Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Louvre-Lens Museum and on the protection of cultural heritage in the face of terrorism, in Lens on November 1, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed attendees at the Louvre-Lens museum in Lens on November 1, 2016, marking four years since its inauguration and highlighting cultural heritage protection against terrorism.
- Main themes
- Louvre-Lens museum, cultural heritage protection, terrorism and culture, regional development, Mesopotamia exhibition, mining basin revitalization, cultural accessibility, Franco-Iraqi cooperation, republican continuity, European cultural institutions
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,892
- Sentences
- 119
- Readability
- 49
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other119 sentences in 42 paragraphs
Madam Minister, dear Audrey AZOULAY,
Mr. President of the Hauts-de-France region, we do not part ways, from Calais to Lens, without remembering the first stones we were able to lay for industrial facilities.
I also want to acknowledge Michel DAGBERT, the President of the Pas-de-Calais Departmental Council. I know how involved he is in the issues that concern us these days and that will continue to mobilize us in the coming days.
I want to greet all the elected officials. Of course, the Mayor of Lens, the Mayor of Liévin, and all those who have joined together in the agglomeration to achieve this result.
I will also think of our Iraqi friends who are here and who have honored us by participating in this event for the exhibition on Mesopotamia. They are at home here, since these works belong to them, and we share them in common.
Finally, I want to tell the President and Director of the Louvre and all his collaborators how impressive what has been done here since the opening of the Louvre-Lens is. This exhibition, which I will return to, is a new illustration of that.
Four years ago, I was already here for the inauguration of the Louvre-Lens. It was in December 2012. At that time, it was an incredible political, territorial, economic, architectural, and cultural bet. And today, we can all affirm in one voice: this bet has been successful. The territory, yours, has taken hold of the Louvre and has made it its own: the Louvre-Lens.
More than two million visitors have come here in the past four years. There has been in the mining basin this pride of being a land that, with its history, was also capable of welcoming great History.
It is also true that we have been able, thanks to this exceptional facility, to generate activities of all kinds. Some, tourist-related, have been able to recreate between 600 and 800 direct or indirect jobs.
This is a new opportunity for me to pay tribute to this republican continuity that was mentioned by Xavier BERTRAND, to all those who carried the project initially, including President Jacques CHIRAC, the Ministers of Culture who were around him, local elected officials, and Daniel PERCHERON. Jack LANG also played his role of persuasion with one and all, and generally, he achieves his goals. Together, we were able, you were able, to launch the Louvre-Lens, but it was also necessary that there be a follow-up: Xavier BERTRAND today for the region, Sylvain ROBERT who succeeded Guy DELCOURT, and then Jean-Luc MARTINEZ for the Louvre Museum, who himself replaced Henri LOYRETTE. Not to forget the patrons who have remained loyal and who made the realization of this remarkable facility possible.
It is true that it is original in many aspects. It had to fit into the landscape, not break with it; it also had to offer free access to this exceptional Gallery of Time, both for the works presented and for the renewal that we wanted to ensure.
There also had to be exhibitions that could themselves be magnificent and unique. I think of "Renaissance Europe," "Etruscan Civilization," "Ancient Egypt," "Painting in the Golden Age," not to mention the masterful evocation of "The Disasters of War," which also corresponded to the memorial history of this Hauts-de-France region.
Many visitors have come from the region or from France. Many have come from Belgium, Luxembourg, Germany, and then from all over France. That is why this facility is not just a regional or national facility; it is an international, European facility. This is why Europe participated in the funding.
The Louvre did not just attach itself to the mining basin as if it were necessary to place a cultural facility to compensate for what had been a working-class history. No, the Louvre-Lens has plunged its roots into the mining basin, has fed on its history, and has ultimately blended in almost naturally.
There is this architecture, this glass building that was also a democratic will, to show that a museum could be visible, even to those who passed by. This Louvre, which has managed to insert itself into the region's vibrant cultural artistic fabric, means that there is a whole network in the Hauts-de-France region. We think of the LaM in Villeneuve-d'Ascq, the Ballet du Nord, the swimming pool in Roubaix, the Orchestre national de Lille, the Musée de Picardie. In short, this whole ensemble allows us to create paths that lead visitors throughout the region.
