Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against the terrorist group Daesh in Iraq and on the kidnapping of a French citizen in Algeria, in New York on September 23, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in New York on the sidelines of the UN General Assembly to discuss the Daesh threat in Iraq and the kidnapping of a French citizen in Algeria.
- Main themes
- Fight against Daesh/ISIS, kidnapping of Hervé Gourdel in Algeria, French military support for Iraq, global terrorist threat, national unity, French sovereignty and freedom, Syrian conflict, climate summit, counter-terrorism legislation, international coalition
- Duration
- ~6 min
- Words
- 737
- Sentences
- 38
- Readability
- 56
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 9 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I am here in New York for the United Nations General Assembly and specifically the Climate Summit, as France is committed to hosting a conference next year that must reach an agreement on this major issue for the future of the planet.
However, given the circumstances, I wanted to address you directly. One of our compatriots, a particularly brave mountaineer, Hervé Gourdel, was kidnapped on Sunday evening in Algeria in a mountainous region of Djurdjura, 100 kilometers from Algiers.
I spoke last night with the Algerian Prime Minister, Mr. Sellal, so that we can cooperate as best as possible and that the services can exchange all useful information. I have full confidence in the Algerian security forces to do everything possible to ensure that we find our compatriot. He was captured by a terrorist group that claims to be linked to Daesh, which shows that the threat is global. At this moment, my thoughts are with him, held captive, threatened in his life, in his existence. I salute the dignity and courage of his family, of his entire family. I was able to speak to his partner this morning, as well as to his parents. This is a trial, and in this trial, this family must know that they have the full solidarity and support of France.
I also call for vigilance for all our compatriots who find themselves in sensitive areas, as we are threatened, as we act against terrorism, so it is necessary to take all necessary precautions and to follow all information disseminated by the Ministry of Foreign Affairs, particularly in a number of regions. The Minister of the Interior himself has strengthened all vigilance measures to eliminate potential threats of attacks. We are making arrests whenever necessary. This also legitimizes the bill adopted by the National Assembly to further strengthen the fight against terrorism while respecting the law. We are facing, as I have said, a threat that is global. It is therefore everywhere. It does not simply target France; it targets all countries where freedom, democracy, and rights are at stake. And I affirm here: however serious this situation may be, we will not yield to any blackmail, any pressure, any ultimatum, no matter how odious or abject. Because what is at stake is our freedom, our security, and our sovereignty. No terrorist group will be able to influence in any way the position of France, the will of France, the freedom of France. Our best response to this threat, to this aggression, is national unity in this war, for it is a war against terrorism.
I repeat here, it is my decision and Parliament will have to consider it on Wednesday: we will continue to support the Iraqi authorities by providing them with the arms deliveries that are expected to fight against the terrorist group Daesh, a group that has now developed in Iraq and Syria. We will continue to protect Iraqi airspace and to give those who are fighting against the terrorists the means to face them.
Regarding Syria, there was an operation last night by our allies as part of a division of tasks. We are in Iraq, others are in Syria. The action is developing against the same group. And I will meet this afternoon with the leader of the democratic opposition in Syria, who, I remind you, is for us the only legitimate representation of Syria.
Too much time has been lost. We know that. A year ago, I had alerted and warned at the time. Therefore, there can no longer be any loss of time for the action we must take. What is at stake is a long-term struggle that will take the necessary time but must reach its conclusion. This struggle will be won beyond the support that we can provide, France or the allies who have mobilized, only if the populations themselves fight to obtain their dignity, their sovereignty, and their freedom. This is how terrorism will be defeated.
I wanted, at this moment, right here at the United Nations headquarters, to say that the values that were recalled in the aftermath of the Second World War are still at stake when it comes to fighting terrorism and that one of our compatriots is currently threatened in his life. We must be aware that we are facing a war that will last a long time. But we will yield to nothing.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Je suis ici à New York pour l'Assemblée générale des Nations unies et notamment le Sommet sur le climat, puisque la France est engagée, elle recevra l'année prochaine une conférence qui devra trouver un accord sur cette question majeure pour l'avenir de la planète.
Mais compte tenu des circonstances, j'ai voulu m'adresser directement à vous. Un de nos compatriotes, un alpiniste qui était particulièrement valeureux, Hervé Gourdel, a été enlevé dimanche soir en Algérie dans une région montagneuse de Djurdjura à 100 kilomètres d'Alger.
