Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the nuclear physics research center located in Caen and on France's research policy, in Caen on November 3, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed researchers and officials at GANIL in Caen on November 3, 2016, to inaugurate the SPIRAL 2 accelerator and promote France's national research policy.
- Main themes
- Nuclear physics research, GANIL laboratory, SPIRAL 2 accelerator investment, France's scientific excellence, fundamental research and applications, regional reform and Normandy, atomic nucleus structure, medical and energy applications of research, national research policy, international scientific collaboration
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,359
- Sentences
- 111
- Readability
- 52
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 33 paragraphs
Madam Minister,
Gentlemen Ministers Thierry MANDON and Harlem DÉSIR, to continue from what President MORIN just said,
Mayors of Caen, Hérouville Saint-Clair, Épron,
Mr. President of the Departmental Council,
I want to express how proud I am to be here, as President of the Republic, here at GANIL. My Norman origins have been mentioned. I will not say where I was born to avoid creating a diplomatic incident, but that time is over, as the territorial reform has ensured that what was a long debate between Lower and Upper can today be a subject of the future, Normandy.
We have 13 regions in France that have the capacity to act in all areas, particularly in research. It is never easy to carry out administrative reforms, territorial organization, or the gathering of forces. This applies to local authorities as well as to research organizations or universities.
At some point, one must have the necessary size if one wants to have the essential power, without severing the link between citizens and their representatives. When geography, history, and political will come together, there is Normandy.
We are here in a great laboratory, GANIL, one of the largest laboratories in the world. I think that without fully understanding what is done here—this is your mystery, this is your work—we can feel that there is everything that can be the future, everything that can be discovery, everything that can still be the unknown.
I spoke about this with the director of GANIL, who explained to me that in the nucleus, only 10% is still known, which suggests that we still have so much to imagine as possibilities. This is what GANIL can enable, thanks to its advances and discoveries: the structure of the atomic nucleus, its thermal and mechanical properties.
I would like to congratulate this entire community of researchers, the employees of GANIL, all those who ensure that France is in excellence and that the Normandy region, I will return to this, can also be exemplary of what is possible to achieve.
In this place, you observe the world at scales so small that you defy imagination: millionths, billionths of a meter. The infinitely small that allows you to understand the infinitely large. Your analyses contribute to applications that will have considerable repercussions on the life of humanity, both in relation to the development of energies—I also think of the safety of our nuclear power plants—but also in the field of health, in the field of radiotherapy, in the field of medical imaging.
Therefore, there had to be an investment that could provide new perspectives, that could open new fields for research, pushing the boundaries further. This is what justified the construction of SPIRAL 2 with an investment of 122 million euros for the accelerator, to which must be added 16 million euros for the instruments. This investment would not have been possible without the participation of the State and without that of local authorities. It is together that this mobilization took place, allowing this investment to be realized.
We need major investments for France to maintain its rank in the concert of great scientific nations. These major instruments, those that you have been able to set up with SPIRAL 2, can be used in all disciplines: particle physics, nuclear physics, astrophysics, biology, health—as I mentioned—lasers, and digital technology. With fundamental research, and then its applications, we can go as far as possible in areas that were not necessarily imagined initially, and this is the sense of what we must do.
We spoke of the long term. The long term is about making a decision whose outcome is not yet known in advance, but of which we know it will have results in the long run. At GANIL, you welcome all researchers from around the world. There are not only those who are here, who work every day and who will be even more numerous thanks to the investment that has just been made. But there are all the researchers who will use this accelerator, these new instruments, these research possibilities to come here, to GANIL and more broadly in Normandy.
If there is also a lesson to be learned, it is the scientific excellence that we claim at the level of France, and here, I salute the major organizations: CEA, CNRS, but I could name others. If we have this French scientific excellence, it is not simply because it would be concentrated in a few regions, particularly in Île-de-France. French scientific excellence is indeed present throughout the territory, and it is our will, not just to distribute forces, but so that we can have all the conditions, all the capacities, to mobilize all talents and all assets. We need these research hubs at the international level.
I mentioned at the beginning of my speech the regional reform, this concentration of resources. Research also allows for presence throughout the territory thanks to this mobilization of forces.