On November 17, another national institution will open its doors. It will be in Tourcoing, and it will be the Arab World Institute, which will be able to organize exhibitions there and create its own establishment. Daniel PERCHERON had the idea, and this project is becoming a reality thanks to the determination of Jack LANG, President of the Arab World Institute, but also to the commitment of President BERTRAND, the Mayor of Tourcoing, Gérald DARMANIN, and local elected officials.
The Arab World Institute in Tourcoing will be a place for exhibitions, conferences, concerts, education, and its permanent collection will present unique works, available to the public and loaned by the Arab World Institute. This is a new step in the decentralization movement that we wanted to initiate, which means that the Pompidou Center is located in Metz, that the Palace of Versailles exhibits its treasures in Arras, that collections from the Musée d'Orsay circulate everywhere, particularly in your region, and that we can thus make works available to all. This does not yet mean accessible to all. We must act for artistic education, for the training of young people so that certain audiences who are not necessarily familiar or who fear entering a cultural space can come without fear.
Free access is one element, but it is not the only one. We need to create this environment, we need to create this trust, we also need to create this pedagogy—ensuring that it is both playful—and it is increasingly so with new technologies—and at the same time that we can learn, leaving the museum more aware of our history and what it has carried.
This is what has also led me to open a new chapter for this Lens-Liévin agglomeration with the upcoming construction of the Louvre conservation center in Liévin, of which we have just unveiled the first plaque.
This conservation center will constitute a museum hub without equal in Europe. What is it about? It is about placing the reserves of the Louvre Museum, hundreds of thousands of works—I speak under the control of the president of the establishment—yes, I mean hundreds of thousands of works here in the Hauts-de-France region, here in Lens Liévin, so that these works can be not only preserved but also protected and even rehabilitated or restored.
Indeed, we experienced an event not long ago, it was in June. It was raining heavily, and our fears were that the reserves of the Louvre Museum could be flooded. I remember the hours spent late at night when I saw the staff of the Louvre Museum selflessly trying to protect the reserves as much as possible, moving them to safety. This could only confirm us in the project of installing the Louvre reserves in a place that would not only be secure, protected, and also capable of having sufficient space, with all modern techniques. Thus, the choice was made to install these reserves in Liévin in a form of continuity.
I think it is, for you, in the region, but even beyond the region, a great pride to think that what is most precious, the reserves of our greatest museum, can be preserved here. Not preserved as if they were to be placed in rooms never to be taken out, but on the contrary, sometimes presented, most often restored. This will, again, justify the creation of jobs and activities for many professions.
It is an important investment of 60 million euros, shared between the Louvre, which means the State, and the region so that we can, with the land that Laurent DUPORGE has made available to us, have all the conditions to succeed in this operation. I want to thank him here.
It is also necessary to have a particularly open conception of the establishment that can also be harmonious. This is the purpose of the mission entrusted by the Prime Minister to urban planner Jean-Louis SUBILEAU, whose conclusions will be submitted in the coming days and who will create a project of major interest within the framework of a global reflection on the development of the mining basin.
The future Conservation Center will contribute to the reconversion of the territory. This is where we must unite the two projects, not think that culture should replace. No, culture must accompany, culture must anticipate, culture must accelerate, but also new technologies must allow culture to come to the forefront.
The primary vocation of the Liévin center will be to welcome, as I said, the reserves of the Louvre Museum. But we must also think about another vocation, unfortunately linked to events, to the dramas, to the tragedies that we may know in the world. Where works are in danger because terrorists, because barbarians have decided to destroy them, particularly those in Syria and Iraq and in other countries. Terrorists do not simply want to destroy men, women, and children, and regardless of their religion, what they want is to destroy all traces of humanity and thus the works.
We also have traffickers because, unfortunately, in the world we live in, everything is trafficking: trafficking in human beings, as we know from what is happening with refugees; trafficking in drugs; trafficking in arms; trafficking in works of art. We must, therefore, secure the world heritage, and we will have a very important conference that will take place in Abu Dhabi. Jack LANG is in charge of it. It will be at the beginning of December. The international community will decide to protect, enhance, and finance the rehabilitation of a number of works, and we will assert that it is at the Liévin Conservation Center that these works can be kept safe. So when we talk about this Conservation Center, we are not just talking about cultural issues; we are also talking about political issues, in the highest sense. This is where, ultimately, a part of civilization, of humanity, can also be preserved.
