Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the National Interest Market of Rungis, support for farmers, and organic farming, in Rungis on May 9, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed professionals and officials at the Rungis wholesale market on May 9, 2016, to promote organic farming, agricultural investment, and French food excellence.
- Main themes
- Rungis National Interest Market, organic farming and distribution, French agricultural excellence, investment and innovation, support for farmers and producers, French gastronomy, job creation and economic growth, food distribution and logistics, consumer choice and diversity
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,469
- Sentences
- 121
- Readability
- 55
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 31 paragraphs
Madam Minister of the Environment,
Mr. Minister of Agriculture,
Ladies and gentlemen, parliamentarians and elected officials,
Ladies and gentlemen, professionals,
Ladies and gentlemen,
We got up early this morning, you as a habit, and us too. We are together once again, here in Rungis. I am happy to see Stéphane LAYANI again. It is always very satisfying to see that a former student has been able to progress in life and has been able to retain the lessons that his teacher gave him twenty-five years ago. Sometimes, it takes time for the lesson of economics to truly be assimilated.
For the past four years, I have been giving lessons in economics, and I hope it won't take twenty-five years for them to bear fruit. We must invest. We must innovate. And that is what you have done, Mr. President, and all of you here, with this Hall dedicated to organic products. We must invest to think big, bigger, not simply to be satisfied with the limits we believe are those of our funding, our obligations, our competitors. At some point, we must take risks and trust. Trust especially in these producers, in these operators of organic products, who wanted to be at the forefront from the start, and who today find themselves in a large distribution network, which is that of Rungis.
Investing is what you are doing here in Rungis, and the extension of the concession, - we talked about it again on May 1st, since it was initiated by a deputy from the department, Mr. BRIDEY - has allowed for visibility, and thus ensured that the actors you are can truly equip themselves for the coming years, without fearing that their investment cannot be amortized over a sufficient period of time. I believe that the choice you have made to diversify your offer is essential. And this applies to many subjects. We must always offer plurality, diversity, and the ability to make choices for the consumer, and also for the producer.
It is true that this is the second time I have come to Rungis. It is a great pleasure to be in Rungis, a pleasure for the eyes, a pleasure also to taste the flavors you offer, a pleasure also to see professionals who fight to ensure the development of our products.
Rungis is a showcase. A showcase for France. Every time a foreign delegation requests to come to Rungis, it is a source of pride, because we know that there will be a gaze cast upon our productions all over the world. I salute all the producers who are represented here, because it is French agriculture that is on display here, as well as gastronomy.
I emphasize that often, the greatest chefs not only source their supplies from Rungis, but also come to process the products here, in Rungis. You are fully engaged in the development of French excellence. French excellence has long been recognized for its products, for its gastronomy, but French excellence is also a mode of distribution. Innovation is also in what we can offer to wholesalers, and then, to consumers so that they can truly make the choices they want.
So I invite Rungis to my table almost every day, because all the products served at the Élysée come from Rungis. And I invite Rungis every May 1st, so once a year, it is a true celebration for the Palais de Marigny that hosts you, a palace that has received many eccentricities throughout history, but which is always proud to welcome Rungis on the occasion of May 1st. I see there all the products that are displayed. Magnificent flowers too, because Rungis is also about flowers.
Rungis is an establishment that must constantly renew itself, and that is what you have wanted, starting from what exists. Eight and a half billion euros in revenue, 12,000 jobs in the market, 28,000 in Île-de-France, that is what Rungis is. You wanted to be at the forefront in terms of logistics. In 2015, you invested fifty million euros, and there were 250 additional jobs. Rungis creates jobs. Rungis is perfectly positioned to take full advantage of the responsibility pact, because these are often companies that fall under this scheme.
Rungis is therefore part of French growth, which itself saw a recovery in 2015 and which we must further amplify this year. You wanted to make an investment here of nearly nine million euros. Eight operators have come together to create the largest organic Hall in Europe. And for one of them, the largest organic fruit and vegetable Hall in the world. I often tell the French: you can be the best in the world, not just in Europe, in the world. There are many areas where we are the first in the world, both industrially and environmentally, and agriculturally, we are often the first, and we must claim this position. Not because we have a pretension that goes beyond our capabilities, but because in many areas, we have the technology and know-how that allow us to be the best in the world. And on this site, you will one day be the best in the world. For now, the best in Europe. Which is already not so bad.
