Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on citizen councils and urban policy, in Paris on October 27, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a gathering on citizen councils and urban policy in Paris on October 27, 2016, celebrating participatory democracy initiatives in priority neighborhoods.
- Main themes
- Citizen councils, urban policy, participatory democracy, city contracts, priority neighborhoods, social inclusion, civic engagement, housing renovation, public services in underserved areas, democratic representation
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,414
- Sentences
- 129
- Readability
- 63
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.96
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other129 sentences in 33 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen,
I also greet the elected officials who are here and who contribute to what we are implementing for the city.
But first, I do not complain about this freedom. This freedom that you have taken, this freedom that citizen councils can represent. Because if there is no expression from citizens, what does democracy mean? It is not simply about voting every six years in a city. It is not simply about voting every five years for a President of the Republic. Democracy is also about being able to determine one's destiny every day, to choose one's life, and to have the conviction that one's intervention can be useful to others. This is what you have, at one time or another, testified to.
I have heard the reports, I have also heard a number of questions, and I will stay afterwards to hear you. But the citizen council is an instrument that was created by the Lamy law, and I salute here the one who carried it. It is a tool, an instrument, not a structure, but men and women who can take it up.
When we open, including through drawing lots, the possibility for citizens from neighborhoods, from cities, to sit in a body, there is always a question: Why these people and not others? Why were they chosen and not the others? But that was precisely the aim, to be able to say that certain citizens, through drawing lots, will be able to express themselves, not on behalf of others, but to say what their life is like and what they expect from a policy.
When we create an instrument, we must give it the means to fulfill itself, to manifest itself, to not simply be in confrontation with elected officials; that is not the citizen council. It is not to be a new municipal council; it is to be able to dialogue, to take responsibility with elected officials, to not be a municipal opposition, nor a transmission belt for the municipality, no! To take its place, all its place.
I heard what some said; it was very true: Do we still need to provide the user manual? Do we need time to go to the citizen council? Do we need to know exactly what these acronyms we pronounce in the context of urban policy mean? Do we need to know what a city contract is? Do we need to understand what funding is, what an agency like ANRU can do, I salute its president, what these billions are for to change life in the neighborhoods?
So, what I expect from you is what you have done: to take your place, to speak up, and to participate in decisions. Because the citizen council is not simply a body of participation, a body where we simply ask for an opinion. In the context of the city contract, the citizen council must participate in its development, its translation, its evaluation, and ultimately its proper application.
Urban policy has long been about the billions that have been allocated to renovate buildings, to demolish a number of others, to reconstruct neighborhoods, to improve housing. What did we realize? Not that this policy had failed; it was very important to have a living environment that is dignified, that is human, that is beautiful. Because why should it be beautiful in the old city centers and not in the neighborhoods or in the new towns?
Thus, the principle that we can improve, give a positive and rewarding vision to the inhabitants of the neighborhoods, was urban policy. But that was not enough, because there was the forgetting of the essential, the forgetting of those who lived there, simply you. This is what we wanted to engage through the new urban policy.
First, to establish a map of priority neighborhoods, which are not always those we think of and with a single criterion: income. Where there are the most difficulties, fragilities, sometimes poverty, that is where we must do more. This is the meaning of this map that has been redrawn for the neighborhoods. We then had to find an instrument, the city contract, and ensure that this instrument could bring together all policies, educational policies, because it is in the neighborhoods that we must do more for academic success, security policies, because that is where we must do prevention, presence, and sometimes intervene, but in a different relationship, where everyone understands the role of the police and where everyone also expects to be safe.
And then, the city contract is where we can also do more for the support of social policies, because it is often in these neighborhoods that we need the most medical presence, the presence of psychologists, the presence of all those who can support children. Because you want your children to live better than you, because that is the very purpose of a society.
Through these city contracts, we needed to give a voice. It is always a risk to give a voice; we saw it well this evening! We say we want to give a voice; everyone wants a voice! But this risk is worth it; it deserves to be attempted, this bet of giving a voice. It can be confusing, it can be contradictory. But what is essential is the voice. Nothing is worse than silence, indifference, forgetfulness, abandonment, relegation.
Throughout this day, if I understood correctly, there have been many expressions. With frustration, because when we give a voice, we also want there to be actions that follow. It is not simply about participatory democracy where everyone comes to give their word, their phrase. What we must build, co-construct together, is a policy regarding the cities that are most affected by difficulties, by fragilities, by inequalities, by discrimination, by insecurity, by unemployment!
