Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the firefighters of Paris, in Paris on March 4, 2017.

France François Hollande · President of France

4 March 2017 · Tribute to the firefighters of Paris (50th anniversary of the Paris Fire Brigade) · Paris, France

Context
Hollande addressed the Paris Fire Brigade at City Hall to mark the brigade's 50th anniversary, honor fallen firefighters, and celebrate the award of the gold-level Internal Security medal.
Main themes
Tribute to Paris Fire Brigade, 50th anniversary of brigade founding, firefighter dedication and discipline, military values and esprit de corps, fallen firefighters and sacrifice, emergency interventions and public safety, youth engagement and civic service, external military operations, flood and disaster response, growth of brigade operations
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,296
38th percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.01
48th percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%36%
  • Ceremonial 30%25%
  • Institutional 19%16%
  • Geopolitical 6%5%
  • Technological 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 17%

64 sentences in 37 paragraphs

Madam Mayor of Paris,

Mr. Chief of Staff of the Army,

Mr. Prefect of Île-de-France,

Mr. Police Prefect,

Mr. General Commander of the Paris Fire Brigade,

Officers, non-commissioned officers, and firefighters,

The ceremony that brings us together today is symbolic in several ways. First, because it takes place at a particular moment in your history: it was on March 1, 1967, exactly 50 years ago, that General de Gaulle signed the decree creating the Paris Fire Brigade.

Next, because this anniversary gives rise to the inscription of a campaign on your flag.

Finally, because on this flag is now affixed the medal of Internal Security, gold level, in recognition of the courage and commitment of the Paris Firefighters.

We are gathered here on the forecourt of the City Hall of Paris, where the Republic was proclaimed on September 4, 1870, where it was restored on August 25, 1944, to pay tribute to you, firefighters, who dedicate yourselves every day to the protection and safety of Parisians and residents of Île-de-France.

You are 8,500 soldiers within the Paris Fire Brigade, 8,500 who face emergencies and whom all the inhabitants of Paris and Île-de-France admire, because they know they can always count on you when the need arises.

Your flag bears your motto: "dedication and discipline."

Dedication is the time you devote to others, in the sequence of your interventions. Dedication is the sense of sacrifice, it is the selflessness you demonstrate in all circumstances.

The values you uphold have been inscribed in your code of honor. I recall here the first sentences: "I do not want to know your philosophy, your religion, or your political tendency; I do not care whether you are young or old, rich or poor, French or foreign. If I take the liberty of asking you what your pain is, it is not out of indiscretion, but rather to help you better." This is the meaning of your dedication.

Discipline is your strength. You cultivate the military values of self-overcoming, esprit de corps, and brotherhood in arms, and these are the guarantees of the effectiveness of your operational commitment. You are seasoned soldiers, mobile, available, ready to adapt to all situations and respond to all threats.

It is your status as military personnel that allows you to be deployed outside Île-de-France, to protect sensitive national interest installations, such as the Landes Testing Center in Biscarrosse, or the Guiana Space Centre in Kourou.

It is also because you are soldiers that you are an integral part of our external operations. You have been engaged for over 14 years in Kosovo, and right now, some of your comrades are deployed in Lebanon and also in other external operations.

I will pay tribute on March 23 to all the soldiers, from all branches, who have died for France during these operations.

In the course of your daily missions, you too risk your lives: for 50 years, 22 firefighters have died in the line of duty. Two more fell in 2015: Sergeant Aurélie Salel, a young soldier of 25, and her partner, Corporal Chef Florian Dumont, both fatally injured during a fire intervention in Livry-Gargan. My thoughts go to their families, as well as to the firefighters of the Bondy barracks, who were deeply affected, and to your entire brigade, which has found itself in mourning.

I also think of all your comrades injured during the most recent interventions who are still recovering, or who remain marked for life. I salute their sacrifice once again.

For all Parisians, for all residents of Île-de-France, you are the embodiment of solidarity. You are called to provide assistance, to save lives, to protect property, in the face of accidents, traffic incidents, fires, but also in providing aid to individuals, and in dealing with disasters related to climatic phenomena that we have experienced, particularly the floods of the Seine. To face all necessities, for a metropolis of several million inhabitants.

In 50 years, the interventions of your brigade have multiplied by 10, from 50,000 to nearly 500,000 each year. The brigade has thus become the third largest fire and rescue service in the world, after those of Tokyo and New York.

You are also symbols, those of commitment. This explains your appeal to the youth. More than 300 young people from the civic service are admitted each year into your ranks and serve in an integrated manner in the rescue centers. There is also the Young Firefighters program, which allows boys and girls aged 14 to 16 to train in first aid, every week for 2 years.

All these young people who join you do not simply learn life-saving gestures, do not simply learn the firefighting profession; they discover among you this know-how combined with a know-how-to-be, so precious and that you have always wanted to pass on to them.

You must also be capable - and you have proven this - of responding to all threats: technological risks, interventions in high-rise buildings, rescues in the major airports of the Paris region, which drives you to innovate continuously: it is here in Paris that many intervention schemes have been conceived and deployed, which have then been disseminated throughout the territory.

For several years, you had anticipated the possibility of terrorist attacks on several sites, which could cause numerous victims. You had trained, with the other rescue services and the entire Île-de-France health system, to be able, when the time came, to provide the fastest and most effective response.

This is what happened, unfortunately, during the terrible days and the dramatic moments that our country has gone through. With the Mayor of Paris, I have always found you present, alongside the internal security forces, the SAMU, the hospitals, the civil security associations, to protect the living, evacuate the injured, assist all those in distress.

During the horrific night of November 13, 2015, it was 430 military firefighters who intervened at all the sites of the attacks, on the terraces, in Saint-Denis, at the Bataclan. It is in the name of these exceptional actions that, on September 18, the Paris Fire Brigade was cited in the Army's order by the Minister of Defense. This is the highest distinction that a military unit can receive collectively.

By adding this civilian medal to the prestigious military citations that form your heritage, I wanted to recall the unique character of your brigade, a military formation of the Army, placed for employment with the Police Prefect of Paris, in the service of the capital and its suburbs.

Ladies and gentlemen, Paris is an exceptional city, due to the size of its population, the beauty of its heritage, the diversity of its sites, and its international influence. France is proud to welcome the world to Paris, the world that always comes, faithful to the history of Paris, also faithful to the culture that unfolds in Paris. The world loves Paris; no one will discourage it from coming, and nothing will stop this desire of the world to be present in Paris.

But this attractiveness is also a responsibility for all of us. We must welcome these visitors coming from afar, and others coming from closer, under the best security conditions and protect them against all accidents, all risks, all threats. Such is the will of the public authorities. Such is also our duty.

You have this mission, at the Paris Fire Brigade, to come to support and ensure our protection against all emergencies. It is your honor; it is our pride.

As the head of state, head of the armed forces, this is the message of recognition I have come to deliver to you this morning, on behalf of the entire Nation.

Long live the Paris Fire Brigade,

Long live Paris,

Long live the Republic,

Long live France.