Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against terrorism, in New York on September 24, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the UN Security Council in New York on September 24, 2014, following the beheading of French hostage Hervé Gourdel and the adoption of a new counter-terrorism resolution.
- Main themes
- Fight against terrorism, foreign fighters, ISIS/Daesh, international coalition, UN Security Council resolution, counter-terrorism legislation, terrorist financing, radicalization and recruitment, internet and propaganda, Islam and terrorism distinction, political and military response, human rights and democracy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 847
- Sentences
- 50
- Readability
- 48
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 14 paragraphs
Mr. President,
Mr. Secretary-General,
Ladies and gentlemen,
Dear colleagues,
I would like to first thank President Obama and all the members of the Security Council for joining in the grief of the French people during this ordeal they are going through.
Indeed, Hervé Gourdel, who was a French national, who was going to engage in his favorite pastime, mountain climbing in Algeria, had been held hostage since Sunday and was murdered in horrific conditions, as he was beheaded.
This is not the first time that France has been affected by terrorist acts, and it has never yielded to them. Each time, it emerges stronger and more united. Other countries have also been struck by this barbarism. Just a few days ago, two Americans and a Briton were treated in the same cruel manner. And there is no nationality that matters; all victims of terrorism deserve respect and the tribute we owe to their memory. There is no religion that matters. All victims are equal before, alas, the brutality of terrorism.
Terrorism is not a new reality; we have been facing it for years, but it has taken on a dimension, it has a pretension. It wants to conquer territories, it wants to organize states, it wants to subjugate populations, it strikes civilian populations, women, children. It has new names; it is no longer just called al-Qaeda or AQIM, but Boko Haram or "Daesh." Indeed, "Daesh" is the most recent embodiment of this terrorist madness. Its character is new in the sense that it has the will to conquer, and also to attract an increasing number of our fellow citizens wherever they may be, to join this fight. It attracts populations, often young and of all nationalities. And not simply, as is often said, of Muslim origin. Even though Islam has nothing to do with this fight.
None of our countries is safe; none, even distant ones. There are temptations, and there is the Internet that allows the network to organize. Every day, men, women, and even children, entire families leave to join the fight of "Daesh." And this poses a challenge to our own security. Earlier, President Obama spoke of 15,000 foreign fighters. Among these 15,000, there are 1,000 French nationals - or residents in France - in Syria and Iraq, and this number has increased by 50% since the beginning of the year. What is true for France is true for all of Europe.
Therefore, our response must be comprehensive; it must be swift and it must be sustainable. First, we must take measures in each of our countries. France, in this regard, has adapted its legislation, and a bill is under discussion in Parliament. It aims to prevent, to stop individuals from leaving, to even prohibit them when there are serious reasons to believe that the movement has a terrorist purpose. There is also a will to challenge terrorist propaganda on the Internet, and sites that incite hatred will be shut down. Finally, our legislation will organize the fight against networks because these foreign fighters do not leave alone; they leave because they are part of a network, and there are also organizations that lead them to the combat zone.
Today is a very important moment with the adoption by the Security Council of a new resolution under Chapter VII. This strategy that we have defined is a global strategy to combat terrorism, addressing not only the phenomenon of foreign fighters but all the networks that lead young or less young people, but often very young people, to go to places where they have no interest in going. We must strengthen the international legal framework, and this resolution is also a message of firmness and unity from the entire international community.
We have a common threat, we have a common response. It is multifaceted. Military, and we all have to take our responsibilities - France has done so in response to the requests of the new Iraqi authorities, and I commend the Prime Minister of Iraq. The response is also political, it is also economic, it is humanitarian. But our meeting is also an act of will. We must fight against all trafficking, I say all trafficking. Because it is trafficking that finances terrorism, and never have these groups been so powerful, so wealthy, so well-funded, so armed.
Therefore, we must have a response that can not only combat influences and recruitment but also the sources of financing for terrorism. Finally, we must carry out this strategy while respecting the law and freedoms; we must do so while respecting religions, especially Islam. We must do this by fighting against the causes of terrorism: despair, misery, inequalities, everything that breeds fanaticism. We must do this without any weakness, but at the same time with the intelligence that democracy provides.
Against barbarism, force is not only necessary but it is legitimate, and at the same time, it is not enough; we need to provide political solutions to dry up the very sources of what fuels terrorism, and France will play its full part in this. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Monsieur le Secrétaire général,
Mesdames Messieurs,
Chers collègues,
Je voudrais d'abord remercier le Président Obama et l'ensemble des membres du Conseil de sécurité pour vous être associés à la peine du peuple français dans l'épreuve qu'il traverse.
En effet, Hervé Gourdel, qui était un ressortissant français, qui allait faire son loisir préféré, de la montagne en Algérie, était retenu comme otage depuis dimanche et il a été assassiné, dans des conditions effroyables, puisqu'il a été décapité.