You have contributed to disseminating and promoting organic agricultural products, but before talking about them, I want to talk about agriculture as a whole. France is the leading agricultural power in Europe. Our farmers are currently suffering due to prices that are too low, and which have been persistently low for several years. They need public authorities, they need our support. That is why the Minister of Agriculture and the Prime Minister have granted a number of additional aids to farmers. It was not a gift, it was not a distribution because we were a few months away from a deadline. That makes no sense. What would we have thought of the State? Moreover, when we ask farmers, they say that the State has not yet done enough in relation to their current situation. What would we have said if the State had not taken its responsibilities, even sometimes at the limits of European regulations? It was also necessary for the Minister of Agriculture, Stéphane LE FOLL, to go to his European counterparts, to the Commission, to obtain a number of supports or authorizations for support, because, in reality, that is what we have benefited from.
We must still, in this difficult period, ensure that farmers receive the necessary support to face the cyclical difficulties. But there are also threats to our agriculture, particularly in international trade negotiations. We talk a lot about the negotiation between Europe and the United States, but there are others, including a delicate negotiation with what are called the Mercosur countries. We must be very careful, even if we are in favor of developing exchanges, not to jeopardize our interests and the quality of our products and especially, the geographical indications that are absolutely necessary for knowing where the products come from, how they were made, and how they were protected.
I also know that we must ensure the payment of European aids. When we complain about the French administration, we must look at the European administration. We must ultimately combine the two systems, and that is not so simple. It is quite legitimate that Europe, when providing aids, wants to verify their proper use. No one can contest this argument. So it was necessary for the Minister of Agriculture to define a method with Europe. A huge task, because it was necessary to almost identify all the plots, check the hedges, the production sites, all the plots. Even with technological means, it is a considerable job that took time, so that the aids could not be distributed as planned.
We have therefore anticipated. The balance of the 2015 aids will be paid before the end of this summer to complement the advances that have already been made in October and December of last year. And for the 2016 payments, a cash advance corresponding to 90% of the amounts, expected by farmers, that is 6 billion euros, will be liquidated from national funds before October 15. This is a very important announcement for farmers, because they need to know when they will receive the aids, and what has not been paid in October will be paid at the beginning of 2017. I ask the Minister of Agriculture to be very attentive to ensuring that this schedule is respected.
So, I come to organic agriculture, because the characteristic of French production is that it is diversified. Organic agriculture has 30,000 farmers, who cultivate 1,250,000 hectares, and who ensure, as Stéphane LAYANI has well reminded us, a protection: protection of our soils, protection of water. They do not use chemical products, and thus ensure the consumer this requirement, with an extremely rigorous specification, which means that distributors, wholesalers can assure those who will use the products that there will be this quality. The number of organic producers has increased by nearly 20% since the end of 2012, and the areas by more than 25%. All regions, both in mainland France and overseas, I emphasize overseas, which has also embarked on organic, all regions, all sectors, participate in this development.
Consumers have a real interest in organic products, despite the price, and want these products to come from farms, often smaller in size, which create more jobs than others, and which favor short supply chains. In fact, here in Rungis, in a way, it is a short supply chain, which allows, as I have verified, to connect producers with distributors.
Using methods that respect soils and the environment, and we have this duty, since we hosted COP21 - we could have hosted it in Rungis, it would have been an idea among others - but it is true that we have this requirement, in the name of COP21 - the president of this conference is here - to develop this form of agriculture.
We aim to rise to the top rank in Europe, and that is why we must support this mode of production in the coming years.
We have already decided to double the public funds allocated to organic production: 90 million euros in 2012, 180 million in 2020. In relation to the programming carried out, additional funds will be released in 2016 and 2017 so that all requests for aid in organic can be met.
I want to emphasize the role of the sector, because it is an entire sector that has committed to marketing organic products, and all distribution networks that are now concerned because none could stand aside from the dynamics of this market. That is why the government supports the bill proposed by Deputy Brigitte ALLAIN, which provides that at least 40% of supplies must be local and seasonal, and that there must be a minimum of organic products in collective catering. All of this goes in the same direction.
We must democratize organic. Organic is not, if I may play on words, just for the "bobo" crowd. Organic must be for everyone. There is no reason that a number of consumers should be excluded, either for reasons of price or for reasons of information. Organic, therefore, must continue to develop. As Mr. LAYANI has very well said, when there is more supply, the price can drop as long as it covers the production costs and the work of farmers. And it is possible to achieve this, meaning that by having a larger production, the cost (transport, distribution) can therefore be reduced without the price for the producer being affected. We must therefore also ensure that organic can be widely disseminated.