We wanted to establish an urban policy that is focused on the neighborhoods that need solidarity the most. We wanted to gather funding; we allocated 5 billion for the Urban Renewal Agency. Today, we will add another billion. Why do this? Not simply to improve the buildings, but so that there is more for schools, more for cultural facilities, more for sports venues, more for mediation spaces, more for everything that makes life in the neighborhoods.
In the same way, we will allocate more resources so that digital technology, new technologies are available to everyone in the neighborhoods. We will ensure that business creation, economic development are also made possible in the neighborhoods.
What you said and that I could not hear and of which I was given the report is that you spoke of problems that exist, and we know them. But you also spoke of your successes, of the pride you have, as that woman said, of her children who have jobs and who have succeeded in their studies. Because in the neighborhoods, there are many talents, and if France deprives itself of these talents, if France cannot capture what is best, what is better for our future, how will this France grow?
France depends on you. You are nearly 6 million living in what we call "the neighborhoods of urban policy," 6 million. You are, for the most part, younger than the rest of the French population. You have more zeal, even more desire to succeed. I know that some drop out, and it is those we need to reach. Those who get lost, those who are losing their bearings and who, at one moment, can tip over, we know it. It is those we need to take, while it is still possible. That is also the role we must all have for the neighborhoods.
What I expect from you through these citizen councils is what you have done. First, to invest in these places, to make these decisions with local actors, with the State, with social landlords. Because that is where we can implement urban policy.
What I expect from you is that you can fully seize this instrument, fully take your place, fully integrate these places of debate and democracy. What I also expect from you is that you can speak on behalf of the neighborhoods, show France that it can trust its places, trust its populations, trust its youth. You are France!
At one point, it was said that there are no specific rules for a number of places. Secularism applies in all places of the Republic. The same principles apply, the same rules, the same freedom to believe or not to believe, and the same consequences must be found everywhere in our territories. There should be no discrimination, no discrimination between origins, between paths, between colors, and between religions. We must carry the same idea of the Republic here.
I know that this is yours because, by coming to these citizen councils, they will soon be nearly 1,000, and we will support them, as has been said, with civic services, financial means, and essential training; you are making the Republic! The Republic needs you, and you need the Republic.
Ladies and gentlemen, I could have told you much more about what we want to do together through the policies we have put in place. What I also wanted was to hear you, and what I especially wanted to convince you of is to make urban policy succeed. Urban policy is defined by a government; we did it through the legislator with the law, through administrations to implement our orientations, through local elected officials; nothing can be done without local elected officials. I believe we have a co-construction to establish.
But a policy can only succeed if citizens take it up. There are not citizens on one side and representatives on the other. This is, by the way, what undermines our democracy today. You pointed it out, this climate of distrust, thinking that there are those in power and those who suffer, thinking that decisions are made without listening, thinking that funding is dispersed without consequence, thinking also, and especially in many cities in France, that you are forgotten, neglected, abandoned. This is what we hear; this is what can, at one moment, fuel, we know it, extremism, populism, and sometimes radicalism.
We have this duty, this duty to weave the threads again, to restore dialogue, to carry the same hope together, to make the Republic. You are the Republic; you are gathered here, more than 1,000 advisors, 1,000 who can be in your place. I also know what you may feel; you have been, for some, representatives of associations, others drawn by lot. We wanted associations to have the means to act: 200 million euros have been allocated for associations because if there are no associations in a number of our cities, in our neighborhoods, who will act with the elected officials? Who will be able to support the weakest, the most fragile? Who will be able to give a voice? Who will be able to allow young people to express themselves? Who will be able to support them? So thank you to the associations, thank you to the community adults, because there too, 4,000 people who, every day and even at night, ensure that we can avoid a number of difficulties in our neighborhoods.
Thank you to all those who contribute to giving a different image from the caricature we have of a number of cities and neighborhoods. You all said it; you are both proud and, at one moment, overwhelmed because every time we talk about neighborhoods, we always talk about the same images, the same violence, the same degradation, the same failures. While what I want is that when we talk about neighborhoods, we can talk about success, people, job creation, capacity to create, talent, culture, sports, and the will to succeed!
