Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the inauguration of the City of Wine and on the wine sector, in Bordeaux on May 31, 2016.

France François Hollande · President of France

31 May 2016 · Inauguration of the City of Wine · Bordeaux, France

Context
Hollande addressed guests at the inauguration of the Cité mondiale du vin in Bordeaux on May 31, 2016, celebrating French viticulture and the new cultural facility.
Main themes
Cité mondiale du vin inauguration, French wine sector, Bordeaux as world wine capital, cultural and tourist heritage, wine exports and economic contribution, architecture and design, digital technology in wine promotion, regional identity and territorial reform, international influence of France, viticulture diversity
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,636
70th percentile
Sentences
113
69th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
3.23
76th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 36%36%
  • Social 27%27%
  • Ceremonial 18%18%
  • Geopolitical 8%8%
  • Environmental 6%6%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

113 sentences in 39 paragraphs

Mr. Prime Minister, Mayor of Bordeaux,

You welcome me once again here in your city, and it is true that this is the third inauguration I am attending. I am indeed ready to respond to all invitations, but I would not want there to be any misinterpretations.

Nevertheless, if I am here with the Georgian Prime Minister, government ministers, ambassadors from several countries, with the parliamentarians who are here, the elected officials, it is because we are aware that this is a national event, and even international. And that Bordeaux, as you said, Mr. Mayor, today - it is already important, just one day - is the world capital of wine and intends, I imagine, to maintain this status.

I want to thank all the authorities who are here and who have greatly contributed to the project, first you, Mr. Mayor, as president of the Metropolis, you have, with tenacity, with obstinacy, and with time as well, which sometimes arranges things and people, ensured that this project could come to fruition.

The president of the region said it: it is a culture that is celebrated here, but nothing would have been possible without the president of the Foundation for Culture and Civilizations, Mrs. CAZES, who has, through her words, put her heart and commitment, and who has traveled a lot around the world, to bring back everything that could be done here in this place and in this foundation.

I also want to acknowledge the president of the interprofessional committee of Bordeaux wine, Mr. FARGES, because the sector needed to be represented.

Last year I was already here, still here, always here. It was for this great international event that is Vinexpo. I had rightly praised the French wine sector, the dynamism of the winemakers as well as the companies, the know-how and the successes. The successes, you recalled them: a contribution of more than 10 billion euros to our country's trade balance, the second largest export sector after aeronautics.

So it is true that when the region is both an aeronautical and wine region, it can expand to others, which has happened and I think in an irreversible sense, with the territorial reform.

Today I inaugurate the Cité mondiale du vin, to highlight the place of French viticulture, of all viticulture, of all the departments that have long made the choice of this production and that participate in our heritage and contribute to the international influence of France.

This Cité is unique in its kind. It is singular. It is a cultural, tourist, and architectural facility that will undoubtedly be part of the urban development of Bordeaux, but will also radiate very widely. This Cité continues the dialogue between Bordeaux and all the places in the world where grape varieties are present. It gives your city, Mr. Mayor, and Aquitaine, Mr. President, as well as Gironde, Mr. President of the Departmental Council, an additional attractiveness. It also welcomes, and this is its spirit, all the wines of France, but also all the wines of the world. It therefore represents all the diversity and richness of wine production.

I want to acknowledge, as you have done, the exceptional quality of the building. It is never easy for an elected official to choose an architect. And it is never easy for architects to make the meaning of their gesture understood. This always generates a lot of debate, but it is a chance, it is the debate, it is sometimes the controversy that makes facilities luminous. And that is the case today.

I therefore want to congratulate Mrs. LEGENDRE and Mr. DESMAZIERES for what they have designed, the materials they have used, the place of wood to remind us of the link that unites the forests - and the Landes forests as well - and viticulture. I had met Mrs. LEGENDRE; it was indeed your agency that was selected for the realization of the French pavilion at the Milan World Expo, with this presence of wood as well.