I want to say that it was at the initiative of the scientific community, CEA, CNRS, the Ministry of Higher Education and Research, that in mid-2005, the authorization was given to launch the SPIRAL 2 project at GANIL. 2005, we are in 2016: it takes more than 10 years between the time of a public decision and the time of its realization. I know that this may seem long to many, incomprehensible to others, but it requires both the search for funding, understanding what means will need to be put in place, then carrying out the necessary research, making the necessary orders, and finally achieving it.
But we must always think in terms of 10 years, because it is in this long time that there is this necessity to act. For researchers, 10 years is very little. Sometimes, it is an entire life that will be concentrated, dedicated to these efforts.
What are the great principles on which your success rests? SPIRAL 2 is the result of both technical and scientific collaborations, French, European, and international. International because many agreements have been signed with about forty European, American, Indian, Chinese, Japanese, Korean, Israeli, and Russian partners. In short, all the great nations to fully utilize SPIRAL 2.
With SPIRAL 2, GANIL's research capabilities will be doubled, and you will soon have 1,000 users per year. That alone could be enough, but this initiative, as was mentioned before me, will also allow this project, now a reality, to be inscribed in a strong local and regional dynamic. NUCLEOPOLIS brings together the industrial, training, and research skills available in Normandy, in the fields of energy, health, and risk management. It is an illustration.
The establishment of GANIL in Normandy has profoundly changed the development of the region, and it is true that this famous Northern Plateau of Caen is an illustration of the scientific hub that has gathered here, with the National School of Engineering of Caen, the IUT, the UFR of Sciences, CYCERON, CIRIL, CIMAP, etc. There is here a scientific hub of excellence.
Another consequence, NORMANDIE INCUBATION, with again the possibility, at the level of universities, at the level of schools, to bring forth new projects. Since the start of its activity in October 2000, it has contributed to the creation of 80 companies with more than 500 direct jobs. Research, the university, the creation of businesses—all of this leads to significant and high-level job opportunities in a region.
Funding is also needed. SPIRAL2 was realized thanks to the contribution of our organizations, but also from local authorities that I want to salute here: the region, at the time Lower Normandy—Laurent BEAUVAIS was himself here at GANIL, and now Hervé MORIN, on behalf of the Normandy Region—the Calvados department, the city of Caen, the Caen la Mer urban community. I know that local authorities will be keen to maintain this momentum and that the State will be by your side, because, again, scientific research needs duration.
I want to conclude on the great principles. I have indeed mentioned the long term, which is essential—the long term to decide, the long term to act, the long term to invest, the long term to realize. Then, it does not matter who comes. What matters is what has been launched. The role of a public official is not so much to know what will happen in the coming months or years, but what matters is what can be done and will last.
A name has been mentioned: Michel d'ORNANO. When I started my political life, when I arrived at the National Assembly, it was in 1988—Michel d'ORNANO was a parliamentarian. He had also been president of the General Council, as it was called at the time. He wanted, along with others—six names were also mentioned, Mr. GIRAULT, Mr. MEXANDEAU—that there be a great research policy in this region. It is the same for the State. Earlier, we will be at the conference to remember what Pierre MENDES-FRANCE's initiative was in 1956, which established the great principles of research, later taken up by General de GAULLE, and so on. There must be this continuity. There must be this will that continues over time. There must also be this conception of the State—at a time when many are questioning what the role of the State should be, the role of its civil servants, including their number. The State is there to precisely set the strategy, mobilize the Nation, give it directions, set the points of horizon, instill confidence in the future, to say that a country like France, which is not the most populated in the world, which has, of course, a great history—and we have recalled here the commemorations—has an industrial capacity that is beyond doubt, has all the potential in scientific matters that allows it to have a future. It is a future for the country itself, it is a future for Europe, thanks to the cooperations we have engaged in, it is a future for the world. That is the role of the State. No actor can replace the State.
We need local authorities. We must go even further in decentralization. This will surely be the next step, after the territorial reform: to see what we can still entrust to the regions, in particular, or to those in the cities who have the vocation to invest in the future, without forgetting all the other levels. But the role of the State is irreplaceable! The great nations are those that are driven by a State that has this capacity for projection.
Long ago, there were the great programming laws. I am not talking about the time when there was a plan, but we must keep this strategic dimension. If we are simply beholden to the short term, to the immediate, to what will be the news of the day, then we are lost. You, researchers, know this better than anyone! If you are not given the time to carry out your research, if you are not given the freedom to act so that you can, with all the necessary collaborations, reach the point of culmination—and sometimes with paths that can be detours or side roads that bring you back to the essential point—there can be no future.