We have created an Economic Development Agency so that there can be support for young or less young people who want to create their own job, their business, or an association— in short, who can be useful to others and to themselves. Similarly, civic service is available to all local authorities, to all associations to ensure that there is a link between generations or a link between territories.
Then, we need citizens, even those drawn by lot, especially those drawn by lot. You are here; some said to themselves: "But how did we get here?" It is an old idea, drawing lots, even when the revolutionaries, in 1789, sought how to represent the people, there were two principles: election and drawing lots.
It is universal suffrage that establishes democracy! What I urge you to do is to vote. You can have whatever choice you want; it is your freedom. It is your freedom! But freedom is not about voting or not voting. No! Freedom is about using your ballot to express what you want. There are enough options so that we do not neglect what is the main instrument of Democracy.
The revolutionaries of 1789 also asked themselves whether there should be assemblies drawn by lot. This is what we have also thought for these Citizen Councils, where the citizen members would be drawn by lot, chosen randomly, and these advisors are there to seize this right. Seize this right!
My dear friends, there is only one France, just one, even though I have spoken a lot about urban policy. There is only one France inhabited by citizens who are all equal in rights and duties. There is only one France with the same conditions that must be provided to succeed in life, because that is the top priority for you and for the country: to succeed, to succeed in your life, to succeed in the lives of your children, to make your cities and neighborhoods succeed, to make France succeed, regardless of your background, your age, everyone must be able to succeed. The duty of the President of the Republic is to create, with the government, with Parliament, the conditions for you to succeed.
My last word after, I will remain in the forms that will be determined, with you to hear you, perhaps in small groups - the Republic belongs to you - it is you, the Republic. Be fully aware: the Republic is not an entity outside of you. The Republic is you! It also counts on you, just as you can count on it. Never doubt the Republic, never doubt democracy, never doubt France - it is your country and it is a great country. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs,
Je salue les élus aussi qui sont ici et qui contribuent à ce que nous mettons en oeuvre pour la ville.
Mais d'abord, je ne me plains pas de cette liberté. Cette liberté que vous avez prise, cette liberté que les conseils citoyens peuvent représenter. Parce que s'il n'y a pas l'expression des citoyens, que veut dire la démocratie ? Ce n'est pas simplement voter tous les six ans dans une ville. Ce n'est pas simplement voter tous les cinq ans pour un Président ou une Présidente de la République. La démocratie, c'est aussi de pouvoir tous les jours déterminer son destin, de choisir sa vie et d'avoir la conviction que son intervention peut être utile aux autres. C'est ce que vous avez, à un moment ou à un autre, témoigné.
J'ai entendu les restitutions, j'ai entendu aussi un certain nombre de questions et je resterai après pour pouvoir vous entendre. Mais le Conseil citoyen, c'est un instrument qui a été créé par la loi Lamy, je salue ici celui qui l'a portée. C'est un outil, un instrument, non pas une structure, mais des hommes et des femmes qui peuvent s'en emparer.
Quand on ouvre, - y compris par le tirage au sort, - la possibilité à des citoyennes et à des citoyens des quartiers, des villes, de pouvoir siéger dans une instance, il y a toujours une question : Pourquoi ceux-là et pas d'autres ? Pourquoi ils ont été choisis et pas les autres ? Mais c'était le but justement de pouvoir dire que certains citoyens, par le tirage au sort, pourront s'exprimer, non pas au nom des autres, mais pour dire ce qu'est leur vie et ce qu'ils attendent d'une politique.
Quand on crée un instrument, il faut lui donner les moyens de s'accomplir, de se manifester, de ne pas simplement être dans une confrontation avec les élus, ce n'est pas cela le Conseil citoyen. Ce n'est pas être un nouveau Conseil municipal, c'est pouvoir dialoguer, pouvoir prendre ses responsabilités avec les élus, ne pas être une opposition municipale, pas davantage une courroie de transmission de la municipalité, non ! Prendre sa place, toute sa place.
J'ai entendu ce que certains disaient, c'était très juste : Faut-il encore nous fournir le mode d'emploi. Faut-il avoir le temps pour aller dans le Conseil citoyen. Faut-il savoir exactement qu'est-ce que ces sigles, ces acronymes qu'on prononce dans le cadre de la politique de la ville veulent dire ? Faut-il savoir ce qu'est un contrat de ville ? Faut-il comprendre ce que sont les financements, ce que peut faire une agence comme l'ANRU j'en salue le président ce à quoi servent ces milliards pour changer la vie dans les quartiers ?
