Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the territorial community of Corsica, in Ajaccio on March 2, 2017.

France François Hollande · President of France

2 March 2017 · Assembly of Corsica, Ajaccio, France

Context
Hollande addressed the Corsican Assembly in Ajaccio on March 2, 2017, to announce historic institutional reforms creating a unified territorial community of Corsica from January 2018.
Main themes
Corsican territorial community, institutional reform, Corsican identity, decentralization, civil peace, NOTRe law, political autonomy, historical continuity, Mediterranean heritage, Corsican language and culture
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,565
82nd percentile
Sentences
138
77th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.08
59th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 51%48%
  • Ceremonial 16%15%
  • Economic 14%13%
  • Social 11%10%
  • Environmental 5%4%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

138 sentences in 57 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Gentlemen parliamentarians,

Mr. President of the Executive Council,

Mr. President of the Assembly of Corsica,

Ladies elected officials of the community,

Ladies and gentlemen elected officials,

Ladies and gentlemen.

First of all, I would like to thank you for your welcome. The welcome you have given me here in this Assembly, the welcome from the people in the streets of Ajaccio that you have kindly mentioned, Mr. President, is worthy of Corsican hospitality.

I wanted to come here to your island to talk to you about Corsica and its future, at the end of a term during which much has been accomplished in many areas, but where also decisive, perhaps even historic, reforms have been carried out, particularly for Corsica.

I chose the territorial community of Corsica as the place to express myself. Because it is a democratic imperative, even though I wished to broaden the audience to the vibrant forces of the island, because you represent the Corsican people in all its diversity.

Mr. President of the Executive Council, you recalled François MITTERRAND's speech from June 1983, which compels me to position myself in relation to this reference. Mr. President of the Assembly of Corsica, you mentioned the memory of Michel ROCARD and the words he spoke before the National Assembly.

I am therefore in a spirit of inspiration and continuity. But at the same time that you emphasize what these words may have meant here in Corsica, you also wished to highlight that not all promises have been kept, that not all commitments made have necessarily been respected, even if a good number have been.

So I wanted us to also highlight the progress that has been made in recent years and months, let us all acknowledge it together, and you have done so. The context in which public action in Corsica is now situated has changed considerably, including compared to those years.

For too long, acts of violence, crimes of all kinds have harmed the population, the Corsican people, engendered a loss of trust in public authorities, degraded the image of Corsica, and complicated its economic and social development. This was unfortunately the case when I took office in May 2012.

Today, and we demonstrate this, the democratic debate has supplanted forms of radical expression. This conscious choice is a founding act for Corsica, and in this sense, we are living a historic moment. A page is turning and turning definitively in the interest of Corsica, for no sustainable and solid evolution is possible outside the legal path.

I salute and thank all those who have contributed to this climate of civil peace and regained harmony. It was undoubtedly not easy to take on responsibilities, but you have done so without ever renouncing your commitments.

I know that the vast majority of Corsicans aspire, in respect of their identity, to live in freedom, in solidarity, in fraternity within an open and truly emancipated society. We must rise to these expectations, each in our respective roles.

It is true that Corsica is a territory unlike any other, due to its history linked to the upheavals of the Mediterranean world, which have not finished producing the violence you yourself described, Mr. President, due to its language, its culture, and the affirmation of the pride of your land, as you like to say. It is true that Corsica has forged a unique identity within the Republic.

This identity is an opportunity for all, so I have considered that the State should seek the ways and means to equip Corsica with an adapted institutional status, precisely in order to recognize its particularism and to allow you to manage your own affairs as much as you can.

Already on June 13, 1983, at the birth of decentralization, François MITTERRAND spoke of the status of Corsica, adding humorously, because there was some, that no special status would be as special as Corsica itself.

So, for my part, after close consultation with Corsican elected officials and the favorable opinion of your assembly, I wanted us to take a step forward on February 21 of this year with the adoption by Parliament of the law ratifying the ordinances aimed at creating the new community of Corsica. These ordinances stem from the NOTRe law that was adopted in August 2015 by Parliament, across all political lines.