Then, once we have recalled the role of the State, we must say that gathering is essential. Not always simple, gathering, wherever it may be and in whatever organization, especially in Research—making the major organizations work together, making organizations and universities work together, making the State and local authorities work together, making all sensitivities work together. But if France, on the essential, cannot achieve this unity, this gathering, this cohesion, if it disperses, if it dilutes, if it dislocates, then we will not have the future we deserve.
When I wanted the regional reform, it was not to create great vassalages. Just as I did not want there to be feudalities. It was not about that—it is not about that. It is about having the capacity, everywhere, to have the necessary strength, to be able to put it at the service of all! The future of Normandy will contribute to the future of France, and our fates are inseparable.
Finally, the last principle is that of openness. If there is one area where there are no borders, where the world is our common subject, it is indeed that of Research. If, here at GANIL, and thanks to SPIRAL2, there will be many researchers coming—I know there are some here from all over the world—if we ourselves are going to make available to the planet everything we can imagine inventing, it is precisely because we have this conception. France is a universal country. France is a country that speaks to the world and puts its knowledge at the service of the world.
Tomorrow, the climate agreement will come into force. Tomorrow. This agreement, which was signed in December 2015, just a few days after the terrible attacks that took place on November 13. All the heads of state and government came to Paris. They had—no doubt because they were aware of the stakes and also because they knew that France needed a diplomatic success—given their agreement for this commitment to combat climate change.
But we could fear that in the wake of this historic moment, there would be a loss of momentum, a form of fatigue or resistance, or reluctance. Never has an agreement been ratified so quickly. Never has it been able to produce such a short time frame for coming into force, between the moment of signing and the moment when commitments must be fulfilled. But as soon as we were able to succeed, and tomorrow will be a historic day, what we expect from France, and therefore from our Research and here, you will contribute to it, is to be able to invent again, to allow us to go even faster in relation to our commitments to combat climate change.
Because here, what is at stake, of course, is the influence of Normandy, the excellence of French Research, but the ultimate goal we have all set for ourselves is the future of Humanity. I thank you all for contributing to this.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la ministre,
Messieurs les ministres Thierry MANDON et Harlem DÉSIR pour rester dans la suite de ce que vient de dire le président MORIN,
Messieurs les maires de Caen, d'Hérouville Saint-Clair, d'Épron,
Monsieur le président du Conseil départemental,
Je veux ici vous dire combien je suis fier d'être là, comme Président de la République, ici au GANIL. Il a été rappelé mes origines normandes. Je ne dirai pas où je suis né pour ne pas créer d'incident diplomatique, mais ce temps-là est terminé, car la réforme territoriale a fait en sorte que ce qui fut un long débat entre la Basse et la Haute, puisse être aujourd'hui un sujet d'avenir, la Normandie.
Nous avons 13 régions en France qui ont les capacités pour agir dans tous les domaines et notamment celui de la recherche. Il n'est jamais simple de faire des réformes administratives, d'organisation territoriale, de rassemblement de forces. Cela vaut pour les collectivités comme pour les organismes de recherche ou pour les universités.
Il faut à un moment disposer de la taille nécessaire si l'on veut avoir la puissance indispensable, sans pour autant couper le lien entre les citoyens et leurs représentants. Lorsque la géographie, l'histoire et la volonté politique se retrouvent, il y a la Normandie.
Nous sommes ici dans un grand laboratoire, le GANIL, l'un des plus grands laboratoires du monde. Je pense que sans comprendre tout à fait ce qu'il s'y fait c'est votre mystère, c'est votre travail , nous sentons bien qu'il y a là tout ce qui peut être l'avenir, tout ce qui peut être la découverte, tout ce qui peut être encore l'inconnu.
J'en parlais avec le directeur du GANIL qui m'expliquait que dans le noyau, seuls 10% étaient encore connus, ce qui laisse penser que nous avons encore tant à imaginer comme possibilité. C'est ce que le GANIL peut permettre, grâce à ses avancées et ses découvertes : structure du noyau de l'atome, ses propriétés thermiques et mécaniques.
Je voudrais féliciter toute cette communauté de chercheurs, les salariés du GANIL, tous ceux qui permettent que la France soit dans l'excellence et que la région Normandie, j'y reviendrai, puisse être aussi exemplaire de ce qu'il est possible de faire.