Donc, ce que j'attends de vous, c'est ce que vous avez fait, prendre votre place, prendre la parole et participer aux décisions. Parce que le Conseil citoyen, ce n'est pas simplement une instance de participation, une instance où on demande simplement un avis. Dans le cadre du contrat de ville, le Conseil citoyen doit participer à son élaboration, à sa traduction, à son évaluation et finalement à sa bonne application.
La politique de la ville, cela a été longtemps c'était bien qu'il en fut ainsi des milliards qui ont été dégagés pour rénover les immeubles, pour en détruire un certain nombre d'autres, pour reconstituer des quartiers, pour pouvoir améliorer l'habitat. De quoi s'est-on rendu compte ? Non pas que cette politique avait échoué, c'était très important de pouvoir avoir un cadre de vie qui soit digne, qui soit humain, qui soit beau. Parce que pourquoi ce serait beau dans les anciens centres-villes et pas dans les quartiers ou dans les nouvelles villes ?
Donc, le principe que l'on puisse, améliorer, donner une vision positive gratifiante aux habitants des quartiers, c'était la politique de la ville. Mais cela ne suffisait pas, parce qu'il y avait l'oubli de l'essentiel, l'oubli de celles et ceux qui y vivaient, tout simplement, vous. C'est ce que nous avons voulu engager à travers la nouvelle politique de la ville.
D'abord, fixer une carte des quartiers prioritaires, qui ne sont pas toujours ceux auxquels on pense et avec un seul critère : le revenu. Là où il y a le plus de difficultés, de fragilités, parfois de pauvreté, c'est là que l'on doit faire plus. C'est donc le sens de cette carte qui a été redessinée pour les quartiers. Il fallait ensuite trouver un instrument, le contrat de ville et faire en sorte que cet instrument puisse rassembler toutes les politiques, les politiques éducatives, parce que c'est dans les quartiers que l'on doit faire davantage pour la réussite scolaire, les politiques de sécurité, parce que c'est là que l'on doit faire de la prévention, de la présence et quelques fois intervenir, mais dans un rapport différent, où chacun comprend bien la place de la police et où chacun attend aussi d'être en sécurité.
Et puis, le contrat de ville, c'est là où on peut faire davantage aussi pour l'accompagnement des politiques sociales, parce que c'est souvent dans ces quartiers-là qu'on a le plus besoin de présence médicale, de présence de psychologues, de présence aussi de tous ceux qui peuvent accompagner les enfants. Parce que vous voulez que vos enfants vivent mieux que vous, parce que c'est le but même d'une société.
A travers ces contrats de ville, il fallait qu'on puisse donner la parole. C'est toujours un risque, donner la parole, on l'a bien vu ce soir ! On dit on veut donner la parole, tout le monde veut la parole ! Mais ce risque vaut la peine, il mérite qu'on le tente, ce pari-là, donner la parole. Cela peut être confus, cela peut être contradictoire. Mais ce qui est essentiel, c'est la parole. Rien n'est pire que le silence, l'indifférence, l'oubli, l'abandon, la relégation.
Tout au long de cette journée, si j'ai bien compris, il y a eu plein d'expressions. Avec la frustration, parce que quand on donne la parole, on veut aussi qu'il y ait des actes qui suivent. Ce n'est pas simplement de faire de la démocratie participative où chacun vient donner son mot, sa phrase. Ce que l'on doit construire, co-construire ensemble, c'est une politique à l'égard des villes qui sont les plus concernées par les difficultés, par les fragilités, par les inégalités, par les discriminations, par l'insécurité, par le chômage !
On a voulu mettre en place une politique de la ville qui soit concentrée à travers les quartiers qui ont le plus besoin de solidarité. On a voulu rassembler des financements, on a mis 5 milliards pour l'Agence de rénovation urbaine. Aujourd'hui, on va rajouter encore un milliard de plus. Pourquoi faire ? Pas simplement pour améliorer le bâti, mais pour qu'il y ait davantage pour les écoles, davantage pour les équipements culturels, davantage pour les lieux sportifs, davantage pour les lieux de médiation, davantage pour tout ce qui fait la vie dans les quartiers.
De la même manière, on va mettre davantage de moyens pour que le numérique, les nouvelles technologies soient à la disposition de tous dans les quartiers. On va faire en sorte que la création d'entreprise, le développement économique aussi, soient rendus possibles dans les quartiers.