I want to tell you that to fight against terrorism, we must act. Right now, there are French forces intervening both from our aircraft carrier and from a base in Abu Dhabi; we also have an artillery battery, and we are preparing to support the Iraqi forces for the recapture of Mosul. This is an extremely difficult and decisive military and humanitarian operation since it is there that the capital of this so-called caliphate of Daesh is located. We must also ensure that our armies—who have their role to play within a coalition—can prepare for the post-Mosul era. That is to say, to ensure that there can be political peace restored throughout Iraq, and this also applies to what we will have to do for Syria.
It is also very important that the works can also be protected because the terrorists will want to destroy everything, leave nothing behind, and that is also our responsibility: safeguarding people, protecting the most vulnerable, the Christian minorities, Yazidis that we know, the Kurds, some of whom are represented here, and of course the Iraqi population in all its diversity. Protection of people is our duty, and protection of cultural heritage.
So, I mentioned what we would do thanks to Mr. MARTINEZ's report so that the Abu Dhabi conference could make important decisions, and I do not despair of convincing. Last June, there were meetings at the G7 with the world's wealthiest countries, and we had agreed on this decision: to hold an international conference. It will take place, and it will have immediate consequences through the establishment of a fund.
But I return to what is essential for all of us, namely this exhibition. It does not come by chance, this exhibition. We wanted it precisely at the moment when the works of the Heritage of Humanity could be endangered, in Iraq, in Syria; we wanted a representation of Mesopotamia to be presented, "where History begins," where our history is also played out.
This exhibition presents masterpieces, and we have discovered them, masterpieces that are our roots, very ancient roots, dating back to 4,000 years before Christ, sometimes even further, which are our heritage, our civilization. They must not only be protected by international law, even if it is an obligation imposed on us, but they must convince us that we belong to the same world, that we come from the same world, from the same history.
Six thousand years ago, in this country between the two rivers, today known as Iraq, humanity awakened. It is there that man tamed the instruments of his freedom: writing, calculation, urban systems, exchange, even political organization, but also irrigation, weaving, brick, and the arch. And in these plains, now scarred, mythological figures were born, before populating the imagination of hundreds of millions of human beings across the planet.
This is the symbol of this exhibition: to show us that we come from there, and that what happens over there can also directly affect us.
There are always, among our fellow citizens, those who think they come from nowhere and that they can protect themselves from everything, who believe that it would be enough to shut themselves away to be at peace, and that every foreigner, every other, would be a threat to their own security. There are those who think that the wars that occur, the population movements that result from them, have no influence on our own lives, even though History demonstrates otherwise: what happened thousands of years ago in Iraq, in Mesopotamia, was the beginning of what we have come to think of as civilization, through creation, through exchange, communication. Fortunately, these techniques have come down to us, to elevate us.
What the best can do, the worst can also commit. This means that we must make it clear that what we have to do, we today, alongside our Iraqi friends, is a global support: we provide military support, we offer humanitarian support, we demonstrate cultural support.
It is also about making all our fellow citizens understand that, of course, we must protect our borders; it is essential, otherwise there can be no trust, there can be no protection; but that we must also take on the responsibility of welcoming populations who fall under the right of asylum. But to do so in places that are not always the same, where all the difficulties would be concentrated. This is what we have achieved; I thank again the elected officials who are here and the state services and Madame the Prefect - for evacuating Calais - to ensure that the country as a whole can take its share, which it has done in dignified conditions, which it has done in responsible conditions. I salute all the local elected officials who have been able to open these reception and orientation centers that the state proposed to them; it ensured the funding so that we could distribute these migrants and refugees across the territory and study the situation that must be theirs. We will do the same for minors, so that they can be welcomed in centers, accompanied, and that the British authorities take their full share of responsibility.
This is the symbol of what we are doing today and that culture allows us to better understand. This culture is always where we develop the French exception. Humanity could have ignored it if French archaeologists had not unearthed, in the mid-19th century, the first Assyrian antiquities. This is what often comes back to France. France is a universal country. This does not mean a country that would not have a high value in itself, but one that considers its great strength to be sharing it with others, to be able to shine.
This exhibition and the inauguration of what will be the Conservation Center of Liévin invite us to a double return to the sources. A return to the first age of civilization, our own, and a return to our responsibility: to preserve the greatness and richness of the heritage of the Middle East.
This exhibition is eminently political. It sounds like a call for peace, and we must ensure that, to have peace, we carry out a number of operations. A call for solidarity, a call for the defense of what is beautiful and what is just. This is the vocation of a museum, a great museum, the Louvre, which corresponds to the history of the Republic; the Louvre-Lens, which corresponds to the history of cultural decentralization in its highest form. The vocation of a museum is to raise public awareness of art, of course, of the dialogue of cultures, but also of the responsibility of each individual.
