Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the situation in the Central African Republic and the French military operation Sangaris, in Bangui on May 13, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the President of the Central African Republic in Bangui on May 13, 2016, marking the end of France's Operation Sangaris military intervention.
- Main themes
- Operation Sangaris conclusion, French military intervention in Central African Republic, political transition and democratic elections, security and stabilization, inter-religious reconciliation, MINUSCA cooperation, French development aid, disarmament of armed groups, Central African sovereignty, counterterrorism commitments
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,412
- Sentences
- 53
- Readability
- 45
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 19 paragraphs
Mr. President,
I received you barely three weeks ago in Paris to congratulate you on the election that brought you to the head of your country—an election that took place under exemplary conditions, whereas three years ago, the Central African Republic was engulfed in fire and blood. An election that can serve as a reference in Africa with the necessary transparency and the pluralism without which there can be no possible winner.
This process that took place here in the Central African Republic under exceptional circumstances has fortunately occurred elsewhere in Africa, but not everywhere in Africa. That is why I insist on praising what your election has been here in the Central African Republic.
This is the third time I have come to your country in 30 months. The first time was under dramatic conditions: I was returning from South Africa to pay one last tribute to the memory of President Mandela, and I learned that two French soldiers had been killed. I therefore came to Bangui. It was in December 2013. The humanitarian conditions were dreadful, as there were tens of thousands, if not hundreds of thousands, of people around the airport. Mourning struck us with the loss of these two soldiers.
I returned to the Central African Republic a few months later, at the invitation of Catherine Samba-Panza, who had become the President of the transition. Significant progress had already been made thanks to Operation Sangaris and the intervention that was taking shape from MINUSCA.
I return today as the transition has been successful, stability has been restored, and the Central Africans can be proud to have engaged in a reconciliation process that has resulted in the presidential election, the legislative elections, and thanks to the mobilization of all, I think of political figures, I also think of civil society leaders, and notably representatives of the major religions. And it is precisely through this dialogue between religions that this solution was achieved. There was also the visit of the Pope, which was a very important event to bring a message of peace.
Today, Operation Sangaris is coming to an end. That is the purpose of my visit here. I decided on Operation Sangaris at the very beginning of December 2013 because chaos had unfortunately seized the Central African Republic and because massacres were occurring there, particularly inter-religious ones.
Operation Sangaris involved 2,500 men and women at the time when the intervention was at its maximum level. Operation Sangaris consisted of soldiers who, along with MINUSCA and the African forces associated with it, were able, during extremely tense periods and in territories that had not been stabilized until then, to allow for a return to a form of security.
Operation Sangaris then resulted in a gradual disengagement from 2,500 to 900 men, 650 today. But there is no longer any reason to maintain such a level of personnel now that you have succeeded, that we have succeeded. The responsibility that is mine as President of the French Republic was, at one point, to make the decision, with the Minister of Defense Jean-Yves Le Drian, who has been here in the Central African Republic nine times, to intervene while our armies were already engaged in Mali. But my responsibility as head of state, once this operation has been successfully completed, is to bring it to an end because our armies are called to other fronts, still in the Sahel region and for a long time, in Syria and Iraq by other means.
We must also ensure vigilance on our own territory since France is still under terrorist threat. But know this well, Mr. President, Mr. Prime Minister, and ladies and gentlemen, the ministers and the highest authorities of the Central African Republic, France is and will always be there. It is still there with soldiers who will be present as part of MINUSCA; it is there and will be there as part of the European operation and through the training that will thus be provided and can also be projected if necessary. We will ensure that our soldiers still in the Central African Republic are alongside yours to restore, with MINUSCA, the security that is essential in certain parts of Central African territory. Because the Central African Republic, even though it has made a considerable effort in recent months, must regain control of its entire territory. That is what you have asked of us, that is what we must do.
It will therefore be necessary to train as many elements of the Central African armed forces as necessary so that very quickly, they can be deployed across the entire territory and disarm the groups that prevent the proper functioning of the economy and that also hinder the authority of the state from being fully respected. But it is not enough to provide means for security—you recalled what has been done for France—our duty goes far beyond that.
We must ensure that there is support for development. The French Development Agency has already deployed additional resources, emergency aid has been provided and supplemented, and France wants to take the lead of a group of donors for the Central African Republic so that you can have the essential resources, the necessary investments, because there will be no security without development, and there will be no development without security.
We also want Europe, through a fund that has been specifically dedicated, to be able to quickly, that is to say, starting next month, deliver the promised aid under the best conditions and in the best timeframes.
That is why I wanted to be here in the Central African Republic. Shortly, I will speak before the French soldiers, the military, to express my gratitude to them. Four French soldiers have died in the Central African Republic, and I have a thought for their families, for their loved ones who are still in mourning. There have also been many French soldiers who have been injured and who are still suffering, in body and in spirit, and I express my solidarity there as well. There is also a young French journalist who died because she was also responsible for providing information.