Ce que vous avez dit et que je n'ai pas pu entendre et dont on m'a donné la restitution, c'est que vous avez parlé de problèmes qui existent et on les connait. Mais vous avez parlé aussi de vos réussites, de la fierté que vous avez, comme cette femme l'a dit, de ses enfants qui ont un emploi et qui ont réussi leurs études. Parce que dans les quartiers, il y a plein de talents et si la France se prive de ces talents-là, si la France n'arrive pas à capter ce qu'il y a de meilleur, de mieux pour notre avenir, comment va-t-elle grandir cette France ?
La France dépend de vous. Vous êtes près de 6 millions à vivre dans ce qu'on appelle « les quartiers de la politique de la ville », 6 millions. Vous êtes pour beaucoup plus jeunes que le reste de la population française. Vous avez plus d'ardeur, plus encore envie de réussir. Je sais que certains décrochent et c'est ceux-là qu'il faut aller chercher. Ceux qui se perdent, ceux qui sont dans la perte de leurs repères et qui, à un moment, peuvent basculer, on le sait. C'est ceux-là qu'il faut aller prendre, au moment où c'est encore possible. C'est le rôle aussi que nous devons tous avoir pour les quartiers.
Ce que j'attends de vous à travers ces Conseils citoyens, c'est ce que vous avez fait. D'abord, investir ces lieux, prendre ces décisions avec les acteurs locaux, avec l'Etat, avec les bailleurs sociaux. Parce que c'est là que nous pourrons mettre en uvre la politique de la ville.
Ce que j'attends de vous, c'est que vous puissiez pleinement vous saisir de cet instrument, pleinement prendre votre place, pleinement intégrer ces lieux de débats et de démocratie. Ce que j'attends aussi de vous, c'est que vous puissiez parler au nom des quartiers, montrer à la France qu'elle peut avoir confiance dans ses lieux, confiance dans ses populations, confiance dans ses jeunes. Vous êtes la France !
A un moment, il a été dit qu'il n'y a pas de règles particulières pour un certain nombre de lieux. La laïcité, elle vaut sur tous les lieux de la République. Ce sont les mêmes principes, ce sont les mêmes règles, c'est la même liberté de croire ou de ne pas croire et ce sont les mêmes conséquences qui doivent être trouvées partout sur nos territoires. Il n'y a pas de discrimination à faire, pas de discrimination entre les origines, entre les parcours, entre les couleurs et entre les religions. Nous devons ici porter la même idée de la République.
Je sais que c'est la vôtre parce que, en venant dans ces Conseils citoyens ils seront près de 1000 bientôt et nous allons les accompagner, cela a été dit, avec des services civiques, des moyens financiers, de la formation indispensable vous faites la République ! La République a besoin de vous, et vous, vous avez besoin de la République.
Mesdames, Messieurs, j'aurais pu vous en dire encore beaucoup plus, sur ce que nous voulons faire ensemble, à travers les politiques que nous avons mises en place. Ce que je voulais aussi, c'était vous entendre et ce dont je voulais surtout vous convaincre, c'est de faire réussir la politique de la ville. La politique de la ville est définie par un gouvernement, nous l'avons fait £ par le législateur avec la loi, par des administrations pour mettre en uvre nos orientations, par des élus locaux, rien ne peut se faire sans les élus locaux. Je crois que nous avons une co-construction à établir.
Mais une politique ne peut réussir que si les citoyens s'en emparent. Il n'y a pas les citoyens d'un côté et les représentants de l'autre. C'est d'ailleurs ce qui mine notre démocratie aujourd'hui. Vous l'avez souligné, ce climat de défiance, penser qu'il y a ceux qui sont au pouvoir et ceux qui subissent, penser qu'il y a des décisions qui sont prises sans entendre, penser qu'il y a des financements qui sont dispersés sans conséquence, penser aussi et surtout dans beaucoup de villes de France, qu'on vous oublie, on vous néglige, on vous abandonne. Voilà ce que l'on entend, voilà ce qui à un moment, peut alimenter, on le sait, l'extrémisme, le populisme et parfois une radicalité.