Ce n'est pas la première fois que la France est touchée par des actes terroristes et elle n'y a jamais cédé. Elle en sort à chaque fois plus forte et plus solidaire. D'autres pays aussi ont été frappés par cette barbarie. Il y a encore quelques jours, deux Américains, un Britannique, ont été traités de la même façon, aussi cruelle. Et il n'y a pas de nationalité qui compte, toutes les victimes du terrorisme méritent le respect et méritent l'hommage que nous devons à leur mémoire. Il n'y a pas de religion qui compte. Toutes les victimes sont égales devant, hélas, la brutalité du terrorisme.
Le terrorisme n'est pas une réalité nouvelle, depuis des années nous l'affrontons, mais il a pris une dimension, il a une prétention. Il veut conquérir des territoires, il veut organiser des Etats, il veut soumettre des populations, il frappe des populations civiles, des femmes, des enfants. Il a de nouveaux noms, il ne s'appelle plus seulement al-Qaïda ou Aqmi, mais Boko Aram ou « Daech ». Justement, « Daech » est l'incarnation la plus récente de cette folie terroriste. Son caractère est nouveau en ce sens qu'il a la volonté de conquérir, et aussi d'attirer un nombre croissant de nos concitoyens où qu'ils soient, pour rejoindre ce combat. Il attire des populations souvent jeunes et de toutes nationalités. Et pas simplement comme il est dit souvent d'origine musulmane. Même si l'islam n'a rien à voir dans ce combat.
Aucun de nos pays n'est à l'abri £ aucun, même lointain. Il y a des tentations et il y a Internet qui fait que le réseau s'organise. Chaque jour, des hommes, des femmes et mêmes des enfants, des familles entières partent pour rejoindre le combat de « Daech ». Et c'est une mise en cause de notre propre sécurité. Tout à l'heure, le président Obama parlait de 15 000 combattants étrangers. Parmi ces 15 000, il y a 1 000 Français - ou résidant en France - en Syrie et en Irak, et ce chiffre est en augmentation de 50 % depuis le début de l'année. Ce qui est vrai pour la France est vrai pour l'Europe toute entière.
Donc notre réponse doit être globale £ elle doit être rapide et elle doit être durable. D'abord nous devons prendre des mesures dans chacun de nos pays. La France de ce point de vue a adapté sa législation et un texte est en discussion au parlement. Il vise à prévenir, à empêcher le départ d'individus, à les interdire même, quand il y a des raisons sérieuses de penser que le déplacement a une finalité terroriste. Il y a aussi une volonté de mettre en cause la propagande terroriste sur Internet et les sites qui appellent à la haine seront fermés. Enfin, notre législation organisera la lutte contre les filières car ces combattants étrangers ne partent pas seuls £ ils partent parce qu'ils sont dans un réseau, et qu'il y a là aussi des organisations qui les conduisent jusqu'à la zone des combats.
Aujourd'hui, c'est un moment très important avec l'adoption par le conseil de sécurité d'une nouvelle résolution sous chapitre VII. Cette stratégie que nous avons définie, est une stratégie mondiale pour lutter contre le terrorisme, en appréhendant pas simplement le phénomène des combattants étrangers mais de toutes les filières qui amènent des jeunes ou des moins jeunes, mais souvent des très jeunes, à aller là où ils n'ont aucun intérêt à s'y rendre. Nous devons renforcer le dispositif juridique international et cette résolution est aussi un message de fermeté et d'unité de la communauté internationale tout entière.
Nous avons une menace commune, nous avons une réponse commune. Elle est multiple. Militaire, et nous avons les uns les autres à prendre nos responsabilités - la France l'a fait pour répondre aux demandes des nouvelles autorités irakiennes et je salue le Premier Ministre de l'Irak. La réponse elle est aussi politique, elle est aussi économique, elle est humanitaire. Mais notre réunion est aussi un acte de volonté. Nous devons lutter contre tous les trafics, je dis bien tous les trafics. Car ce sont les trafics qui financent le terrorisme, et jamais ces groupes n'ont été aussi puissants, aussi fortunés, aussi alimentés, aussi armés.
Donc, nous devons avoir, une réponse qui puisse non seulement lutter contre les influences, les embrigadements mais aussi contre les sources de financement du terrorisme. Enfin, nous devons mener cette stratégie en respectant le droit et les libertés, nous devons le faire en respectant les religions et notamment l'Islam. Nous devons le faire en luttant contre les causes du terrorisme : le désespoir, la misère, les inégalités, tout ce qui engendre le fanatisme. Nous devons le faire sans faiblesse aucune, mais en même temps avec l'intelligence que donne la démocratie.
Contre la barbarie, la force est non seulement nécessaire mais elle est légitime, et en même temps elle ne suffit pas, il nous faut apporter des solutions politiques pour assécher les sources mêmes de ce qui fait le terrorisme et la France y prendra toute sa part. Merci.