That is why the Louvre-Lens is the pride of a region that opens up to the world, but it is also, I confess, a great pride for France to know that here, in the Hauts-de-France region, you have upheld the values of the Republic very high.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la ministre, chère Audrey AZOULAY,
Monsieur le président de la région des Hauts-de-France, nous ne nous quittons pas, de Calais à Lens, sans oublier les premières pierres que nous avons pu déposer pour des installations industrielles.
Je veux saluer, aussi, Michel DAGBERT, le président du conseil départemental du Pas-de-Calais. Je sais quelle est son implication dans les sujets qui nous préoccupent, ces jours derniers et qui vont encore nous mobiliser ces jours prochains.
Je veux saluer tous les élus. Bien sûr, le maire de Lens, le maire de Liévin et tous ceux qui se sont associés dans l'agglomération pour arriver à ce résultat.
J'aurai, aussi, une pensée pour nos amis irakiens qui sont ici et qui nous ont fait l'honneur de participer à cet événement pour l'exposition sur la Mésopotamie. Ils sont chez eux, ici, puisque ces oeuvres leur appartiennent, nous appartiennent en commun.
Je veux, enfin, dire à monsieur le président directeur du Louvre et à tous ses collaborateurs combien ce qui se fait ici, depuis l'ouverture du Louvre-Lens, est impressionnant. Cette exposition sur laquelle je reviendrai en est une nouvelle illustration.
Il y a quatre ans, j'étais déjà là pour l'inauguration du Louvre Lens. C'était en décembre 2012. C'était, à l'époque, un incroyable pari politique territorial, économique, architectural, culturel. Et, aujourd'hui, nous pouvons l'affirmer tous et d'une même voix : ce pari a été réussi. Le territoire, le vôtre, s'est emparé, s'est approprié le Louvre et en a fait son Louvre : le Louvre Lens.
Plus de deux millions de visiteurs depuis quatre ans sont venus ici. Il y a eu dans le bassin minier cette fierté d'être une terre qui, avec son histoire, était aussi capable d'accueillir la grande Histoire.
Il est vrai aussi que nous avons pu, grâce à cet équipement exceptionnel, générer des activités de toutes natures. Certaines, touristiques, ont pu recréer entre 600 et 800 emplois directs ou indirects.
C'est une nouvelle occasion qui m'est donnée de rendre hommage à cette continuité républicaine qui a été évoquée par Xavier BERTRAND, à tous ceux qui ont porté le projet initialement c'étaient le président Jacques CHIRAC, les ministres de la Culture qui étaient autour de lui, des élus locaux et Daniel PERCHERON. Jack LANG y a aussi joué son rôle de persuasion auprès des uns et des autres et généralement, il arrive à ses fins. Nous avons pu ensemble, vous avez pu ensemble lancer le Louvre-Lens mais il a fallu aussi qu'il y ait une suite : Xavier BERTRAND aujourd'hui pour la région, Sylvain ROBERT qui a succédé à Guy DELCOURT et puis Jean-Luc MARTINEZ pour le musée du Louvre, qui a lui-même remplacé Henri LOYRETTE. Sans oublier les mécènes qui sont restés fidèles et qui ont rendu possible la réalisation de ce formidable équipement.
C'est vrai qu'il est original à bien des aspects. Il fallait qu'il puisse s'inscrire dans le paysage, ne pas rompre avec lui £ il fallait aussi qu'il puisse offrir la gratuité pour cette Galerie du temps exceptionnelle par les oeuvres présentées et par le renouvellement que nous avons voulu assurer.
Il fallait aussi qu'il y ait des expositions qui puissent, elles-mêmes, être magnifiques et uniques. Je pense à « L'Europe de la Renaissance », à « La civilisation étrusque », « L'Égypte antique », « La peinture au siècle d'or », sans oublier la magistrale évocation des « Désastres de la Guerre » qui correspondait aussi à l'histoire mémorielle de cette région Hauts-de-France.
Beaucoup de visiteurs sont venus de la région ou de France. Beaucoup sont venus de Belgique, du Luxembourg, d'Allemagne et puis de la France entière. C'est pourquoi cet équipement n'est pas seulement un équipement régional ou national, il est un équipement international, européen. C'est la raison pour laquelle l'Europe a participé au financement.