The Cité is very original in its museographic design, as it combines digital technology and wine. Wine and digital technology actually go well together since there are now controlled sites to promote wine through digital means. And we even have, forgive me this expression, but the American ambassador and the British ambassador will be happy, we also have a Wine Tech that allows us to showcase our productions.

But here, digital technology is at the visitor's disposal, to make them travel, travel through history, travel around the world and provide them not only with the additional happiness that wine can represent, but also the additional culture through these pathways.

Half a million visitors are expected. I believe there will be more. There must be more. I am happy to have been the first, even if it was for the moment free.

The Cité du vin is the result of a strong professional ambition that has been recalled and of the unanimous will of the elected officials of the territory who have gradually committed to the project that you presented to them.

I think of all those who contributed to it. You were right, Mr. Mayor, to recall the involvement of the European Union, which is not simply an institution that lays down standards, imposes disciplines, and requires commitments. The European Union is also what allows us to open our country to the rest of the continent. It is also what allows us to obtain a number of supports from it, including for our exports. And it is the European Union that has invested here and participated, in its own way, in the financing of this world Cité. A project that required 80 million euros. The local authorities played their role, all their role, the State also contributed its share, but the patrons stimulated by Sylvie CAZES - when I say stimulated, perhaps the word is too weak, but you consented to it - who made it possible to have the necessary contribution.

So this Cité will have an educational role. I emphasize the word, to promote the quality of wine, of French wine, but also to evolve its image in public opinion.

Particular emphasis has been placed on environmental issues. The presidents of the Regional Council and Alain JUPPE have returned to this because you are very attached to the preservation of your landscapes, your quality of life, your terroir, and therefore you are the first to be the actors of its protection.

I know that there have been efforts made for several years to limit, or even eliminate, the use of phytosanitary products, pesticides, and this is in line with the agro-environmental approach that the Minister of Agriculture wanted to launch.

I call on you once again to accelerate the pace, because it is in our interest. Our interest, not simply because we would be constrained to do so, our interest because it can also be a way to promote our productions even more.

You know how much our fellow citizens are attached to these public health issues, how concerned they are when there is information, not always accurate, that circulates. It is very important to be able to not only reassure them by providing the right information, but to show that there is this approach and this commitment on your part.

I call on you once again to accelerate the pace, because it is in our interest. Our interest, not simply because we would be constrained to do so, our interest because it can also be a way to promote our productions even more.

You know how much our fellow citizens are attached to these public health issues, how concerned they are when there is information, not always accurate, that circulates, so it is very important to be able to not only reassure them by providing the right information, but to show that there is this approach and this commitment on your part.

You have not built a museum to preserve, but you wanted to make it a space for discovery. The Cité mondiale du vin will showcase know-how, workshops, techniques, works related to viticulture, but also everything related to gastronomy. This Cité will bring to our culture, to our way of life, what we have as pride when we represent it in the world.

The Cité will also have repercussions for the entire region, for the regions that are present here. This is particularly the challenge of oenotourism. It is true that we talked about it last year, because it is a major asset for all wine-growing territories. One third of the 85 million visitors we receive each year - these tourists - one third say they come for gastronomy and wine. So we see that there is an even greater capacity to retain them as long as possible in our territory, and, at the same time, to showcase that others can also discover these landscapes and these products.

I remember our exchanges last year, precisely on this issue. You had unanimously requested that more appropriate legislative and regulatory provisions could offer the clarification that was essential to develop your promotion more easily, and therefore oenotourism. This is now done. I would like to acknowledge the responsibility shown by the entire wine sector, and the role of parliamentarians, from all backgrounds, to achieve this clarification.

I want to take this opportunity to come for this inauguration, here in Bordeaux, to confirm France's commitment to geographical indications. I would not seek here to convince the winemakers, especially those from Bordeaux, of the interest of this formula. They have long known its merits and advantages.

Appellations of origin constitute, more than ever, an appropriate response to the challenges facing our agriculture. It is enough to compare the situation, for example, of dairy farmers engaged in cheese sectors under AOC, and that of farmers who are grappling with the harsh realities of the global market, and who cannot benefit from these appellations, even though the quality of their production is remarkable. Geographical indications contribute to maintaining agricultural activity in our country.