The commitment made to you by the government has therefore been scrupulously honored, and I know here in Corsica the importance of a promise made, there will therefore be a single community on January 1, 2018.

You reported the satisfaction you had for the action taken by Jean-Michel BAYLET, who was in charge of this file. I know the rarity of compliments in politics and more particularly in this assembly, so I would like to congratulate the Minister of Territorial Development for the action he has taken to achieve this result. With this new status, which is the result of co-construction, Corsica will have a strong and unified institutional representation with powers significantly greater than those of other regions, as it will also take over the competencies of the two departments. It will be the only regional-level community to retain the general competence clause.

The community of Corsica must be ready by the scheduled deadline, that is to say before the end of the year, time is therefore of the essence, it is therefore up to you, there is still work to be done, and the State services, -I assure you, and Mr. Prefect is here,- are ready to support you in meeting the deadlines.

But since I am here, on the eve of an important deadline for our country, I want to say to those who might be tempted to challenge this major evolution that they would be taking risks, not just with respect to Corsica, but with respect to the entire country. If they were to call into question what has been done and which is an achievement, for this new community, widely approved, is not only necessary but is part of an inevitable movement.

So I know well, because I know you, as soon as this step is taken, you have expressed the desire to go even further, already relying on the principles of this reform. I am ready for that, because the NOTRe law already allows for experiments, authorizes transfers of competencies from the State within a shared dialogue framework. So I invite you to prepare the community of Corsica, to work, to further expand its possibilities for action, including through a regulatory adaptation power.

You have wished for a constitutional evolution. Many Corsicans are calling for this revision, which would consist of inscribing the community of Corsica in the name of its particular status, in Article 72 of the Constitution. This demand is not new, but I will share my feelings with you again. First, I share this vision; by twisting the law around the particular status without going to the end of the process, the risk is one of incoherence. But I also want to warn you that to inscribe this community in the fundamental law, it will be necessary to obtain the assent of the National Assembly on one hand, the Senate on the other, and to gather a two-thirds majority in Parliament convened in Congress.

Now, I can offer a lesson from experience. Since 2012, I have not been able to secure the support of the opposition on any subject regarding any constitutional revision, including the ratification of the charter of regional languages. So should we then throw in the towel and consider that what I have not been able to achieve, others could? But then it will be necessary to seek to evolve minds, to find the essential consensus, and only on that condition, and only on that condition, will other steps be possible without undermining the indivisibility of the Republic.

You also wished, Mr. President of the Executive Council, that the ongoing reflections on the establishment and organization of the services of the future community of Corsica could be conducted in concert with the State, so that we can achieve a better organization of public services on the island and particularly to ensure a territorial balance between Ajaccio and Bastia. I am in favor of this proposal; it seems to me to be a good idea, and I therefore ask the government and the Prefect of Corsica to conduct the necessary steps with you to achieve this.

Ladies and gentlemen, Corsicans have always loved to define their island as a mountain in the sea. This massif, beyond its beauty, is also, in the lives of the populations, unfortunately synonymous with isolation and sometimes seclusion. This particularity of an island-mountain has just been recognized in the law carried by Jean-Michel BAYLET. So there is the emblematic commitment of the State, and I am here to affirm that it must resonate with your own initiatives; I am thinking particularly of the revival of the Mountain Committee, of the unanimous adoption by the Assembly of Corsica of the development and protection scheme for the Corsican massif. The State will be by your side.

In line with this recognition of an island-mountain, you have also put forward the idea of defining a new fiscal status for mountain municipalities in continuity with the 1996 law relating to the free zone of Corsica. Again, we can move forward together. We must evaluate the fiscal measures in light of their real impact on the Corsican economy, confront their compatibility with European rules, and define fiscal rules that can correspond to your objectives.

But the future of Corsica is obviously linked to the conditions of its economic development; I salute here the representatives of the consular chambers. One of the main tools at the disposal of this development perspective is the exceptional investment program that was established in 2002 following what was called the Matignon agreements. It was about helping, I quote, Corsica to overcome the natural handicaps constituted by its relief and its insularity.