Dans ce lieu, vous observez le monde à des échelles si petites que vous défiez l'imagination : des millionièmes, des milliardièmes de mètre. L'infiniment petit qui vous permet de comprendre l'infiniment grand. Vos analyses contribuent à des applications qui vont avoir des retentissements considérables sur la vie de l'humanité, à la fois par rapport au développement des énergies, - je pense aussi à la sûreté de nos centrales nucléaires, - mais aussi dans le domaine de la santé, dans le domaine de la radiothérapie, dans le domaine de l'imagerie médicale.
Il fallait donc qu'il y ait un investissement qui puisse donner de nouvelles perspectives, qui puisse ouvrir de nouveaux champs pour la recherche, repousser encore les frontières. C'est ce qui a justifié la fabrication de SPIRAL 2 avec 122 millions d'euros d'investissement pour l'accélérateur auxquels il faut ajouter 16 millions d'euros pour les instruments. Cet investissement n'aurait pas été possible sans la participation de l'État et sans celle des collectivités locales. C'est ensemble qu'il y a eu cette mobilisation, permettant de réaliser cet investissement.
Nous avons besoin de grands investissements pour que la France maintienne son rang dans le concert des grandes nations scientifiques. Ces grands instruments, ceux que vous avez pu avec SPIRAL 2 mettre en place, pourront être utilisés dans toutes les disciplines : la physique des particules, la physique nucléaire, l'astrophysique, la biologie, la santé, - je le disais, - les lasers comme le numérique. Avec la recherche fondamentale, puis ensuite ses applications, nous pouvons aller le plus loin possible dans des domaines qui n'étaient pas forcément imaginés initialement et c'est le sens de ce que nous devons faire.
Nous évoquions le temps long. Le temps long, c'est de prendre une décision dont on ne sait pas encore à l'avance ce qu'elle va produire, mais dont on sait qu'elle va avoir à terme des résultats. Au GANIL, vous accueillez tous les chercheurs venant du monde entier. Il y a non seulement ceux qui sont ici, qui uvrent tous les jours et qui seront encore plus nombreux grâce à l'investissement qui vient d'être fait. Mais il y a tous les chercheurs qui vont utiliser cet accélérateur, ces nouveaux instruments, ces possibilités de recherche pour venir ici, au GANIL et plus largement en Normandie.
S'il y a aussi une leçon à tirer, c'est l'excellence scientifique que nous revendiquons au niveau de la France et ici, je salue les grands organismes : CEA, CNRS, mais je pourrais en citer d'autres . Si nous avons cette excellence scientifique française, ce n'est pas simplement parce qu'elle serait concentrée dans quelques régions et notamment en Île-de-France. L'excellence scientifique française est justement présente sur l'ensemble du territoire et c'est notre volonté, non pas simplement pour répartir les forces, mais pour que nous puissions avoir toutes les conditions, toutes les capacités, pour mobiliser tous les talents et tous les atouts. Nous avons besoin de ces pôles de recherche au niveau international.
J'évoquais au début de mon intervention la réforme régionale, cette concentration de moyens. La recherche permet également d'être présente sur tout le territoire grâce à cette mobilisation de forces.
Je veux donc dire que c'est à l'initiative de la communauté scientifique le CEA, le CNRS, le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche qu'il y a eu, milieu 2005, l'autorisation de lancer au GANIL le projet SPIRAL 2. 2005, nous sommes en 2016 : il faut plus de 10 ans entre le temps d'une décision publique et le temps de sa réalisation. Je sais que cela peut paraître long pour beaucoup, incompréhensible pour d'autres, mais il faut à la fois la recherche de financements, il faut comprendre ce qu'il va falloir mettre comme moyens, ensuite réaliser les recherches indispensables, faire les commandes nécessaires et enfin y parvenir.
Mais c'est toujours à 10 ans que nous devons réfléchir, parce que c'est dans ce temps long qu'il y a cette nécessité d'agir. 10 ans pour les chercheurs, c'est très peu. Parfois, c'est toute une vie qui va être concentrée, consacrée à ces efforts.
Quels sont les grands principes sur lesquels repose votre succès ? SPIRAL 2, c'est le fruit de collaborations à la fois techniques et scientifiques françaises, européennes, internationales. Internationales parce que de nombreux accords ont été signés avec une quarantaine de partenaires européens, américains, indiens, chinois, japonais, coréens, israéliens, russes. Bref, toutes les grandes nations pour pouvoir pleinement utiliser SPIRAL 2.