Moreover, this concept of appellations - which France has long defended, since successive governments have been involved in international negotiations - this concept is now shared by many countries. And France defends and will defend AOCs everywhere in the world, and particularly in the context of negotiations between the European Union and the United States, this famous TTIP that is being talked about a lot right now.

In this discussion, which has been ongoing for several months, and which some would like to accelerate, it cannot be a question of sacrificing our interests for the sake of obtaining an agreement. Our appellations are constitutive of our heritage. They protect not the producers, but the consumers. They guarantee the quality of our food, and I know that the National Institute of Origin and Quality, known as INAO, which you also defend with us, shares this orientation. This is what I call the diplomacy of terroirs, not because we want to close ourselves off, but rather because we defend a model.

I also wish, in front of the minister in charge of this issue, Matthias FEKL, to reiterate with the same firmness that France will not accept provisions that could undermine our agricultural and food system, particularly in the livestock sector. We are defenders of the environment, of diversity, and of quality. This also applies to the negotiation engaged between the European Union and the United States, but also to another negotiation, which is less talked about, but which is very important for the livestock sectors, which are also present in your large region that I know well, with Mercosur, where we must also establish these principles.

But there is also, on our part, a willingness to open up, because we want an open economy. And this is particularly true for wine productions. A vineyard like that of Bordeaux exports nearly 50% of its production, so nearly half outside the European Union. The commercial stakes are therefore considerable, and we have to negotiate, with a number of countries, the recognition of these appellations or these possibilities for export.

I know that some of you from the wine sector have just returned from Hong Kong. We have, particularly with China, a relationship that allows us today to have the Bordeaux appellation recognized. And I myself, with the Chinese president, Xi JINPING, discussed this issue. The Minister of Agriculture, Stéphane LE FOLL, will be going to Beijing at the end of the week for the recognition of all 45 Bordeaux geographical indications.

The Minister of Agriculture, who cannot be here, is today participating in Amsterdam in a council of agricultural ministers who are reflecting on what the new Common Agricultural Policy might be. It will be prepared in the coming months and will start as early as 2020, that is to say, very soon. And we must defend a number of principles in this regard. We know that environmental issues will be major if we want to maintain a high level of support and subsidies for agriculture. It is also a way to protect what I have called the French agricultural model, which must be the European agricultural model, and for wine-growing issues, there will also be a number of principles that must be upheld and tools that must be introduced.

That is what I came to tell you.

Here we celebrate wine in all that it can bring as an economic element, as an activity, as culture, as civilization, as a way of life, but we also come to say that there is history to respect, to understand, and there is a heritage to maintain, and then there is a projection that we must always have regarding the destiny of our country. We are never in a nostalgic conception of the past. We are always, because we are France, open to others and aware that our responsibility is global, and that we always have an idea, for our country, that allows us to grow, to elevate ourselves. And what you have done here, with this City, is not simply to come together, it is to open yourselves to the world, it is to bring the world here to Bordeaux, it is to ensure that the wine sector can show what it is capable of producing, marketing, exporting, promoting, but it is also to show what a land is capable of showcasing its culture.

Every link in this chain contributes to success. I will not name them all, but I know that some are worried. In our country, there are always concerns, whatever the project proposed, and even when it is in the interest of all, there are, and it is legitimate, a number of people who wonder if this will not change their habits - that can happen - modify behaviors - that can be the goal - but alter their place in a sector or in a professional field. I know that there has been, for example for wine brokers, this question. I want to remind you here of their role, their specificity, and their place in the added value.

The Cité du Vin is a facility - I say it - very original, singular, unique. It is a museum that is not a permanent collection. There will be many temporary exhibitions. The first is already quite evocative of this conception. It is also a space for the transmission of knowledge, it is a tool at the disposal of all generations, but it is above all an emblem of excellence, and it is also a symbol of gathering. So, this success, of which I have no doubt, of Bordeaux, of Aquitaine, of this global City - and that is why I wanted to thank you - is a success for France.