Je me suis entretenu hier soir avec la Premier ministre algérien, Monsieur Sellal, pour que nous puissions coopérer au mieux et que les services puissent échanger toutes les informations utiles. J'ai pleine confiance dans les forces de sécurité algériennes pour que tout soit fait pour que nous retrouvions notre compatriote. Il a été capturé par un groupe terroriste qui se dit lié à Daech, c'est dire si la menace est globale. J'ai une pensée à cet instant pour lui ainsi retenu, menacé dans sa vie, dans son existence. Je salue la dignité et le courage de sa famille, de toute sa famille. J'ai pu parler à sa compagne ce matin, également à ses parents. C'est une épreuve, et dans cette épreuve, cette famille doit savoir qu'elle a toute la solidarité et tout le soutien de la France.
J'appelle d'ailleurs à la vigilance pour tous nos compatriotes qui se trouvent dans des zones sensibles, puisque nous sommes menacés, puisque nous agissons contre le terrorisme, alors il convient de prendre toutes les précautions nécessaires et de suivre toutes les informations qui sont diffusées par le ministère des Affaires étrangères, notamment dans un certain nombre de régions. Le ministre de l'Intérieur lui-même a renforcé tous les dispositifs de vigilance pour écarter d'éventuelles menaces d'attentats. Nous procédons à des arrestations chaque fois que nécessaire. Ce qui d'ailleurs légitime le projet de loi adopté par l'Assemblée nationale pour renforcer encore dans le respect du droit la lutte contre le terrorisme. Nous faisons face, je l'ai dit, à une menace qui est globale. Qui est donc partout. Qui ne vise pas simplement la France, qui vise tous les pays où il est question de liberté, de démocratie, de droit. Et je l'affirme ici : aussi grave soit cette situation, nous ne céderons à aucun chantage, aucune pression, à aucun ultimatum, fut-il le plus odieux, le plus abjecte. Car ce qui est en cause, c'est notre liberté, notre sécurité et notre souveraineté. Aucun groupe terroriste ne pourra influencer en quoique ce soit la position de la France, la volonté de la France, la liberté de la France. Notre meilleure réponse à cette menace, à cette agression est l'unité nationale dans cette guerre car c'en est une contre le terrorisme.
Je répète ici, c'est ma décision et le parlement aura à en connaitre mercredi : nous continuerons à apporter notre appui aux autorités irakiennes pour leur apporter à la fois des livraisons d'armes qui sont attendues pour lutter contre le groupe terroriste Daech, ce groupe qui maintenant s'est développé en Irak et en Syrie. Nous continuerons à protéger l'espace aérien irakien et à donner à ceux qui se battent contre les terroristes les moyens d'y faire face.
S'agissant de la Syrie, il y a eu une opération hier soir de nos alliés dans le cadre d'un partage des tâches. Nous sommes, nous, en Irak, d'autres sont en Syrie. C'est contre le même groupe que l'action se développe. Et je rencontrerai cet après-midi le chef de l'opposition démocratique de Syrie qui, je le rappelle, est pour nous la seule représentation légitime de la Syrie.
Trop de temps a été perdu. On le sait. Il y a un an, j'avais en son temps alerté, averti. Dès lors, il ne peut plus y avoir la moindre perte de temps pour l'action que nous devons mener. Ce qui est engagé est un combat de longue haleine qui prendra le temps nécessaire mais qui doit aller jusqu'à son terme. Ce combat sera gagné au-delà de l'appui que nous pourrons donner, la France ou les alliés qui se sont mobilisés, que si les populations elles-mêmes se battent pour obtenir leur dignité, leur souveraineté, et leur liberté. C'est ainsi que le terrorisme sera vaincu.
Je voulais, à ce moment-là, ici-même au siège des Nations unies, dire que les valeurs qui avaient été rappelées au lendemain de la seconde Guerre Mondiale sont encore en cause lorsqu'il s'agit de lutter contre le terrorisme et qu'un de nos compatriotes aujourd'hui est menacé dans sa vie. Nous devons être conscients que nous sommes devant une guerre qui durera longtemps. Mais nous ne céderons à rien.