Le Louvre ne s'est pas greffé sur le bassin minier comme s'il avait fallu mettre un équipement culturel pour compenser ce qui avait été une histoire ouvrière. Non, le Louvre-Lens a plongé ses racines dans le bassin minier, s'est nourri de son histoire, pour finalement s'y fondre presque naturellement.
Il y a cette architecture, ce bâtiment de verre qui était également une volonté démocratique, pour montrer qu'un musée pouvait donner à voir, même à ceux qui passaient devant. Ce Louvre qui a su s'insérer dans le tissu artistique culturel régional d'une formidable vitalité, fait qu'il y a tout un réseau dans la région Hauts-de-France. On pense au LaM de Villeneuve-d'Ascq, au Ballet du Nord, à la piscine de Roubaix, à l'Orchestre national de Lille, au Musée de Picardie. Bref, tout cet ensemble qui fait que nous pouvons faire des parcours qui amènent le visiteur dans toute la région.
Le 17 novembre prochain, un autre établissement national va ouvrir ses portes. Ce sera à Tourcoing et ce sera l'Institut du Monde Arabe qui pourra y organiser des expositions et y créer son propre établissement. Daniel PERCHERON en avait eu l'idée, ce projet devient réalité grâce à la détermination de Jack LANG, président de l'Institut du Monde Arabe, mais aussi à l'engagement du président BERTRAND, du maire de Tourcoing, Gérald DARMANIN et des élus locaux.
L'Institut du Monde Arabe de Tourcoing sera un lieu d'expositions, de colloques, de concerts, d'enseignement et sa collection permanente présentera des oeuvres uniques, à la disposition de la population et prêtées par l'Institut du Monde Arabe. Voilà une nouvelle étape du mouvement de décentralisation que nous avons voulu donner, qui fait que le Centre Pompidou est installé à Metz, que le château de Versailles expose ses trésors à Arras, qu'il y a des collections du musée d'Orsay qui circulent partout et notamment dans votre région et que nous pouvons ainsi mettre des oeuvres à la disposition de tous. Cela ne veut pas encore dire accessibles à tous. Nous devons agir pour l'éducation artistique, pour la formation des jeunes pour qu'un certain nombre de publics qui ne sont pas forcément familiers ou qui craignent, qui appréhendent l'entrée dans un lieu culturel puissent y venir sans crainte.
La gratuité est un des éléments, mais ce n'est pas le seul. Il faut créer cet environnement, il faut créer cette confiance, il faut aussi créer cette pédagogie £ faire en sorte que ce soit à la fois ludique - et ça l'est de plus en plus avec les nouvelles technologies - et en même temps que nous puissions apprendre, sortir du musée en étant plus conscient de notre histoire et de ce qu'elle a porté.
C'est ce qui m'a conduit également à ouvrir un nouveau chapitre pour cette agglomération de Lens-Liévin avec la construction prochaine du centre de conservation du Louvre à Liévin dont nous venons de dévoiler la première plaque.
Il constituera, ce centre de conservation, un pôle muséal sans équivalent en Europe. De quoi s'agit-il ? Il s'agit de mettre les réserves du musée du Louvre, des centaines de milliers d'oeuvres - je parle sous le contrôle du président de l'établissement - oui je dis bien des centaines, des milliers d'oeuvres ici dans la région des Hauts-de-France, ici à Lens Liévin, pour que ces oeuvres puissent être, non seulement conservées, mais préservées et même réhabilitées ou restaurées.
Il nous est arrivé, effectivement, un événement il y a peu de temps, c'était au mois de juin. Il pleuvait beaucoup et les craintes que nous avions, c'était que les réserves du musée du Louvre puissent être inondées. Je me souviens des heures passées tard la nuit où j'ai vu les personnels du musée du Louvre se dévouer sans compter pour essayer de mettre autant qu'il était possible les réserves à l'abri, les remonter. Cela n'a pu que nous confirmer dans le projet d'installer des réserves du Louvre dans un lieu qui serait non seulement sécurisé, qui serait protégé, et qui serait également capable d'avoir l'espace suffisant, avec toutes les techniques modernes. C'est donc le choix qui a été fait d'installer ces réserves à Liévin dans une forme de continuité.