I want to highlight the role of the Agency BIO and its director, Ms. MERCIER, for the work she has done for 12 years, a great job, and which contributes to the establishment of the sector.
So, ladies and gentlemen, this is what I came to tell you this morning, here in Rungis. You have been up even earlier than I have, because it is hard work that you do, beautiful work, which is to be there when others are still resting, to ensure that they will have the best products at the right time. It is beautiful work that you do, to enhance productions and products. It is also beautiful work to promote the brand France, because here it is the brand France. I emphasize a lot what we are capable of doing and I often tell the French that if they do not speak well of themselves, it is not necessarily expected that others will do it for us. We must promote ourselves.
When I say that things are getting better, I always find people telling me that it is not the case for them, and that is true. And it is quite unbearable to hear, including from the President of the Republic, that things are getting better when there are still so many difficulties. But if we do not have a vision of our own destiny, if we are not capable of leading ourselves in a number of directions, if we do not trust our own ability to succeed, who will give us the necessary encouragement? We are in a competition, a competition that can even be fierce, a rivalry. Here, you are copied, counterfeiting is everywhere, and what we believe to be ours has already slipped away from us. So we must ensure together, regardless of our sensitivities, our diversities, we must ensure together the promotion of France. There are always those who are grumpy - this can happen to any of us, at different stages of our lives, there is even a situation where we are grumpy out of necessity, even when things are going well we find that they are going badly. This does not mean that we should be in a state of bliss and naivety when we are in positions of responsibility, but it is very important that we move in the same direction and defend the same interests.
The organic sector - I come back to it here, this successful investment, this choice that was made, which was not obvious, it required great confidence in the future. This is what you have done today, through organic products, through this Hall, through this investment.
I wish you great success and I hope to return to Rungis as soon as possible, perhaps a little earlier, perhaps a little later, I will come with my basket, my Campanier, since we are now going to present an award to the one who invented this technique of offering a basket with all its diversity of organic products. And well together, let us go to Rungis to defend French quality and organic products.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la ministre de l'Environnement,
Monsieur le ministre de l'Agriculture,
Mesdames, messieurs les parlementaires et les élus,
Mesdames, messieurs les professionnels,
Mesdames, Messieurs,
Nous nous sommes donc levés de bon matin, vous, c'est une habitude, nous aussi. Nous sommes ensemble, une fois encore, ici, à Rungis. Je suis heureux de retrouver Stéphane LAYANI. Il est toujours très satisfaisant de voir qu'un ancien élève a pu progresser dans l'existence et a pu retenir les leçons que son professeur a pu lui donner il y a vingt-cinq ans. Parfois, il faut du temps pour que la leçon d'économie puisse véritablement être assimilée.
Depuis d'ailleurs quatre ans, je ne cesse de faire des leçons d'économie, j'espère que cela ne mettra pas vingt-cinq ans pour porter ses fruits. Il faut investir. Il faut innover. Et c'est ce que vous avez fait, Monsieur le président, et vous tous, ici, avec cette Halle consacrée au bio. Il faut investir pour voir grand, plus grand, ne pas simplement se satisfaire de ses limites que l'on croit celles de ses financements, de ses obligations, de ses concurrents. Il faut à un moment prendre son risque, et faire confiance. Faire confiance notamment à ces producteurs, à ces opérateurs du bio, qui ont voulu, eux, être au départ à l'avant-garde, et qui se retrouvent aujourd'hui dans un grand réseau de distribution, qu'est celui de Rungis.
Investir, c'est ce que vous faites, ici, à Rungis, et la prolongation de la concession, -nous en parlions encore le 1er mai, puisqu'elle est à l'initiative d'un député du département, monsieur BRIDEY-, a permis de donner de la visibilité, et donc de faire en sorte que les acteurs que vous êtes, puissent véritablement s'équiper pour les prochaines années, sans craindre que leur investissement ne puisse être amorti sur suffisamment de temps. Je pense que le choix que vous avez fait de diversifier votre offre est essentiel. Et cela vaut d'ailleurs pour beaucoup de sujets. Il faut à chaque fois offrir une pluralité, une diversité, une capacité à faire son choix pour le consommateur, et également pour le producteur.
C'est vrai que c'est la deuxième fois que je viens à Rungis. C'est un grand plaisir d'être à Rungis, plaisir des yeux, plaisir aussi de goûter les saveurs que vous proposez, plaisir aussi de voir des professionnels qui se battent pour assurer le développement de nos produits.
