Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the effort in favor of museums in France, in Colmar on January 23, 2016.

France François Hollande · President of France

23 January 2016 · Inauguration of the renovated Unterlinden Museum · Unterlinden Museum, Colmar, France

Context
Hollande addressed dignitaries at the inauguration of the renovated Unterlinden Museum in Colmar, Alsace, on January 23, 2016.
Main themes
Museum renovation and inauguration, cultural heritage preservation, Isenheim Altarpiece, French cultural policy, terrorism and cultural freedom, access to culture for children, regional cultural institutions, national museum network, Unterlinden Museum, Alsace heritage
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,348
65th percentile
Sentences
136
77th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%40%
  • Ceremonial 23%23%
  • Institutional 16%16%
  • Economic 12%12%
  • Geopolitical 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

136 sentences in 52 paragraphs

Mr. President of the Swiss Confederation,

Madam Minister of Culture,

Mr. President of the Regional Council,

Mr. President of the Departmental Council,

Ladies and gentlemen, parliamentarians and elected officials,

Mr. Mayor,

This is an exceptional event taking place here in Colmar. You wanted it, Mr. Mayor, you insisted. Here, many know you. When you ask for something, after a few years, you get it.

On several occasions, when I came to Alsace, you told me about this remarkable renovation of the Unterlinden Museum and you insisted that I come for the inauguration.

I first waited for the President of the Swiss Confederation to be appointed. Since the beginning of the year, that has been done, he is here. For the president of the region to be elected — he is here, president of a large region. He was also, until this January, president of the Alsace region. I want to particularly acknowledge him here.

Indeed, it is an extraordinary saga that brings us together this morning. It began 500 years ago when the Antonine convent commissioned two artists to create an altarpiece for the church's altar. It was made in Isenheim, about twenty kilometers from here. It was painted by Matthias Grünewald, sculpted by Nicolas de Haguenau, and the mark they left still captivates us today.

A century ago, the writer Huysmans said it took a few minutes to recover after seeing this work. I did not have those few minutes because immediately, the mayor led me into the next room, telling me that I would now be able to overcome all temptations after having seen the altarpiece.

In the past, indeed, the hospice in Isenheim treated patients suffering from "the burning disease." It was a terrible affliction, combining hallucinations with gangrene. The unfortunate souls afflicted found solace upon arriving before this enigmatic and powerful work. The terrible wounds they suffered were nothing compared to those of Christ.

Today, fortunately, it is the healthy who come to visit and admire the altarpiece. It is still a place of pilgrimage in a certain way, but for culture, for beauty, for emotion. The altarpiece has become an element not only of the heritage of Colmar and Alsace but of all humanity. France defends the exceptional heritage that the centuries have bequeathed to it and puts it at the service of creation, of all creations. Your museum is an illustration of this.

It is the role of the Ministry of Culture to promote heritage and creation. That is why I wanted, along with the Prime Minister, that the resources of the Ministry of Culture be not only preserved but increased. Not just for the major institutions in Paris but also for all cultural facilities in our regions: libraries, cinemas, museums.

Our museums are popular: 65 million visitors per year, two out of three French people visit at least once a year a museum, an exhibition, or a monument. The Unterlinden Museum is part of this network of 1,220 museums in France. I emphasize the territorial network because it is a chance for our country to have collections, exhibitions throughout the country to promote access for all and also to welcome many tourists.

Culture is more than our common good; it is also a major element of collective belonging to the nation. Culture is the expression of freedom; it is also the radiance of France. That is why terrorism, the one that struck us last year, the one that strikes many countries around the world, attacks the very idea of culture. When it strikes young people in performance halls, when it targets tourists in museums, terrorism seeks to destroy the idea of freedom, the idea of culture. It attacks the heritage of humanity.

I think of what was destroyed in Timbuktu and what we are in the process of reconstructing — or what was, alas, massacred in Palmyra. The former curator was beheaded, the temples destroyed.

We must not only protect culture; we must also make it available to the public, especially to the public of tomorrow, I think of children.

This is the purpose of the operation you have conducted here, "the class, the work," which engages children in discovering the collections within the school framework. Then, these same children present the works to the public.

We have a duty to ensure that every child in France, in their school journey, has access to places like the Unterlinden Museum. To have them practice an art at school, especially during the time freed up by school rhythms.

I know that after the attacks last November, schools suspended visits to museums or theaters and sometimes hesitate to resume them. This was a necessary directive for a time. Today, we must not deprive children of anything, especially not culture. Considerable security measures have been deployed everywhere, and so I say here, these school outings must resume, visits must multiply.

The State is present throughout the territory through major institutions, you know them, great institutions. 41 national museums and 4 French museums are among the 10 most visited monuments in the world. I also want to emphasize that these institutions have decentralized; I think of the Louvre in Lens but also Pompidou in Metz or the MuCEM in Marseille.

We also need regional museums, and I want to commend the role of the regions, particularly in supporting this effort in terms of equipment and sometimes even operation. The State has implemented a plan for regional museums, with 130 million euros deployed over the last four years.

The State also invests in collections; here they are admirable, but the State is not responsible for them, except perhaps regarding the taxation of sponsorship. It is very important that we can continue to acquire major works, like two Rembrandts that were recently about to leave the territory. Collections must circulate from museum to museum and evolve. The State supports this movement through Regional Acquisition Funds or the Heritage Fund.

The taxation I mentioned provides specific provisions for sponsorship. They are regularly discussed by parliamentarians. I want to confirm here the direction we are taking. These mechanisms enrich the heritage of the nation and are therefore very important. I cite the collections of the Unterlinden Museum or those of the Picasso Museum in Paris as proof.