C'est je pense, pour vous, dans la région, mais au-delà même de la région, une grande fierté de penser que ce qu'il y a de plus précieux, les réserves de notre plus grand musée, puissent être ici conservées. Pas conservées comme si on devait les mettre dans des pièces pour ne jamais les sortir, mais au contraire parfois présentées, le plus souvent restaurées. Ce qui va, là encore, justifier la création d'emplois et d'activités pour de nombreux métiers.
C'est un investissement important 60 millions d'euros et partagé entre le Louvre, ce qui veut dire l'Etat, et la région pour que nous puissions avec les terrains que Laurent DUPORGE a pu nous mettre à notre disposition, avoir toutes les conditions pour réussir cette opération. Je veux ici le remercier.
Il est également nécessaire d'avoir une conception particulièrement ouverte de l'établissement et qui puisse être également harmonieuse. C'est le sens de la mission qui a été confiée par le Premier ministre à l'urbaniste Jean-Louis SUBILEAU dont les conclusions devront être remises dans les prochains jours et qui va créer un projet d'intérêt majeur dans le cadre d'une réflexion globale sur l'aménagement du bassin minier.
Le futur Centre de conservation contribuera à la reconversion du territoire. C'est là que nous devons unir les deux projets, ne pas penser que la culture doit se substituer. Non, la culture doit accompagner, la culture doit anticiper, la culture doit accélérer mais également des technologies nouvelles doivent permettre à la culture de se mettre en avant.
La vocation première du centre Liévin sera d'accueillir je l'ai dit les réserves du musée du Louvre. Mais nous devons, aussi, réfléchir à une autre vocation, hélas liée aux événements, aux drames, aux tragédies que nous pouvons connaître dans le monde. Là où des oeuvres sont en danger parce que des terroristes, parce que des barbares ont décidé de les détruire, notamment ceux qui sont en Syrie et en Irak et bien dans d'autres pays. Les terroristes ne veulent pas simplement détruire des hommes, des femmes, des enfants et d'ailleurs quelle que soit leur religion ce qu'ils veulent, c'est détruire toute trace d'humanité et donc les oeuvres.
Nous avons aussi des trafiquants puisque hélas dans le monde dans lequel nous sommes tout est trafic : trafic des être humains, nous le savons à travers ce qui se passe avec les réfugiés £ trafic de drogue £ trafic d'armes £ trafic d'oeuvres d'art. Nous devons, donc, mettre en sécurité le patrimoine mondial et nous allons avoir une conférence très importante qui va se tenir à Abu-Dhabi. Jack LANG en est chargé. Ce sera au début du mois de décembre. La communauté internationale va décider de protéger, de mettre en valeur, de financer la réhabilitation d'un certain nombre d'oeuvres et nous allons faire valoir que c'est au Centre de conservation de Liévin que ces oeuvres pourront être mises à l'abri. Donc lorsqu'on parle de ce Centre de conservation, on ne parle pas simplement de questions culturelles, on parle aussi de questions politiques, au sens le plus élevé. C'est là que, finalement, une part de la civilisation, de l'humanité peut être également préservée.
Je veux vous dire que pour lutter contre le terrorisme, nous devons agir. En ce moment-même, il y a des forces françaises qui interviennent à la fois à partir de notre porte-avions, à partir d'une base qui est à Abu-Dhabi, nous avons également une batterie d'artillerie et nous nous préparons à appuyer les forces irakiennes pour la reconquête de Mossoul. C'est une opération militaire, humanitaire extrêmement difficile et décisive puisque c'est là qu'il y a la capitale de ce pseudo-califat de Daesh. Nous devons aussi faire en sorte que nos armées - qui ont leur rôle à jouer dans le cadre d'une coalition, puissent préparer l'après-Mossoul. C'est-à-dire, faire en sorte qu'il puisse y avoir politiquement la paix qui revienne dans tout l'Irak et cela vaut, également, pour ce que nous aurons à faire pour la Syrie.
Il est très important aussi que les oeuvres puissent être également protégées parce que les terroristes voudront tout détruire, ne rien laisser et c'est là aussi notre responsabilité : sauvegarde des personnes, protection des plus faibles, des minorités chrétiennes £ Yazidis que nous connaissons, les Kurdes, dont certains sont ici représentés et bien sûr de la population irakienne dans toute sa diversité. Protection des personnes, c'est notre devoir, et protection du patrimoine de la culture.