Rungis, c'est une vitrine. Une vitrine pour la France. Chaque fois qu'une délégation étrangère fait la demande de venir à Rungis, c'est une fierté, parce que nous savons qu'il va y avoir partout dans le monde un regard qui va être porté sur nos productions. Je salue ici tous les producteurs qui sont représentés, parce que c'est l'agriculture française qui se trouve ici exposée et également la gastronomie.
Je souligne que souvent, les plus grands chefs, non seulement s'approvisionnent à Rungis, mais viennent également traiter les produits ici, à Rungis. Vous êtes pleinement dans le développement de l'excellence française. L'excellence française est reconnue depuis longtemps pour les produits, pour la gastronomie, mais l'excellence française, c'est aussi un mode de distribution. L'innovation est également dans ce que l'on peut offrir au grossiste, et puis ensuite, au consommateur pour qu'il puisse faire véritablement le choix qu'il veut.
Donc Rungis, je l'invite à ma table pratiquement tous les jours, parce que tous les produits qui sont servis à l'Elysée viennent de Rungis. Et Rungis, je l'invite tous les 1er mai, donc une fois par an, c'est une fête véritable pour le palais de Marigny qui vous reçoit, palais qui a reçu bien des excentricités dans l'histoire, mais qui est toujours fier de pouvoir accueillir Rungis à l'occasion du 1er mai. J'y vois-là tous les produits qui sont exposés. Des fleurs magnifiques aussi, car Rungis, c'est aussi des fleurs.
Rungis, c'est un équipement qui doit sans cesse se renouveler, et c'est ce que vous avez voulu, à partir de l'existant. Huit milliards et demi de chiffre d'affaires, 12.000 emplois sur le marché, 28.000 en Ile-de-France, voilà ce qu'est Rungis. Vous avez voulu être au premier rang en matière de logistique. En 2015, vous avez investi cinquante millions d'euros, et il y a eu 250 emplois supplémentaires. Rungis crée de l'emploi. Rungis est parfaitement placé pour tirer tout le bénéfice du pacte de responsabilité, parce que ce sont souvent des entreprises qui relèvent de ce dispositif.
Rungis fait donc partie de la croissance française qui, elle-même, a connu une reprise en 2015 et que nous devons encore amplifier cette année. Vous avez voulu faire un investissement ici, de près de neuf millions d'euros. Huit opérateurs se sont regroupés, pour créer la plus grande Halle bio d'Europe. Et pour l'une d'entre elles, la plus grande Halle bio fruits et légumes du monde. Je dis souvent cela aux Français : vous pouvez être les meilleurs au monde, pas simplement en Europe, au monde. Il y a bien des domaines où nous sommes les premiers au monde, aussi bien sur le plan industriel que sur le plan environnemental, que sur le plan agricole, nous sommes souvent les premiers, et nous devons revendiquer cette place. Non pas parce que nous aurions une prétention qui irait au-delà de nos possibilités, mais parce que dans de nombreux domaines, nous avons la technologie et le savoir-faire qui nous permettent d'être les premiers au monde. Et sur ce site, vous serez un jour les premiers au monde. Pour l'instant, premiers d'Europe. Ce qui n'est déjà pas si mal.
Vous avez contribué à diffuser et à valoriser les produits de l'agriculture biologique, mais avant de parler d'elle, je veux parler de l'agriculture dans son ensemble. La France, c'est la première puissance agricole d'Europe. Nos agriculteurs souffrent en ce moment, en raison de prix qui sont trop bas, et qui sont durablement bas depuis plusieurs années. Ils ont besoin des pouvoirs publics, ils ont besoin de notre soutien. C'est la raison pour laquelle le ministre de l'Agriculture et le Premier ministre ont accordé un certain nombre d'aides supplémentaires aux agriculteurs. Ce n'était pas un cadeau, ce n'était pas une distribution parce que nous étions à quelques mois d'une échéance. Cela n'a aucun sens. Qu'est-ce que l'on aurait pensé de l'Etat ? D'ailleurs, quand on interroge les agriculteurs, ils disent que l'Etat n'en a pas encore assez fait par rapport à ce qu'est aujourd'hui leur situation. Qu'est-ce qu'on aurait dit si l'Etat n'avait pas pris ses responsabilités, y compris même parfois à la limite des réglementations européennes ? Il a fallu également que le ministre de l'Agriculture, Stéphane LE FOLL, aille auprès de ses homologues ministres de l'Agriculture européens, de la Commission, obtenir un certain nombre de soutiens ou d'autorisations de soutien, parce que, en réalité, c'est plutôt de cela que l'on a pu bénéficier.
