Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the assassination of Hervé Gourdel by a terrorist group in Algeria, in New York on September 24, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the nation from New York on September 24, 2014, condemning the assassination of French hostage Hervé Gourdel by terrorists in Algeria.
- Main themes
- Assassination of Hervé Gourdel, terrorism, France's fight against Daesh, national unity, French military operations in Iraq and Syria, protection of French citizens, resolve against barbarism, human dignity and freedom
- Duration
- ~3 min
- Words
- 386
- Sentences
- 22
- Readability
- 57
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.37
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 11 paragraphs
Our compatriot Hervé GOURDEL was assassinated by a terrorist group, cowardly, cruelly.
I think of him. He had gone to Algeria to pursue his passion: the mountains. He was the victim of a heinous crime, and those responsible must be punished.
I think of his family, his partner, his parents, whom I spoke to and who are overwhelmed with grief. I think of his many loved ones, who do not understand and cannot accept this terrible injustice. Why him? Why there?
I think of all our fellow citizens who are seized with horror, because the goal of the terrorists is precisely to frighten, to instill fear.
So, in this moment, I want to recall some simple and strong truths. Hervé GOURDEL died because he was French, because his country France fights against terrorism. Hervé GOURDEL died because he is the representative of a people, ours, who cherish freedom and defend human dignity against barbarism.
My determination is total, and this aggression only strengthens it. We will continue to fight against terrorism everywhere, particularly against the group known as "Daesh," which spreads death in Iraq, in Syria, which targets civilian populations, persecutes religious minorities, rapes, beheads. Yes, it is against this group that France has mobilized and has been called upon by the Iraqi authorities.
Thus, the air military operations—there are no ground troops—will continue for as long as necessary.
I also want all measures to be taken to ensure the safety of our compatriots in France and around the world. I renew my calls for vigilance, my instructions so that no one is exposed to an unnecessary risk during this period.
I will convene, starting tomorrow, a Defense Council to both set the objectives we have assigned to our military operations and further strengthen the protection of our compatriots.
In this trial, unity is the best response, and that is why I am pleased, unfortunately, during this period that Parliament has been able to demonstrate its sense of gathering and national interest.
I call for the gathering of all, for the unification of our entire community, beyond our differences, beyond our sensitivities, our convictions, because what is at stake is essential. France does not yield to terrorism, France will never yield to terrorism, because it is her duty and, even more, because it is her honor.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Notre compatriote Hervé GOURDEL a été assassiné par un groupe terroriste, lâchement, cruellement.
Je pense à lui. Il était parti en Algérie pour se livrer à sa passion : la montagne. Il a été victime d'un crime odieux, dont les auteurs devront être châtiés.
Je pense à sa famille, à sa compagne, à ses parents, auxquels j'ai parlé et qui sont submergés par le chagrin. Je pense à ses proches qui sont nombreux, qui ne comprennent pas et qui n'acceptent pas cette terrible injustice. Pourquoi lui ? Pourquoi là-bas ?
Je pense à tous nos concitoyens qui sont saisis d'effroi, parce que le but des terroristes, c'est justement d'effrayer, de faire peur.
Alors, dans ce moment, je veux rappeler des choses simples et fortes. Hervé GOURDEL est mort parce qu'il était français, parce que son pays la France combat le terrorisme. Hervé GOURDEL est mort parce qu'il est le représentant d'un peuple, le nôtre, qui est épris de liberté et qui défend la dignité humaine contre la barbarie.
Ma détermination est totale et cette agression ne fait que la renforcer. Nous continuerons à lutter contre le terrorisme partout et notamment contre le groupe qu'on appelle « Daech », qui répand la mort en Irak, en Syrie, qui poursuit des populations civiles, persécute des minorités religieuses, viole, décapite Oui, c'est contre ce groupe que la France s'est mobilisée et a été appelée par les autorités irakiennes.
Aussi les opérations militaires aériennes il n'y a pas de troupes au sol les opérations militaires se poursuivront, tout le temps nécessaire.
Je veux aussi que toutes les dispositions soient prises pour assurer la sécurité de nos compatriotes en France et partout dans le monde. Je renouvelle mes appels à la vigilance, mes consignes pour que nul ne soit exposé à un risque qui est inutile dans cette période.
Je réunirai, dès demain, un Conseil de défense pour, à la fois, fixer les buts que nous avons assignés à nos opérations militaires et renforcer encore la protection de nos compatriotes.
Dans cette épreuve, l'unité est la meilleure réponse et c'est pourquoi je me réjouis, hélas, dans cette période que le Parlement ait pu démontrer son sens du rassemblement et de l'intérêt national.
Je lance un appel à la réunion de tous, au rassemblement de toute notre communauté, au-delà de nos différences, au-delà de nos sensibilités, de nos convictions, parce que c'est l'essentiel qui est en jeu. La France ne cède pas au terrorisme, la France ne cèdera jamais au terrorisme, parce que c'est son devoir et, bien plus, parce que c'est son honneur.