I mentioned the role of local authorities, particularly the region. The new region Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne, Mr. President, is home to 121 museums in France. The Alsace brand also includes a cross-border museum pass that has brought together 320 museums in Alsace, Switzerland, and Germany for the past 15 years. This is a very good initiative that I wish to see multiplied for border regions.

The radiance of our museums contributes to the tourist attractiveness of the country. Three out of four tourists say they come to France to visit an exhibition or a monument. I know, and you reminded us, Mr. Mayor, that the Swiss, Germans, and Austrians come to Colmar to discover the masterpieces of these museums.

The New York Times — which I do not specifically recommend reading but which often speaks well of us, especially regarding our start-ups and the vitality of our economy — mentioned Colmar a few days ago. Among the 52 must-visit destinations in 2016 according to this major newspaper, Colmar is part of the journey.

I am happy to be here by your side, Mr. President of the Swiss Federal Council, dear Johann Schneider-Ammann. First, because your presence testifies to the deep and long-standing ties that unite our two countries, but also to the economic relationship we have been weaving for decades and the trust we have in each other. We have succeeded in providing solutions to a number of issues that have lingered for too long.

Among these issues, I speak in the past tense about the Basel-Mulhouse airport. I am pleased that we are able to announce today an agreement on the taxation applicable to the airport, which will be introduced in a convention between our two countries. This agreement will contribute, and we know it, in a decisive way to the attractiveness of our territories, of the region.

Your presence, Mr. President, is also dear to us because it is culture and Francophonie that are constitutive of the radiance of our two countries. I am also by your side to facilitate your relations with the European Union. I know that time is pressing on certain ongoing issues, and I will intervene with the European Commission to facilitate their resolution as much as possible.

I return to the Unterlinden Museum.

Ladies and gentlemen, I want to first commend the discernment of those who made this inauguration possible.

First, an association, a simple association nonetheless a century old, the Schongauer Society, guardian not only of the museum but of the spirit of the museum, the soul of the museum. An association of volunteers who have patiently, discreetly enriched the collections beyond the altarpiece. Thanks to its good management, the proceeds from paid admissions, public competitions, exceptional donations from private individuals — I want to mention one in particular made by Jean-Paul Person — and major galleries, including that of Jeanne Bucher.

A success that we owe to these contributions and to a particularly scrupulous administration.

We also owe it to the city of Colmar and to you, Mr. Gilbert Meyer, since you initiated this renovation. The partners accompanied you; how could they have resisted you?

The Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne region, and before it Alsace, has done more than its duty. The Departmental Council has also contributed. The State has followed you. There are also many patrons, and I want to acknowledge them as well.

This is a major project — 46 million euros — but it is an investment in heritage and in the future. You wanted to keep an eye on operating costs, and you have a remarkable tool here. It is all of France that benefits when these operations are well conducted, because we know that a major cultural facility is also a factor of attractiveness and therefore of tourism. It is a lever for the economy; businesses contribute to it, and others settle there because of this cultural radiance. I could multiply examples; they are everywhere across the territory.

You also wanted this renovation to be an architectural creation, and you succeeded. I want to commend here the Basel agency Herzog & de Meuron and also our architects. You have succeeded in the challenge of drawing inspiration from existing volumes, respecting the identity of the place, and integrating it into the urban space that has been considerably enhanced.

You have not simply renovated the museum; you have extended it, developed it, opened it. The collections, if I may say so, breathe better, and visitors will be more numerous.

You also wanted to create harmony between the works of the past and more contemporary works. With the Isenheim altarpiece, which is the major piece, but you have also welcomed contemporary creators; I think of Soulages, and I do not forget Guernica. So there are 7,000 years of art history present here, in this magnificent museum of Colmar. I also want to commend, through the work of Pantxica de Paepe, chief curator of the museum, the professionalism of the museum team that has made it a reference facility.

Luck does not come simply because we wait for it. It is not enough to have an altarpiece or collections. A collective mobilization is needed for this heritage to be artistically and economically valued and to benefit everyone.

Luck must be sought; it must sometimes be provoked. There are always those who worry about the cost. In fact, and you have understood it here, it is an investment.

Beyond these calculations, you have made a choice that honors your region, because I know here what the pains of history have been, particularly in Colmar, between 1944 and 1945. Culture here sends the most beautiful message, the strength of beauty in the face of misfortune, human will in the face of discouragement.

Ladies and gentlemen, this example is once again proof that France is a great country that sometimes, it can happen to us, doubts itself. It takes reaching the most profound misfortune and experiencing tragedies for us to realize that France is loved as rarely a country has been.

France has recently received numerous expressions of support and tributes. I want to thank the Swiss for their signs of friendship. In all the major cultural venues, the French flag has been displayed; in all the places where the public gathered, stadiums or others, the Marseillaise has been sung. Each time, French culture, the French ideal, the values of France have been celebrated.

This must first lead us to live up to the love that is shown to us and also to the expectations of France in so many regions of the world to defend freedom. We must also rise to the occasion through our cultural choices. These choices reflect our worldview, the relationship we want to have with others. They also express more than any speech could convey the hope we have in ourselves and in the message we carry.

This is also the meaning of this inauguration. It is an act of confidence that you have taken, an act of confidence in your city, in your region, in your department - an act of confidence towards France and also towards our European neighbors.

Europe today is questioning itself: refugees, the future of the United Kingdom's presence in the Union, the very unity of certain countries, when regions want to separate from them.

We must therefore also be aware that you have also taken an act of confidence towards Europe.

It is together that you have decided on this remarkable renovation, it is together that we inaugurate it with our Swiss friends, because here it is the history of Alsace, it is also the history of France and Europe, a beautiful great story open to all influences, to all arts, to all countries. It is in the name of this history that we must continue to act.

Thank you.