Nous devons encore, dans cette période qui reste difficile, assurer aux agriculteurs les soutiens, les appuis nécessaires pour faire face aux difficultés conjoncturelles. Mais il y a aussi les menaces qui existent sur notre agriculture, et notamment dans les négociations commerciales internationales. Nous parlons beaucoup de la négociation entre l'Europe et les Etats-Unis, il y en a d'autres, et notamment une négociation délicate avec ce qu'on appelle les pays du Mercosur. Nous devons faire très attention, même si nous sommes pour que les échanges se développent, à ne pas mettre en cause nos intérêts et la qualité de nos produits et surtout, les indications géographiques qui sont absolument nécessaires pour que l'on sache d'où viennent les produits, comment ils ont été fabriqués, et comment ils ont été protégés.
Je sais aussi que nous avons à assurer le versement des aides européennes. Quand on se plaint de l'administration française, il faut regarder l'administration européenne. Nous devons conjuguer finalement les deux systèmes, et ce n'est pas si simple. Il est assez légitime que l'Europe, versant des aides, veuille en vérifier le bon usage. Nul ne peut contester cette argumentation. Alors il a fallu que, avec l'Europe, le ministre de l'Agriculture, puisse définir une méthode. Un énorme chantier, parce qu'il a fallu presque repérer toutes les parcelles, vérifier les haies, les lieux de production, toutes les parcelles. Même avec les moyens technologiques c'est un travail considérable, qui a pris du temps, si bien que les aides n'ont pas pu être distribuées tel que c'était prévu.
Nous avons donc anticipé. Le solde des aides 2015 sera versé avant la fin de cet été pour compléter les avances qui ont déjà été assurées en octobre et décembre dernier. Et pour les paiements 2016, une avance de trésorerie correspondant à 90 % des montants, attendue par les agriculteurs, soit 6 milliards d'euros, sera liquidée sur les fonds nationaux avant le 15 octobre. C'est une annonce très importante pour les agriculteurs, parce qu'ils doivent savoir à quel moment ils recevront les aides, et ce qui n'aura pas été versé en octobre le sera en début 2017. Je demande au ministre de l'Agriculture d'être très attentif à ce que ce calendrier soit respecté.
Alors, j'en arrive à l'agriculture biologique, parce que la caractéristique de la production française c'est qu'elle est diversifiée. L'agriculture biologique c'est 30.000 agriculteurs, qui exploitent 1.250.000 hectares, et qui assurent cela a été bien rappelé par Stéphane LAYANI une protection : protection de nos sols, protection de l'eau. Ils n'utilisent pas de produits chimiques, et donc assurent au consommateur cette exigence, avec un cahier des charges extrêmement rigoureux, qui fait que les distributeurs, les grossistes peuvent assurer, à ceux qui vont utiliser les produits, qu'il y aura cette qualité. Le nombre de producteurs en bio a augmenté, depuis fin 2012, de près de 20 %, et les superficies de plus de 25 %. Toutes les régions, de métropole et d'Outre-mer, j'insiste sur l'Outre-mer, qui s'est aussi lancé dans le bio, toutes les régions, toutes, les filières, participent de ce développement.
Les consommateurs ont un véritable intérêt pour le bio, malgré le prix, et veulent que ces produits puissent être issus d'exploitations, souvent de tailles plus petites, qui créent davantage d'emplois que d'autres, et qui privilégient les circuits courts. En fait ici, à Rungis, d'une certaine façon, c'est un circuit court, qui permet d'associer, je l'ai vérifié, les producteurs aux distributeurs.
Recourir à des méthodes respectueuses des sols, et de l'environnement, et nous avons ce devoir-là, depuis que nous avons accueilli la COP21 - nous aurions pu d'ailleurs l'accueillir à Rungis, c'eût été une idée parmi d'autre- , mais c'est vrai que nous avons cette exigence, au nom de la COP21 - la présidente de cette conférence est là- de développer cette forme d'agriculture.
Nous avons l'objectif de nous hisser au premier rang européen et c'est pourquoi nous devons accompagner ce mode de production dans les prochaines années.
D'ores et déjà, nous avons décidé de doubler les crédits publics qui étaient affectés à la production en bio : 90 millions d'euros en 2012, 180 millions en 2020. Par rapport à la programmation effectuées, des crédits complémentaires seront dégagés en 2016 et 2017 pour que toutes les demandes d'aide en bio puissent être assurées.