When there are tragedies, we must have images of these tragedies. Camille Lepage was a young journalist. I still remember welcoming her remains in Paris with her parents, and there too, we agreed that justice must be served, that we must know everything about what happened. In the same way, justice must be served if there is confirmation of allegations concerning sexual abuses that may have been committed by elements of Sangaris or MINUSCA. We want justice to establish the truth because our honor is at stake, the honor of the French army, and if there are responsibilities, there will be no impunity.
But today, what particularly touches me, Mr. President, Mr. Prime Minister, ladies and gentlemen who represent the Central African Republic, is of course the attention you have shown in presenting me with this high distinction of Grand Cross in the Order of Central African Recognition, because it is France that you are thanking, it is France that you love through this gesture. But I am also very sensitive to the welcome I received all along the road from the airport to here at the seat of the Presidency of the Republic, from these women and men, these Central African friends who came to express their gratitude towards France, towards the French soldiers, towards the aid and support that has been provided.
I had said in other circumstances, I remember what my visit to Mali was like after we were able to liberate the north of that country which had been occupied by Islamist terrorists. I believe that these gestures made towards France, especially in light of what our history has been, are very important gestures because they show that we are friendly countries, we are solidarity countries, and we know what we can expect from each other.
I had said in Mali: while France was also attacked, I am of course thinking of what happened during the First and Second World Wars, Africans came to ensure our freedom, our liberation. In the same way, when France was attacked in another way last year with terrorist acts, Africans showed their solidarity.
So it is quite legitimate that when a friendly country like the Central African Republic faces difficulty, France must be by its side, and it will always be, I assure you, Mr. President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Je vous recevais il y a à peine trois semaines à Paris pour vous féliciter pour l'élection qui vous a porté à la tête de votre pays £ une élection qui s'est passée dans des conditions exemplaires alors qu'il y a trois ans, la Centrafrique était à feu et à sang. Une élection qui peut servir de référence en Afrique avec la transparence indispensable et le pluralisme sans lequel il n'y a pas de vainqueur possible.
Ce processus qui s'est déroulé ici en Centrafrique dans des circonstances exceptionnelles, heureusement, s'est produit ailleurs en Afrique mais pas partout en Afrique. C'est la raison pour laquelle j'insiste pour saluer ce qu'a été votre élection ici en Centrafrique.
C'est la troisième fois que je viens dans votre pays depuis 30 mois. La première, c'était dans des conditions dramatiques : je revenais d'Afrique du Sud pour saluer une dernière fois la mémoire du Président MANDELA et j'apprenais que deux soldats français avaient été tués. Je suis donc venu à Bangui. C'était en décembre 2013. Les conditions humanitaires étaient effroyables puisqu'il y avait des dizaines de milliers, pour ne pas dire des centaines de milliers de personnes qui étaient autour de l'aéroport. Le deuil nous frappait avec ces deux soldats tués.
Je suis revenu en Centrafrique quelques mois plus tard, à l'invitation de Catherine SAMBA-PANZA qui était devenue Présidente de la transition. Déjà des progrès significatifs avaient été accomplis grâce à l'opération Sangaris et à l'intervention qui se dessinait de la MINUSCA.
Je reviens aujourd'hui alors que la transition a été réussie, que la stabilité a été retrouvée, alors que les Centrafricains peuvent être fiers d'avoir pu engager un processus de réconciliation qui s'est traduit par le scrutin présidentiel, les élections législatives et grâce à par la mobilisation de tous, je pense aux personnalités politiques, je pense aussi aux personnalités de la société civile et notamment aux représentants des grandes religions. Et c'est justement par ce dialogue entre les religions, qu'il y a eu l'atteinte de cette solution. Il y a eu aussi la visite du Pape qui a été un événement très important pour porter une parole d'apaisement.
Aujourd'hui, l'opération Sangaris se termine. C'est le sens de ma visite ici. L'opération Sangaris, je l'avais décidée au tout début du mois de décembre 2013 parce que le chaos avait hélas saisi la Centrafrique et aussi parce que des massacres s'y produisaient et notamment inter-religieux.
L'opération Sangaris, c'était 2.500 hommes et femmes, au moment où l'intervention était à son niveau maximal. L'opération Sangaris, c'était des soldats qui, ensuite avec la MINUSCA et les forces africaines qui y étaient associées, ont pu dans des périodes extrêmement tendues et dans des territoires qui jusque-là n'avaient pas pu être stabilisés, permettre qu'il y ait le retour à une forme de sécurité.
L'opération Sangaris ensuite, s'est traduite par un désengagement progressif de 2.500 jusqu'à 900 hommes, 650 aujourd'hui. Mais il n'y a plus de raison de maintenir un tel niveau d'effectif dès lors que vous avez réussi, que nous avons réussi. La responsabilité qui est la mienne comme Président de la République française, a été à un moment de prendre la décision, avec le ministre de la Défense Jean-Yves LE DRIAN qui est venu neuf fois ici en Centrafrique, c'était de prendre la décision d'intervenir alors que nos armées étaient déjà engagées au Mali. Mais ma responsabilité de chef de l'Etat, une fois que cette opération a été menée à son terme et avec le succès que l'on vient de saluer, c'est d'y mettre alors un terme parce que nos armées sont appelées sur d'autres fronts, toujours la zone du Sahel et encore pour longtemps, la Syrie et l'Irak par d'autres moyens.
