Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against climate change, in New York on September 23, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the UN Climate Summit in New York on September 23, 2014, urging global action and announcing France's $1 billion contribution to the Green Climate Fund ahead of COP21.
- Main themes
- Climate change urgency, Paris 2015 climate agreement, greenhouse gas emission reductions, Green Climate Fund, energy transition, global temperature limits, international legal framework, France's climate commitments, carbon neutrality, renewable energy targets, intergenerational responsibility, Lima-Paris negotiation process
- Duration
- ~6 min
- Words
- 667
- Sentences
- 42
- Readability
- 50
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 21 paragraphs
Ladies and gentlemen,
We think we have time, but today there is urgency.
The concentration of CO2 in the atmosphere reached a new record in 2013. Climate disruptions are no longer a hypothesis but a certainty. Warming threatens peace and security. Climate change is responsible for more population displacements than those caused by wars.
Everything must therefore be done to significantly reduce global greenhouse gas emissions, in order to keep the average global temperature rise below 2°C.
Everyone knows these figures.
Our duty is to define a development model for the next 30 years, to ensure access to goods for the peoples of the world while also preserving the planet.
We are aware that this is a considerable challenge. Everyone remembers the failure of Copenhagen. Today, we have an obligation to succeed. It is the Paris Conference of 2015 that must lead to a global agreement, an ambitious agreement that can help us achieve what is called carbon neutrality. That is to say, a level of greenhouse gas emissions compatible with the planet's absorption capacities.
This agreement requires international mobilization to establish a legal framework that will be the common rule and that will be adapted to different levels of development.
The French presidency, following the Peruvian presidency, and I would like to acknowledge President Humala here. It is very important that we win this battle and ensure that an agreement can be reached.
The French parliament is currently discussing a law on energy transition that sets energy savings targets to be achieved by 2050, aims to reduce French emissions by 40%, and indicates a target of 32% for renewable energies by 2030.
Europe is also doing its part and will adopt a plan at the European Council at the end of October.
But I want to emphasize here the responsibility of France. Because we must not only set an example, not only host this conference but also be capable of making the gestures and taking the steps that are expected of a country like France.
That is why the Green Fund is for us a completely new perspective that needs to be well-funded. France will contribute one billion dollars over the coming years to the capitalization of the Green Fund.
The Green Fund can help countries invest in energy transition. The Green Fund will be a considerable opportunity for businesses to move towards energy transition. The Green Fund will also be an opportunity for growth. The Green Fund will not only be a mark of solidarity but a capacity for the global economy to engage in a new model of development.
France fully supports the alliance that has formed around the United Nations Secretary-General, among governments and all stakeholders: economic, social, civil society, the many demonstrators, the youth of the world who expect a lot from us because they know that what is decided here is primarily for them.
We must arrive at an agenda of solutions that will provide a concrete illustration of the agreement that will be signed, I hope, in Paris.
Ladies and gentlemen, heads of government,
With President Humala, we have taken our responsibilities. We want the foundations of a future agreement to be laid at the Lima conference, and then in Paris, we can translate these commitments into legal acts.
If I were to summarize my remarks, it is a battle against time, not simply against the climate that could devastate the planet. No, it is the passing of time. Are we capable of mastering time? Are we capable of mastering space? Are we capable of mastering nature? Are we capable of mastering ourselves?
So, let us not allow time to decide for us. Let us also be capable of re-enchanting the world, of giving the youth of the world the hope that they will live better than we do.
Paris is a symbolic city, a symbol of freedoms, a symbol of human rights. I hope that Paris in December 2015 will also be a symbol of change for the climate.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Nous pensons avoir le temps or aujourd'hui il y a urgence.
La concentration du CO2 dans l'atmosphère a encore battu un nouveau record en 2013. Les dérèglements climatiques ne sont plus une hypothèse mais une certitude. Le réchauffement menace la paix et la sécurité. Le dérèglement climatique est à l'origine de plus de déplacements de population que ceux provoqués par les guerres.