Je veux souligner le rôle de la filière, parce que c'est toute une filière qui s'est engagée, pour commercialiser les produits bio, et tous les réseaux de distribution qui sont maintenant concernés car aucun n'a pu se mettre à côté de la dynamique de ce marché. C'est pourquoi le gouvernement soutient la proposition de loi de la députée Brigitte ALLAIN qui prévoit que 40% au moins des approvisionnements doivent être locaux, et de saison, et qu'il doit y avoir un minimum de produits bio dans la restauration collective. Tout cela va dans le même sens.
Nous devons démocratiser le bio. Le bio ce n'est pas si je puis faire ce jeu pour les « bobos ». Le bio, ce doit être pour tous. Il n'y a aucune raison qu'un certain nombre de consommateurs en soient écartés, soit pour des raisons de prix, soit pour des raisons d'information. Le bio, donc, doit continuer à se développer. Comme l'a très bien dit monsieur LAYANI, quand il y a plus d'offre, le prix peut baisser à condition qu'il couvre les coûts de production et du travail des agriculteurs. Et il est possible d'y parvenir, c'est-à-dire en ayant une plus grande production, le coût (transport, distribution) peut donc être diminué sans que le prix pour le producteur en soit altéré. Nous devons donc aussi faire que le bio puisse être largement diffusé.
Je veux souligner le rôle de l'Agence BIO et de sa directrice, madame MERCIER, pour le travail qu'elle fait depuis 12 ans, très beau travail, et qui contribue à ce que la filière se constitue.
Voilà mesdames et messieurs, ce que j'étais venu vous dire de bon matin, ici à Rungis. Vous, vous êtes levés depuis encore plus tôt que moi, parce que c'est un dur travail que vous faites, un beau travail, qui est d'être là, quand les autres sont encore dans le repos, pour leur assurer qu'ils auront les meilleurs produits au meilleur moment. C'est un beau travail que vous faites, pour valoriser les productions et les produits. C'est un beau travail aussi que de promouvoir la marque France, parce qu'ici c'est la marque France. J'insiste beaucoup sur ce que nous sommes capables de faire et je dis souvent aux Français que s'ils ne parlent pas d'eux en bien, il n'est pas forcément attendu que d'autres le fassent à notre place. La promotion, nous devons la faire nous-mêmes.
Quand je dis que ça va mieux, j'en trouve toujours que me disent que ce n'est pas le cas pour eux, et c'est vrai. Et c'est tout à fait insupportable même d'entendre, y compris le Président de la République, dire que ça va mieux quand il y a encore tant de difficultés. Mais si nous n'avons pas une vision de notre propre destin, si nous ne sommes pas capables de nous emmener nous-mêmes vers un certain nombre de directions, si nous n'avons pas confiance dans notre propre capacité de réussite, qui pourra nous donner l'encouragement nécessaire ? Nous sommes dans une compétition, compétition qui peut même être féroce, une concurrence. Ici on vous copie, la contrefaçon est partout, et ce que l'on croit être à nous, nous a déjà échappé. Donc il faut assurer ensemble, quelles que soient nos sensibilités, nos diversités, il faut assurer ensemble la promotion de la France. Il y en a toujours qui sont des grincheux - cela peut nous arriver, à chacun d'entre nous, à différentes étapes de notre vie, il y a même une situation où on est grincheux par nécessité, même quand ça va bien on trouve que ça va mal. Cela ne veut pas dire qu'on doit être une forme de béatitude et de naïveté lorsqu'on est aux responsabilités, mais il est très important qu'on aille dans la même direction et qu'on défende les mêmes intérêts.
Le bio - j'y reviens ici, cet investissement qui a été réussi, ce choix qui a été fait, et qui n'allait pas de soi, il a supposé une grande confiance dans l'avenir. C'est ce que vous avez fait aujourd'hui, à travers le bio, à travers cette Halle, à travers cet investissement.
Je vous souhaite plein succès et je me souhaite de revenir à Rungis dans les meilleurs délais, peut-être un peu plus tôt, peut-être un peu plus tard, je viendrai avec mon panier, mon Campanier, puisque nous allons maintenant remettre une distinction à celle qui a inventé cette technique d'offrir un panier avec toute sa diversité de produits bio. Et bien ensemble, venons à Rungis pour défendre la qualité française et le bio.
Merci.