Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against the terrorist group Daesh in Iraq and Syria, in Paris on October 25, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a coalition defense ministers' meeting in Paris on October 25, 2016, to coordinate military strategy against Daesh in Iraq and Syria, ahead of the Mosul offensive.
- Main themes
- Fight against Daesh, Battle of Mosul, coalition military operations, post-conflict governance in Iraq, humanitarian protection of civilians, counterterrorism coordination, foreign fighter threat, Raqqa operations, French military engagement, intelligence sharing, political future of Iraq, Syrian conflict
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,074
- Sentences
- 46
- Readability
- 54
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 22 paragraphs
Ladies and gentlemen, ministers of defense and members of the coalition, I would like to first thank Jean-Yves LE DRIAN for organizing this meeting and you for participating in it.
We are indeed gathered here today to consider the next steps of the operation we are conducting in the Levant. I want to begin by paying tribute to all the military personnel of the coalition who are doing exceptional work to fight against Daesh and thus against terrorism.
A year ago, Daesh was in Fallujah, in Baiji, and only a few dozen kilometers from Baghdad; such was the situation. Since then, thanks to you, thanks to the coalition, and also thanks to the Iraqi security forces and the Peshmerga who have done the bulk of the work, since it is these forces that are on the ground, a large part of Iraqi territory has been reclaimed.
France has played its part in these operations, even as our armed forces are mobilized in several theaters, particularly in Africa, but I believed it was necessary for us to engage as early as 2014 in Iraq to confront Daesh. It was our duty, and we have fulfilled it.
After the terrible attacks that took place in January and then in November 2015, I decided to strengthen our actions and to strike Daesh also in Syria because we know that it is this organization, from Iraq and Syria, that organized, prepared, and, alas, carried out these acts and terrorist attacks in France, and indeed in many countries. Several of you here have been affected.
In recent weeks, and at the proposal of the Minister of Defense, in anticipation of the recapture of Mosul, I decided to deploy an artillery battery that supports the Iraqi forces with instructors who train and prepare the fighters.
Our coalition is now at the gates of Mosul, a city of 2 million inhabitants, which Daesh seized in 2014 and which it had organized as the capital of its impossible caliphate.
How do we win this battle? First, it is the Iraqi forces along with the Peshmerga who are taking their share of the battle; their unity will be necessary for success. Then there is what we bring with the coalition.
This reconquest, which will take time, is not an end in itself, as we must already anticipate the consequences of the fall of Mosul. It is for this purpose that France, a few days ago, brought together all the foreign ministers of the concerned countries in Paris to imagine what the post-Daesh situation in Mosul will be. The challenge is the political future of this great city, of the region, and of Iraq, and the countries of the coalition are also there to help establish a governance that will include all the components that make up the population of Mosul. All ethnic groups, all religious groups, must be represented, and the long-awaited peace will then be at hand.
The second challenge is humanitarian. We can fear, and we have already had, alas, some evidence, that Daesh will use all means of action, the most barbaric ones, against the inhabitants, and delay the capture of Mosul, or carry out terrorist actions in other cities, and that is what has happened in recent days.
Our goal must be to deter these actions, to prevent them, to stop them, but also to protect the civilian population ourselves, not to strike them as others do in Syria, particularly in Aleppo.
Military action must integrate this dimension, and I know that it is in the minds of each and every one of you here. We are all aware of our responsibilities, and we know that tens of thousands of people will be forced to endure the assault and, for some, to flee on the roads. We will need to come to their aid once again.
Among these columns of people leaving Mosul, there will also be terrorists who will hide, who will disguise themselves, and who will try to go further, particularly towards Raqqa. We must therefore clearly identify them. This requires a broad sharing of our information, of our intelligence; this is also the purpose of this meeting.
It is an absolute necessity. Just as we must be very vigilant regarding the return of foreign fighters, those who are currently in the Mosul area, perhaps also in the Raqqa area, and who may intend to return to their home countries.
Here too, we must take all necessary measures to apprehend them and to prevent them from committing a number of acts.