A budget of two billion euros is allocated to this program. The State's contribution can go up to 70% of the programmed operations. This was initially planned for fifteen years. It was supposed to end in 2016; I decided to extend it by two additional years. This was the subject of the fourth convention signed on December 20, 2016, with programming for the years 2017 and 2018 and postponing the date for the commitment of credits to 2020.

This is an important opening that has been made, as more than 400 million euros will be dedicated to priority equipment defined by Corsica. To this end, I wanted to add an additional 20 million euros in favor of small businesses.

I also want to mention, but you have done so, Mr. President, the Finance Law of 2017, which has allowed for progress on several issues. First, the contribution of Corsica to the recovery of public finances has been revised to correct an anomaly that consisted of placing a heavier burden on Corsica than on all other regions; that is over.

The territorial continuity grant, nearly 190 million euros, 30% of the community's revenues, is primarily allocated to maritime and air transport between the island and the mainland, but now, the available surpluses can be allocated as of 2017 to road and rail services, as well as to investments to open up mountain villages; this is also progress. And then, there was a demand that was not specific to Corsica, which was to replace the global operating grant with a fraction of a State tax, in this case VAT, which could evolve at the same rate as this tax; that is done. You now have proof that the State is capable of providing you with revenues.

Should I return to the question that seemed insoluble, of the land situation that has existed in Corsica since the Miot decrees? It was necessary to find a way out, from decisions of the Constitutional Council to decisions of the Constitutional Council, from aborted projects that left doubt about your and our ability to resolve this issue, which prevented a number of evolutions of property. Rarely has a legislative battle united the entire elected body and the population in such a common will, to the point that it is a bill, signed by all Corsican deputies with the support of François PUPPONI, that has definitively resolved the problem.

Corsicans will, not on January 1, 2018, as was planned, but in 10 years, in 2027, be subject to the same inheritance rights as those on the mainland. One might say that this is a comfortable delay. No, it is the necessary time for the body responsible for processing the parcels in joint ownership to complete this laborious work of recovering property deeds. I remind you that there are still 350,000 parcels to be titled, nearly 35% of the territory. You thus have the time to carry out this operation and to achieve a common taxation.

I also want to mention what is also a tension here in Corsica, namely, land pressure and real estate speculation. Once again, I wanted, together with the Minister of Housing, Emmanuelle COSSE, and the President of the Agency for Sustainable Development, Planning, and Urbanism of Corsica, to find solutions; I know the importance of this issue for Corsica, as it concerns the soul of its villages, the spirit of Corsica, and the structures that make it thrive. So, in the absence of being able to integrate the necessary provisions into a law, I want to solemnly affirm before your assembly the central role of the future Corsican community alongside the state services to initiate procedures of major interest and propose the creation of deferred development zones. We will quickly conclude, in the coming days, a protocol with you, Mr. President of the Executive, and, if you agree, we can implement this policy.

Regarding the contributions from the state, we have updated the Plan Contract and added 158 million euros in investments, supplemented by 5 million euros in 2016. We wanted this to be balanced among the different parts of Corsica.

You are more than others attached to the preservation of the environment, and you know what it costs with climate change; you have been affected by disasters. You are very respectful of your land. It was very important that the state could support you and contribute with you to protect your environment.

Ségolène ROYAL announced the creation of the Cap Corse marine national park in July 2016. She ensured the creation of 8 Positive Energy Territories for green growth, and finally, there is the protocol signed with the President of the Executive Council last December to deepen the steps of the gas chain project. I want to tell you here that you are the most capable of defining, through your own interventions, the protection of natural heritage, as it concerns your identity.

The same goes for the attachment you have to the Corsican language. Again, I want to be as clear as possible: the French language unites us all; it is the only official language of the Republic, but the Corsican language is a common enrichment.

I wanted the government to work with you so that we could, so that you could ensure the reconquest of the Corsican language; I know the value of your investment and the funding you dedicate to it, commensurate with the faith that drives you. The Minister of National Education, Madame Najat VALLAUD-BELKACEM, launched a six-year teacher training plan, opened 5 positions (only 5 positions, one might say) for bilingual secondary education for the 2007 school year. A Corsican aggregation has been created; this is a solid prospect for students but also for certified teachers who will thus have a new horizon for their professional excellence. I announce that the publication is scheduled for the Official Bulletin of National Education next April, and the first competition will take place in 2018.