Nous avons ce devoir, ce devoir de retisser les fils, de renouer le dialogue, de porter ensemble la même espérance, de faire la République. Vous êtes la République, vous êtes ici rassemblés, plus de 1 000 conseillers, 1 000 à pouvoir être à votre place. Je sais aussi ce que vous pouvez ressentir, vous avez été, pour certains représentants des associations, d'autres tirés au sort. Les associations, nous avons voulu qu'elles puissent avoir les moyens d'agir : 200 millions d'euros ont été dégagés pour les associations, parce que s'il n'y a pas les associations dans un certain nombre de nos villes, de nos quartiers, qui va agir avec les élus ? Qui va être capable d'accompagner les plus faibles, les plus fragiles ? Qui va pouvoir donner la parole ? Qui va pouvoir permettre à des jeunes de s'exprimer ? Qui va pouvoir les accompagner ? Donc merci aux associations, merci aux adultes-relais, parce que là aussi, 4 000 personnes qui, tous les jours et même la nuit, font en sorte qu'on puisse éviter un certain nombre de difficultés dans nos quartiers.
Merci à tous ceux qui contribuent à donner une image différente de la caricature que l'on a d'un certain nombre de villes et de quartiers. Vous l'avez tous dit, à la fois vous êtes fier et vous êtes, à un moment, accablé, parce que chaque fois qu'on parle des quartiers, on parle toujours des mêmes images, des mêmes violences, des mêmes dégradations, des mêmes échecs. Alors que ce que je veux, c'est que quand on parle des quartiers, on puisse parler réussite, personnes création d'emplois, capacité à créer, talent, culture, sport et volonté de réussir !
Nous avons créé une Agence du développement économique, pour qu'il puisse y avoir un accompagnement des jeunes ou des moins jeunes qui veulent créer leur propre emploi, leur entreprise ou une association £ bref qui peuvent être utiles aux autres et utiles à eux-mêmes. De la même façon, le service civique est à la disposition de toutes les collectivités, de toutes les associations pour permettre qu'il y ait le lien entre les générations, ou le lien entre les territoires.
Puis, nous avons besoin des citoyens, même tirés au sort, surtout tirés au sort. Vous êtes là, certains se sont dit : « Mais comment on a fait pour arriver là ? » C'est une vieille idée, le tirage au sort, même lorsque les révolutionnaires, en 1789, ont cherché comment faire représenter le peuple, il y a eu deux principes : l'élection et le tirage sort.
C'est le suffrage universel qui fonde la démocratie ! Ce à quoi je vous engage, c'est le vote. Vous pouvez avoir le choix que vous voulez, c'est votre liberté. C'est votre liberté ! Mais la liberté, ce n'est pas de voter ou de ne pas voter. Non ! La liberté, c'est d'utiliser son bulletin de vote pour exprimer ce que l'on veut. Il y a suffisamment d'offres pour ne pas avoir à négliger ce qu'est l'instrument principal de la Démocratie.
Les révolutionnaires de 1789 s'étaient également posé la question de savoir s'il ne fallait pas des assemblées tirées au sort. C'est ce que nous avons pensé aussi pour ces Conseils citoyens, où les citoyens membres seraient tirés au sort, choisis de manière aléatoire et ces conseillers sont là qui s'emparent de ce droit. Emparez-vous de ce droit!
Mes chers amis, il n'y a qu'une France, une seule, même si j'ai beaucoup parlé de la politique de la ville. Il n'y a qu'une France habitée par des citoyens tous égaux en droits et en devoirs. Il n'y a qu'une France avec les mêmes conditions qui doivent être données pour réussir sa vie, parce que c'est la première des priorités pour vous et pour le pays : réussir, réussir votre vie, réussir la vie de vos enfants, faire réussir aussi vos villes et vos quartiers, faire réussir la France, quels que soient votre parcours, votre âge, chacun, chacune doit pouvoir réussir. Le devoir du Président de la République, est de créer, avec le gouvernement, avec le Parlement, des conditions pour que vous puissiez réussir.
Mon dernier mot après, je resterai sous les formes que l'on déterminera, avec vous pour vous entendre, peut-être par petits groupes £- la République vous appartient £ c'est vous, la République. Prenez bien conscience : la République n'est pas une entité extérieure à vous. La République, c'est vous ! Elle compte aussi sur vous, autant que vous pouvez compter sur elle. Ne doutez jamais de la République, ne doutez jamais de la démocratie, ne doutez jamais de la France £ c'est votre pays et c'est un grand pays. Merci.