In the same way, we know that as Daesh retreats, this terrorist organization will be tempted to commit acts elsewhere. So again, we must show great vigilance and very strong coordination.
We must also look at what we will need to do in the coming weeks. And I am particularly thinking of Raqqa. We are aware that a number of terrorists will head towards Raqqa. It will indeed be, if Mosul falls, the last bastion of Daesh. And that is why you must work together so that we can set the stages for the next operations.
We must ensure that Daesh is eradicated and destroyed everywhere and that it cannot establish another stronghold. Because any stronghold will be a threat to our own interests and to our own security.
What is at stake is very important through the operation in Mosul; this will require all the precautions I have indicated, all the vigilance that is essential, all the operations that we must also continue on the ground, but we must not lose sight of the final objective: to win the war against Daesh.
We are determined politically, we are militarily prepared, we must succeed. It is in the interest of Iraq, it is in the interest of the region, and it is also our own security that is at stake.
So I wanted to thank you, ladies and gentlemen, for the work you have been doing for several months now and that you will continue to do. We need this unity, this cohesion, which you demonstrate by being here. And I want you to convey to your leaders, heads of state and heads of government, our full support for the action being taken and to tell all the military personnel and all the forces that are engaged that we are very proud of the work that has been accomplished and that will now continue.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs, les ministres de la Défense et des membres de la coalition, je veux d'abord remercier Jean-Yves LE DRIAN d'avoir organisé cette réunion et vous, d'y avoir participé.
Nous sommes réunis en effet aujourd'hui pour envisager les suites de l'opération que nous menons au Levant. Je veux, en préalable, rendre hommage à tous les militaires de la coalition qui accomplissent un travail exceptionnel pour lutter contre Daech et donc contre le terrorisme.
Il y a un an, Daech était à Falloujah, à Badji, et seulement à quelques dizaines de kilomètres de Bagdad, telle était la situation. Depuis, grâce à vous, grâce à la coalition, grâce aussi aux forces de sécurité irakiennes et aux Peshmergas qui ont fait l'essentiel du travail, puisque ce sont ces forces-là qui sont sur le terrain, une grande partie du territoire irakien a été reconquis.
La France a pris sa part dans ces opérations, alors même que nos armées sont mobilisées sur plusieurs théâtres, notamment en Afrique, mais j'ai considéré qu'il fallait nous engager dès 2014, en Irak, pour faire face à Daech. C'était notre devoir et nous l'avons assumé.
Après les attentats terribles qui ont eu lieu en janvier, puis en novembre 2015, j'ai décidé de renforcer nos actions et de frapper Daech également en Syrie parce que nous savons que c'est cette organisation, d'Irak et de Syrie, qui a organisé, préparé et, hélas, fait perpétrer ces actes et ces attaques terroristes en France, et d'ailleurs dans beaucoup de pays. Vous êtes ici plusieurs à avoir été concernés.
Ces dernières semaines, et sur proposition du ministre de la Défense, dans la perspective de la reprise de Mossoul, j'ai décidé d'installer une batterie d'artillerie qui appuie les forces irakiennes avec des instructeurs qui forment et entraînent les combattants.
Notre coalition est aujourd'hui aux portes de Mossoul, une ville de 2 millions d'habitants, dont Daech s'est emparé en 2014, et qu'il avait organisée comme une capitale de son impossible califat.
Comment gagner cette bataille ? D'abord, ce sont les forces irakiennes avec les Peshmergas, qui prennent leur part de la bataille, c'est leur unité qui sera nécessaire pour le succès. Ensuite il y a ce que nous apportons avec la coalition.
Cette reconquête, qui prendra du temps, n'est pas une fin en soi, car nous devons d'ores et déjà anticiper les conséquences de la chute de Mossoul. C'est dans ce but que la France, il y a quelques jours, a réuni l'ensemble des ministres des Affaires étrangères des pays concernés, à Paris, pour imaginer ce que sera l'après Daech à Mossoul. L'enjeu c'est l'avenir politique de cette grande ville, de la région et de l'Irak, et les pays de la coalition sont aussi là pour aider à la mise en place d'une gestion qui inclura toutes les composantes qui constituent la population de Mossoul. Tous les groupes ethniques, tous les groupes religieux, devront être représentés, et la paix tant attendue sera alors au rendez-vous.