This is what needed to be done to provide concrete actions to respond to your legitimate aspirations. For a long time, as I mentioned in the introduction to my remarks, current events in Corsica have been marked by violence, attacks, and settling of scores. Against this scourge, the state has set a single line of conduct: respect for the law, nothing but the law, all the law, the law that protects citizens, that offers everyone the same rights, and that punishes all those who flout it, regardless of their place of residence or place of birth.

I wanted the state to strengthen the human and material resources of the police and gendarmerie in Corsica, that a stable and coherent penal policy could be implemented to combat business dealings, real estate speculation, and money laundering. I commend the concrete results of this policy; violent crime has decreased significantly, there has also been a drop in the number of homicides and settling of scores; I hardly dare to mention the figures: 16 settling of scores in 2012, 3 in 2016. But violence can always resurface.

I want to commend the attitude you have shown, of great responsibility; I am speaking of the attitude of the elected officials when there were incidents at the "Jardins de l'empereur" and also last August with what happened in Sisco. You spoke, gentlemen Presidents and others here in this assembly, words that were particularly welcome. The tension could have reached its peak; there could have been confrontations that would have escalated, and you showed that you had a high sense of the responsibilities entrusted to you.

We know well, and this applies beyond Corsica, that we are confronted with threats, with Islamist terrorism—do I need to mention what has happened in our country?—we are faced with radicalizations, we are also confronted with extremist movements that use fear, that seek confrontation and division, so we must be capable of uniting, gathering, federating, and finding the words to do so. In other, dramatic circumstances, I have been able to preserve this unity, and we must always be vigilant about it everywhere; it is our sacred duty—if I may express it that way—because we have always upheld republican values; I do not forget that the spirit of the Enlightenment had blown in Corsica long before it did in other countries and that the republican idea was born here as well.

We must be not just heirs, you are right to say this, Mr. President, not just heirs, but guarantors and inventors of public policies that allow us to live together and provide the population with values that can be shared. One sensitive issue remains, and I do not want to sidestep it; it is the proximity of prisoners to their families.

Again, in respect of the separation of powers, I am attached to the separation of powers, to the independence of the judiciary, and the state cannot interfere in the procedures.

I warn those who suggest that this would be possible here or elsewhere. Never, at least not since I have been President of the Republic.

In respect of the separation of powers, in accordance with common law, as soon as it is possible, prisoners from Corsica can be transferred to Corsica based on a case-by-case assessment decided by the judiciary.

There you have it, Mr. President of the Assembly, Mr. President of the Executive Council, ladies and gentlemen elected officials, this is what I came to tell you here on March 2, 2017. I wanted to send a message, a message of confidence to Corsica and its people. I am convinced that by being "yourselves," to borrow the words of François MITTERRAND, you can take charge of your affairs and that this claim does not threaten the Republic and national unity, provided that you continue along the path of a calm, open, fair, and responsible dialogue with the state, which is solely at the service of the general interest of citizens. It is this page that we must now write together.

You wish for other developments beyond what this five-year term has already allowed. I assure you, these developments will come in due time; in any case, there will be no turning back, neither the single community nor the recognition of your differences. Why? Because there would be no intention—I would not go that far—because there would be no attempts; there will always be some, but because the process we have initiated is in line with the course of history.

I also want to emphasize that Corsica's role in Mediterranean diplomacy is an opportunity for France and for the balance of the region.

So, are we facing a historic moment? Undoubtedly. Are we facing a historic challenge? That depends on you and the state. But everyone must keep in mind what they are committed to for the mandate entrusted to them by the people; everyone must want to leave their mark and ensure that this mark can be recognized as progress, as an evolution, not as an end point—there is never an end point to the race we pursue—it is a matter of generations, it is a matter of transmission.

We must always be on this path and think that what matters is the destination. So let us move forward, let us open a page, a page of hope, a page of confidence, a page of progress. Thank you.