc compris quil fallait être présent partout pour être plus fort, ici, sur la base territoriale française. Vous avez également compris quil ny a pas davenir sans investissement. Vous avez même eu cette phrase, à linstant : on commence par créer une usine et, après, on verra exactement ce quon mettra dedans. Si tous les industriels avaient ce réflexe, nous serions en forte croissance en ce moment ! Mais, en même temps, je sais que lorsque vous bâtissez une usine, vous avez déjà un temps davance.
Ici, vous préparez, sans le savoir forcément, une nouvelle révolution industrielle. Cette révolution a un nom, cest le stockage de lénergie, cest-à-dire transformer lintermittence de la production en permanence de la consommation. Cest ce que jai compris de lexposé de Vincent BOLLORE tout au long de cet après-midi ! La batterie, cest linstrument qui permet que les énergies renouvelables qui sont produites puissent être gardées, préservées, stockées pour être utilisées au moment où le consommateur en a besoin, où lusager en fait la demande.
La force, cest davoir une batterie comme la vôtre, cest-à-dire une batterie qui équipera non seulement les voitures mais aussi les transports en commun £ qui peut être couplée à des panneaux solaires, à des éoliennes £ qui sera capable dalimenter en énergie les bâtiments que vous mavez présentés. Autrefois, on appelait cela des groupes électrogènes. Finis les groupes électrogènes ! Pouvoir fonctionner sans réseau électrique, cest une force considérable. Votre batterie est également capable dassurer une autonomie de 250km, cest-à-dire une distance qui, pour un véhicule, ouvre une nouvelle étape du développement de la voiture électrique.
Lavenir de la voiture électrique est ici. Vous avez remporté le premier appel doffres au monde sur ce sujet. Cétait à Paris et cest Autolib. Cest vrai que Bertrand DELANOE a eu la même audace que vous. Il fallait y croire. Croire quil était possible de mettre des véhicules à la disposition des Parisiens ou des touristes. Peu y croyaient. Comment ces véhicules allaient pouvoir être empruntés ? Est-ce quils nallaient pas être volés ? Comment allait-on pouvoir retrouver les utilisateurs ? Vous navez donc pas simplement mis en service un véhicule, vous avez organisé une activité.
Ce qui vous a permis davoir la confiance, non seulement de Paris, mais des 54 communes de la métropole. Vous avez convaincu Quimper mais pas encore complètement Jai limpression que la Chambre de commerce la été plus que la Ville Mais vous avez pu convaincre Bordeaux et Lyon qui ont adopté votre technologie.
Et puis, suprême fierté, vous êtes présents dans six pays européens et en Amérique. Je salue, ici, le maire dIndianapolis. Pour nous, Indianapolis, cest la voiture. Savoir donc quà Indianapolis, cest la voiture électrique Quand on les verra passer, à 250km/h, on se dira quil y aura eu encore un progrès technologique ! Vous êtes également présents en Asie.
Pour résumer, le développement des véhicules électriques est une priorité pour la France. Pour des raisons que jévoquais, de consommation dénergie, pour lutter contre le réchauffement climatique, mais aussi pour une raison industrielle, nous pouvons être leaders. Nous le sommes déjà dune certaine façon, grâce à vous. Et pourquoi sommes-nous bien placés pour être leader ?
Nous avons une électricité plutôt bon marché en France, même si les usagers nen ont pas forcément conscience. Nous avons une électricité décarbonée que nous devons aux énergies hydrauliques et aussi au nucléaire. Nous disposons de fabricants automobiles à taille mondiale, qui peuvent avoir des difficultés, mais qui sont en train de les surmonter, Peugeot comme Renault. Et puis, nous avons des leaders industriels dans le domaine de la chimie et dans le matériel électrique.
Quest-ce que doit faire lEtat ? Quelle est la responsabilité du gouvernement ? Quelle est la mienne ? Mettre tout pour que vous puissiez développer votre technologie dans les meilleures conditions. Cela veut dire quoi ? Envoyer dabord un signal aux consommateurs grâce au bonus/malus. La voiture électrique doit bénéficier du plus haut bonus. Deuxièmement, que lEtat et les collectivités locales dans la commande publique et les achats de véhicules puissent réserver 25% de ces commandes aux véhicules électriques. Et pour les véhicules à usage urbain, la totalité.
Mais nous avons aussi besoin dune politique de bornes de recharge. Cela sera un plan industriel que lEtat va lancer et que vous avez déjà anticipé. Si nous arrivons, grâce à linitiative privée, grâce aux collectivités locales, à mettre des bornes partout, cela voudra dire que dans à peine un an et demi, dès 2015 chaque utilisateur, où quil soit aura la capacité de recharger sa voiture à son domicile, ou sur son lieu de travail, ou dans les villes où il peut se rendre. Cela change, à ce moment-là, tout lusage de la voiture électrique.