Tout doit donc être entrepris pour réduire fortement les émissions mondiales de gaz à effet de serre, de façon à contenir l'élévation de la température moyenne du globe en-dessous de 2°C.
Chacun connait ces chiffres.
Notre devoir est de définir un modèle de développement pour les 30 prochaines années, de laisser l'accès aux biens pour les peuples du monde et en même temps de préserver la planète.
Nous sommes conscients que c'est un défi considérable. Chacun a à l'esprit l'échec de Copenhague. Aujourd'hui, nous avons l'obligation de réussir. C'est la Conférence de Paris de 2015 qui doit permettre d'aboutir à un accord global, un accord ambitieux qui puisse faire que nous atteignons ce qu'on appelle la neutralité carbone. C'est-à-dire une émission de gaz à effet de serre compatible avec des capacités d'absorption de la planète.
Cet accord suppose une mobilisation internationale pour aboutir à un cadre juridique qui sera la règle commune et qui sera adapté aux différents niveaux de développement.
La présidence française, après la présidence péruvienne et je salue ici le Président Humala. Il est très important que nous puissions gagner cette bataille et faire qu'un accord puisse être trouvé.
Le parlement français en ce moment-même, discute d'une loi sur la transition énergétique qui fixe les économies d'énergie à atteindre à l'horizon 2050, prévoit de réduire les émissions françaises de 40% et qui indique un objectif de 32% pour les énergies renouvelables à horizon 2030.
L'Europe également fait son devoir et adoptera un plan lors du Conseil européen de la fin du mois d'octobre.
Mais je veux ici insister sur la responsabilité de la France. Car nous devons non seulement montrer l'exemple, non seulement accueillir cette conférence mais être capables de faire les gestes et prendre les signes qui sont attendus d'un pays comme la France.
C'est pourquoi le fonds vert est pour nous une perspective tout à fait nouvelle qu'il convient de doter largement. La France contribuera à hauteur d'un milliard de dollars sur les prochaines années à la capitalisation du fonds vert.
Le fonds vert pourra aider les pays à investir dans la transition énergétique. Le fonds vert sera une opportunité considérable pour les entreprises, pour aller vers la transition énergétique. Le fonds vert sera aussi une opportunité de croissance. Le fonds vert sera non seulement la marque de la solidarité mais une capacité pour que l'économie mondiale puisse s'engager vers un nouveau modèle de développement.
La France apporte tout son soutien à l'alliance qui s'est formée autour du Secrétaire général des Nations unies, entre les gouvernements et l'ensemble des acteurs : économiques, sociaux, la société civile, les nombreux manifestants, la jeunesse du monde qui attend beaucoup du nous parce qu'elle sait que ce qui se décide ici vaut d'abord pour elle.
Nous devons aboutir à un agenda des solutions qui permettra de donner justement une illustration concrète de l'accord qui sera signé, je l'espère, à Paris.
Mesdames et messieurs les Chefs de gouvernement,
Avec le Président Humala, nous avons pris nos responsabilités. Nous voulons qu'à la conférence de Lima les bases d'un futur accord puissent être posées et qu'ensuite à Paris, nous puissions traduire ces engagements en actes juridiques.
Si je voulais résumer mon propos, c'est une bataille contre le temps, pas simplement contre le climat qui pourrait dévaster la planète. Non, le temps qui passe. Sommes-nous capables de maîtriser le temps ? Sommes-nous capables de maîtriser l'espace ? Sommes-nous capables de maîtriser la nature ? Sommes-nous capables de nous maîtriser nous-mêmes ?
Alors, ne laissons pas le temps décider à notre place. Soyons capable aussi de réenchanter le monde, de donner à la jeunesse du monde l'espoir qu'elle vivra mieux que nous.
Paris est une ville symbole, symbole des libertés, symbole des droits de l'Homme. Je souhaite que Paris en décembre 2015, soit aussi le symbole du changement pour le climat.