Le second enjeu est humanitaire. Nous pouvons craindre, et nous en avons déjà eu, hélas, quelques preuves, que Daech utilise tous les moyens d'action, les plus barbares donc, vis-à-vis des habitants, et retarde la prise de Mossoul, ou fasse des actions terroristes dans d'autres villes, et c'est ce qui s'est produit ces derniers jours.
Notre but doit être de dissuader ces actions-là, de les prévenir, de les empêcher, mais aussi nous-mêmes de protéger la population civile, pas de la frapper comme d'autres le font en Syrie, et notamment à Alep.
L'action militaire doit intégrer cette dimension, et je sais qu'elle est dans l'esprit de chacune et de chacun ici. Nous sommes tous conscients de nos responsabilités, et nous savons que des dizaines de milliers de personnes vont être contraintes de subir l'assaut et, pour certaines, de fuir sur les routes, Il faudra là encore leur venir en aide.
Parmi ces colonnes de personnes qui quitteront Mossoul, il y aura aussi des terroristes qui se cacheront, qui se dissimuleront et qui tenteront de pouvoir aller plus loin et notamment vers Raqqa. Nous devons donc clairement les identifier. Cela passe par un large partage de nos informations, de nos renseignements £ c'est aussi l'utilité de cette réunion.
C'est une absolue nécessité. De même que nous devons être très vigilants face au retour des combattants étrangers, ceux qui sont aujourd'hui dans la zone de Mossoul, peut-être aussi dans la zone de Raqqa et qui peuvent avoir l'intention de revenir vers leur pays d'origine.
Là aussi nous devons prendre toutes les dispositions pour les interpeller et pour éviter qu'ils ne puissent commettre un certain nombre d'actes.
De la même façon, nous savons qu'à mesure que Daech va reculer, cette organisation terroriste va être tentée de commettre des actes partout ailleurs. Donc là encore nous devons faire preuve d'une grande vigilance et d'une très grande coordination.
Nous devons aussi regarder ce que nous aurons à faire dans les prochaines semaines. Et je pense notamment à Raqqa. Nous sommes conscients qu'un certain nombre de terroristes vont aller vers Raqqa. Ce sera d'ailleurs, si Mossoul tombe, le dernier bastion de Daech. Et c'est la raison pour laquelle vous devez travailler ensemble pour que nous puissions fixer les étapes des prochaines opérations.
Nous devons faire en sorte que Daech soit éradiquée et détruite partout et qu'elle ne puisse pas se constituer encore une place forte. Car toute place forte sera une menace pour nos propres intérêts et pour notre propre sécurité.
Ce qui est engagé est très important à travers l'opération de Mossoul £ cela exigera toutes les précautions que j'ai indiquées, toutes les vigilances qui sont indispensables, toutes les opérations que nous devrons également poursuivre sur le terrain, mais nous ne devons pas perdre l'objectif final : gagner la guerre contre Daech.
Nous y sommes déterminés sur le plan politique, nous y sommes militairement préparés, nous devons réussir. C'est l'intérêt de l'Irak, c'est l'intérêt de la région et c'est aussi notre propre sécurité qui se joue là.
Je voulais donc mesdames et messieurs, vous remercier pour le travail que vous avez mené depuis déjà plusieurs mois et que vous allez encore poursuivre. Nous avons besoin de cette unité, de cette cohésion, celle que vous manifestez en venant ici. Et je veux que vous puissiez témoigner à vos dirigeants, chefs d'Etat et chefs de gouvernement, notre complet soutien pour l'action qui est menée et dire à tous les militaires et à toutes les forces qui sont engagées que nous sommes très fiers du travail qui a été accompli et qui va maintenant se poursuivre.
Merci.