Enfin, comment lEtat peut faire pour vous aider ? Continuer avec le crédit impôt-recherche et avec tous les soutiens que lon pourra vous apporter à travailler sur la puissance des batteries. Cest ce que vous faîtes ici. Plus vos batteries auront une capacité de stockage, plus vous serez forts dans la compétition, et plus la France sera avancée sur le plan de sa maîtrise de la consommation dénergies. Cest le plan que nous avons fait adopter avec Arnaud MONTEBOURG pour que vous puissiez être directement soutenus.
Ce qui se joue donc ici, cest lavenir de lindustrie automobile. Belle industrie, qui hélas a perdu 30% de ses emplois en 10 ans £ qui nassure pas encore léquilibre de la balance commerciale. Le véhicule électrique, le véhicule hybride, le véhicule qui ne consommera, à lhorizon 2018, que 2 litres aux cent, voilà donc ce que la France doit être capable de faire.
Nous pouvons être les premiers sur ces créneaux et dans ces domaines. Cest pourquoi je me félicite de laccord que vous avez pu trouver vous, Vincent BOLLORE, avec Renault et je crois, bientôt, avec dautres pour permettre cette coopération. La filière doit sorganiser de manière à ce que la production puisse être localisée autant quil est possible en France. Ce que vous avez, bien sûr, voulu.
Mais il y a une autre révolution qui se joue. Pas simplement le véhicule électrique en tant quobjet, mais également le véhicule électrique en tant que service, en tant quusage. Jusquà aujourdhui et cela ne changera pas profondément lautomobile, cest un bien personnel. On veut avoir sa voiture. Pour certains, cest même un critère de statut dans la société, une belle voiture ou une voiture rapide encore que cela ait des inconvénients
La voiture restera ce produit qui est très attaché à la propriété. Mais il y a maintenant un autre enjeu, cest lusage de la voiture ce nest plus la voiture que lon possède, cest la voiture que lon utilise, quelque fois pour une journée, peut-être pour moins longtemps cest de passer dune logique de propriété à une logique de partage.
Vous ne saviez pas que vous étiez en train de faire le socialisme, Vincent BOLLORE ! Mais le socialisme a besoin du capitalisme pour y parvenir ! Cest-à-dire darriver à avoir des objets que nous pouvons utiliser, juste un moment, parce que nous en avons besoin. Ce qui nempêchera pas de garder des biens personnels. Voilà pourquoi, vous êtes dans cette révolution : révolution des produits, révolution des technologies, révolution des usages.
Je termine. Je rends visite, ici en Bretagne, à une grande entreprise. Pas simplement une grande entreprise bretonne, même si les élus le rappellent : nous sommes en Bretagne £ mais une grande entreprise française. Nous avons besoin de grandes entreprises françaises et de grandes entreprises familiales. Dans la mondialisation, nous avons besoin de stabilité, nous avons besoin dindépendance.
Si le groupe BOLLORE groupe mondial navait pas eu une structure familiale : premièrement, il ne serait pas resté en Bretagne £ deuxièmement, il naurait pas eu le développement qui est le sien dans lautomobile £ et troisièmement, il naurait pas créé tant demplois. La réussite de cette entreprise, au-delà du talent de ses dirigeants, cest davoir compris que nous avions besoin de garder une structure de capitaux qui reste dans la famille.
Vous êtes très fiers, et je vous comprends, de dire que vous êtes la 7ème génération. La 8ème est parmi nous et bientôt la musique laccompagnera ! Cest parce quil y a eu cette continuité et en même temps ces changements chaque génération a inventé et quil y a eu cette indépendance que vous, les salariés, vous avez été plus nombreux à être dans ce groupe.
Dans votre projet, Vincent BOLLORE, il y a de la persévérance. Il en faut toujours, où que lon soit, dans une entreprise, à la tête dune collectivité locale ou au sommet de lEtat. Il faut savoir où lon va, il faut tenir quelles que soient les circonstances, surtout si lon vous dit que vous ny arriverez pas. Ce que lon vous prétendait sur les batteries : « vous ne pouvez pas, vous êtes trop petits, vous naurez pas tous les outils de la recherche, quest-ce que vous pouvez faire contre les plus grands ? » Et cest vous qui gagnez !
Il faut de la persévérance, pour investir ici, pour investir demain. Dans votre projet, il y a aussi de lexcellence : excellence environnementale, excellence industrielle, jallais dire excellence salariale. Dans votre projet, il y a enfin de lespérance parce que vous créez, ici, la France de demain. Elle se dessine aujourdhui, en Cornouaille, en Bretagne, chez vous et donc chez nous. Merci.