Avec SPIRAL 2, les possibilités du GANIL en matière de recherche seront doublées et vous aurez bientôt 1 000 utilisateurs par an. Voilà ce qui pourrait déjà suffire, mais cette initiative cela a été rappelé avant moi va permettre aussi d'inscrire ce projet maintenant devenu réalité, dans une forte dynamique locale et régionale. NUCLEOPOLIS fédère les compétences industrielles de formation, de recherche, disponibles en Normandie, dans les domaines de l'énergie, de la santé, de la maîtrise des risques. C'est une illustration.
L'implantation du GANIL en Normandie a modifié en profondeur le développement de la région et c'est vrai que ce fameux Plateau Nord de Caen étant une illustration du pôle scientifique qui s'est rassemblé ici, avec l'École nationale supérieure d'ingénieurs de Caen, l'IUT, l'UFR de Sciences, CYCERON, le CIRIL, le CIMAP, etc. Il y a ici un pôle scientifique d'excellence.
Autre conséquence, NORMANDIE INCUBATION, avec là encore la possibilité, au niveau des universités, au niveau des écoles, de pouvoir faire émerger de nouveaux projets. Depuis le démarrage de l'activité, en octobre 2000, il a contribué à la création de 80 entreprises avec plus de 500 emplois directs. La recherche, l'université, la création d'entreprise £ tout cela conduit à des gisements d'emplois importants et de haut niveau dans une région.
Il faut aussi des financements. SPIRAL2 a été réalisé grâce à la contribution de nos organismes, mais aussi des collectivités locales que je veux ici saluer : la région, à l'époque Basse-Normandie -Laurent BEAUVAIS était lui-même, ici, au GANIL, et maintenant Hervé MORIN, au titre de la Région Normandie-, le département du Calvados, la ville de Caen, la communauté d'agglomération Caen la Mer. Je sais que les collectivités locales auront à cur d'entretenir ce mouvement et que l'État sera à vos côtés, parce que, là encore, la Recherche scientifique a besoin de la durée.
Je veux terminer sur les grands principes. J'ai effectivement évoqué le temps long, indispensable £ le temps long pour décider, le temps long pour agir, le temps long pour investir, le temps long pour réaliser. Ensuite, qu'importe qui vient. Ce qui compte, c'est ce qui a été lancé. Le rôle d'un responsable public n'est pas tant de savoir ce qui va se passer dans les prochains mois ou dans les prochaines années, mais ce qui compte, c'est ce qui va pouvoir être fait et qui va durer.
Un nom a été cité : Michel d'ORNANO. Quand j'ai commencé ma vie politique, quand je suis arrivé à l'Assemblée nationale, c'était en 1988 £ Michel d'ORNANO était parlementaire. Il avait été aussi président du Conseil général, comme on disait à l'époque. Il avait voulu, avec d'autres six noms ont été également cités, Monsieur GIRAULT, Monsieur MEXANDEAU qu'il y ait une grande politique de la Recherche dans cette région. Il en est de la même manière pour l'État. Tout à l'heure, nous serons au colloque pour nous souvenir de ce qu'avait été l'initiative de Pierre MENDES-FRANCE en 1956, qui avait fondé les grands principes de la Recherche, ensuite repris par le général de GAULLE, et ainsi de suite. Il faut qu'il y ait cette continuité. Il faut qu'il y ait cette volonté qui se poursuive dans le temps. Il faut aussi qu'il y ait cette conception de l'État £ au moment où beaucoup s'interrogent sur ce que doit être la place de l'État, le rôle de ses fonctionnaires, y compris leur nombre. L'État est là pour justement fixer la stratégie, mobiliser la Nation, lui donner des orientations, fixer les points d'horizon, donner confiance dans l'avenir, dire qu'un pays comme la France, qui n'est pas le plus peuplé du monde, qui a, certes, une grande Histoire-et nous avons rappelé ici les commémorations-, qui a une capacité industrielle qui n'est pas à démontrer, a tous les potentiels en matière scientifique lui permettant d'avoir un avenir. C'est un avenir pour le pays lui-même, c'est un avenir pour l'Europe, grâce aux coopérations que nous avons engagées, c'est un avenir pour le monde. C'est le rôle de l'État. Aucun acteur ne pourra se substituer à l'État.