Nous devons aussi assurer la vigilance sur notre propre territoire puisque la France est toujours sous la menace terroriste. Mais sachez-le bien, Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre et Mesdames et Messieurs les ministres et les plus hautes autorités de la Centrafrique, la France est et sera toujours là. Elle est là encore avec des militaires qui seront présents dans le cadre de la MINUSCA £ elle est là et sera là dans le cadre de l'opération européenne et à travers la formation qui sera ainsi assurée et pourra aussi se projeter si cela était nécessaire. Nous veillerons à ce que nos soldats toujours en Centrafrique, soient aux côtés des vôtres pour rétablir avec la MINUSCA la sécurité qui est indispensable dans certains points du territoire centrafricain. Car la Centrafrique, même si elle a fait un effort considérable ces derniers mois, doit retrouver le contrôle de la totalité de son territoire. C'est ce que vous nous avez demandé, c'est ce que nous devons faire.
Il faudra donc former autant que nécessaire les éléments de la force armée centrafricaine pour que très rapidement, elle puisse se disposer sur tout le territoire et désarmer les groupes qui empêchent le bon fonctionnement de l'économie et qui empêchent aussi l'autorité de l'Etat d'être pleinement respectée. Mais il ne suffit pas de mettre des moyens pour la sécurité, - vous avez rappelé ce qui a été fait pour la France, - notre devoir va bien au-delà.
Nous devons faire en sorte qu'il y ait un soutien au développement. L'Agence Française de Développement a déjà déployé des moyens supplémentaires, l'aide d'urgence a été apportée et a été complétée et la France veut prendre la tête d'un groupe de bailleurs pour la Centrafrique afin que vous puissiez disposer des ressources indispensables, des investissements nécessaires, parce qu'il n'y aura de sécurité que par le développement et il n'y aura de développement que par la sécurité.
Nous voulons également que l'Europe à travers un fonds qui a été spécifiquement dédié puisse rapidement, c'est-à-dire dès le mois prochain, délivrer l'aide promise dans les meilleures conditions et les meilleurs délais.
Voilà pourquoi, je voulais être ici en Centrafrique. Tout à l'heure, je m'exprimerai devant les soldats français, les militaires pour leur exprimer ma gratitude. Quatre soldats français sont morts en Centrafrique et j'ai une pensée pour leur famille, pour leurs proches qui sont encore dans la peine. Il y a eu aussi de nombreux soldats français qui ont été blessés et qui sont encore dans la souffrance, dans leur chair comme dans leur esprit et là aussi j'exprime ma solidarité. Il y a également une jeune journaliste française qui est morte parce qu'elle devait assurer aussi l'information.
Lorsqu'il y a des drames, nous devons avoir des images de ces tragédies. Camille LEPAGE était une jeune journaliste. Je me souviens encore d'avoir accueilli sa dépouille à Paris avec ses parents et là aussi, nous avons convenu que la justice devait passer, que nous devions tout savoir sur ce qui s'est produit. De la même manière, la justice doit passer s'il y a confirmation des allégations concernant des abus sexuels qui auraient été commis par des éléments de la force Sangaris ou de la MINUSCA. Nous, nous voulons que la justice puisse établir la vérité parce que c'est notre honneur qui est en cause, l'honneur de l'armée française et s'il y a des responsabilités, il n'y aura pas d'impunité.
Mais aujourd'hui, ce qui me touche particulièrement, Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs qui représentez la Centrafrique, c'est bien sûr l'attention que vous avez en me remettant cette haute distinction de Grand-croix dans l'ordre de la reconnaissance centrafricaine, parce que c'est la France que vous remerciez, c'est la France que vous aimez à travers ce geste. Mais je suis également très sensible à l'accueil qui m'a été fait tout au long de la route de l'aéroport jusqu'ici au siège de la Présidence de la République, ces femmes et ces hommes, ces amis centrafricains qui venaient témoigner de leur reconnaissance à l'égard de la France, à l'égard des soldats français, à l'égard de l'aide et du soutien qui a été apporté.
Je l'avais dit dans d'autres circonstances, je me souviens de ce qu'a été ma visite au Mali après que nous ayons pu libérer le nord de ce pays qui avait été occupé par des terroristes islamistes. Je crois que ces gestes qui sont faits à l'égard de la France, surtout au regard de ce qu'a été notre histoire, ce sont des gestes très importants car ils montrent que nous sommes des pays amis, nous sommes des pays solidaires et nous savons ce que nous pouvons attendre les uns des autres.
Je l'avais dit au Mali : pendant que la France a été attaquée elle aussi, je pense bien sûr à ce qui s'était produit durant la Première et la Seconde Guerre Mondiale, des Africains sont venus pour assurer notre liberté, notre libération. De la même manière quand la France a été attaquée d'une autre façon l'année dernière avec des actes terroristes, les Africains ont manifesté leur solidarité.
Alors il est bien légitime que lorsque un pays ami comme la Centrafrique connaît une difficulté, la France doit être à ses côtés et elle le sera toujours, je vous l'assure, Monsieur le Président.