Nous avons besoin des collectivités locales. Nous devons aller encore plus loin dans la décentralisation. Ce sera sûrement la prochaine étape, après la réforme territoriale : voir ce que nous pouvons encore confier aux régions notamment, ou à ceux qui sont dans les villes et qui ont vocation à pouvoir investir dans l'avenir, sans oublier tous les autres échelons. Mais le rôle de l'État, il est irremplaçable ! Les grandes nations sont celles qui sont animées par un État qui a cette capacité de projection.
Il y a bien longtemps, c'était les grandes lois de programmation. Je ne parle pas du temps où il y avait un plan, mais il faut garder cette dimension stratégique. Si nous sommes simplement tributaires du court terme, de l'immédiat, de ce qui sera l'actualité du jour, alors nous sommes perdus. Vous, chercheurs, vous le savez mieux que d'autres ! Si on ne vous donne pas le temps pour mener à bien vos recherches, si on ne vous donne pas la liberté pour agir de façon à ce que vous puissiez, avec toutes les collaborations nécessaires, arriver au point d'aboutissement -et parfois avec des chemins qui peuvent être des chemins de traverse ou de détour, qui vous ramènent au point essentiel-, il ne peut pas y avoir d'avenir.
Il faut ensuite, une fois qu'on a rappelé le rôle de l'État, dire que le rassemblement est indispensable. Pas toujours simple, le rassemblement, où que ce soit et dans quelque organisation que ce soit, notamment dans la Recherche £ faire travailler les grands organismes, faire travailler les organismes et les universités, faire travailler l'État et les collectivités locales, faire travailler toutes les sensibilités. Mais si la France, sur l'essentiel, n'arrive pas à faire cette unité, ce rassemblement, cette cohésion, si elle se disperse, si elle se dilue, si elle se disloque, alors nous n'aurons pas l'avenir que nous méritons.
Lorsque j'ai voulu la réforme régionale, ce n'était pas pour créer de grandes vassalités. Pas plus que je ne voulais qu'il y ait de féodalités. Il ne s'agissait pas de cela £ il ne s'agit pas de cela. Il s'agit d'avoir la capacité, partout, d'avoir la force nécessaire, de pouvoir la mettre au service de l'ensemble ! L'avenir de la Normandie contribuera à l'avenir de la France, et nos sorts sont indissociables.
Enfin, le dernier principe, c'est celui de l'ouverture. S'il y a un domaine où il n'y a pas de frontière, où le monde est notre sujet commun, c'est bien celui de la Recherche. Si, ici au GANIL, et grâce à SPIRAL2, il va y avoir de nombreux chercheurs qui vont venir -je sais qu'il y en a ici du monde entier-, si nous-mêmes, nous allons mettre à la disposition de la planète tout ce que nous pourrons imaginer à inventer, c'est bien parce que nous avons cette conception-là. La France est un pays universel. La France est un pays qui parle au monde et qui met ses connaissances au service du monde.
Demain, il y aura l'entrée en vigueur de l'accord sur le climat. Demain. Cet accord, qui avait été signé en décembre 2015, quelques jours après les terribles attentats qui s'étaient produits le 13 novembre. Tous les chefs d'État et de gouvernement étaient venus à Paris. Ils avaient -sans doute parce qu'ils étaient conscients de l'enjeu et aussi parce qu'ils savaient bien que la France devait avoir un succès diplomatique-, donné leur accord pour qu'il y ait cet engagement pour lutter contre le réchauffement climatique.
Mais nous pouvions craindre qu'au lendemain de cet instant historique, il y ait un essoufflement, qu'il y ait une forme de fatigue ou de résistance, ou de réticence. Jamais un accord n'a été aussi rapidement ratifié. Jamais il n'a été capable de produire une entrée en vigueur aussi courte, entre le moment de la signature et le moment où les engagements devront être tenus. Mais dès lors que nous avons été capables de réussir, et ce sera demain une journée historique, ce que nous attendons de la France, et donc de notre Recherche et ici, vous y contribuerez c'est de pouvoir encore inventer, permettre que nous puissions aller encore plus vite par rapport à nos engagements en matière de lutte contre le réchauffement climatique.
Parce qu'ici, ce qui se joue, bien sûr, c'est le rayonnement de la Normandie, c'est l'excellence de la Recherche française, mais le but ultime que nous nous sommes tous fixés, c'est l'avenir de l'Humanité. Je vous remercie d'y contribuer tous.