Alors, j'évoquais ce que nous allions faire grâce au rapport de monsieur MARTINEZ pour que la conférence d'Abu-Dhabi puisse prendre des décisions importantes et je ne désespère pas de convaincre. Au mois juin dernier, il y a eu des réunions au G7 avec les principaux pays les plus riches du monde et nous avions acté cette décision : faire qu'il puisse y avoir une conférence internationale. Elle va se tenir et elle va avoir des conséquences immédiates à travers la constitution d'un fonds.
Mais je reviens à ce qui est l'essentiel pour nous tous, c'est-à-dire cette exposition. Elle ne vient pas par hasard, cette exposition. Nous l'avions voulu justement, au moment même où les oeuvres du Patrimoine de l'Humanité pouvaient être mises en danger, en Irak, en Syrie £ nous voulions que puisse être présentée une représentation de la Mésopotamie, « là où commence l'Histoire », là aussi où se joue notre histoire.
Cette exposition présente des chefs-d'oeuvre et nous les avons découverts, des chefs d'oeuvre qui sont nos racines, des racines très anciennes, remontant jusqu'à 4.000 ans avant Jésus-Christ, parfois davantage, qui sont notre patrimoine, notre civilisation. Elles n'ont pas simplement à être protégées par le droit international, même si c'est une obligation qui nous est faite, mais qui ont à nous convaincre que nous appartenons au même monde, que nous venons du même monde, de la même histoire.
Il y a 6.000 ans, dans ce pays entre les deux fleuves, aujourd'hui l'Irak, l'humanité s'est éveillée. C'est là que l'homme a apprivoisé les instruments de sa liberté : l'écriture, le calcul, les systèmes urbains, l'échange, même l'organisation politique, mais aussi l'irrigation, le tissage, la brique, la voûte. Et dans ces plaines aujourd'hui meurtries, des figures mythologiques ont vu le jour, avant de peupler l'imaginaire de centaines de millions d'êtres humains à travers la planète.
Voilà le symbole de cette exposition : nous montrer que nous venons de là, et que ce qui se passe là-bas peut également nous toucher directement.
Il y a toujours, parmi nos concitoyens, ceux qui pensent qu'ils ne viennent de nulle part et qu'ils peuvent se protéger de tout, qui considèrent qu'il suffirait de s'enfermer pour être en paix, et que tout étranger, tout autre, serait une menace pour leur propre sécurité. Il y en a qui pensent que les guerres qui se produisent, les mouvements de populations qui en sont la conséquence, n'ont aucune influence sur notre propre vie, alors même que l'Histoire nous le démontre : ce qui s'est passé il y a des milliers d'années en Irak, en Mésopotamie, c'était le début de ce que nous avons pensé être la civilisation, à travers la création, à travers l'échange, la communication. Heureusement, ces techniques sont venues jusqu'à nous, pour nous élever.
Ce que le meilleur a pu faire, le pire peut également le commettre. C'est-à-dire que nous devons faire comprendre que ce que nous avons à faire, nous aujourd'hui, aux côtés de nos amis Irakiens, c'est un soutien global : un soutien militaire, nous l'apportons, un soutien humanitaire, nous l'offrons, un soutien culturel, nous le démontrons.
C'est aussi faire comprendre à tous nos concitoyens que, bien sûr, nous devons protéger nos frontières c'est essentiel sinon il ne peut pas y avoir de confiance, il ne peut pas y avoir de protection £ mais que nous devons aussi assumer l'accueil de populations qui relèvent du droit d'asile. Mais le faire dans des lieux qui ne soient pas toujours les mêmes, où seraient concentrées toutes les difficultés. C'est ce que nous avons réalisé j'en remercie encore les élus qui sont ici et les services de l'Etat et Madame la préfète - pour évacuer Calais £ faire en sorte que le pays, tout entier, puisse prendre sa part, ce qu'il a fait dans des conditions dignes, ce qu'il a fait dans des conditions responsables. Je salue tous les élus locaux qui ont pu ouvrir ces centres d'accueil et d'orientation que l'Etat leur a proposés il en assurait le financement pour que nous puissions répartir sur le territoire ces migrants et ces réfugiés, et étudier la situation qui doit être la leur. Nous ferons la même chose pour les mineurs, pour qu'ils puissent être accueillis dans des centres, accompagnés, et que les autorités britanniques prennent toute leur part dans la responsabilité.
Voilà le symbole de ce que nous faisons aujourd'hui et que la culture permet de mieux faire comprendre. Cette culture, c'est toujours là que nous développons l'exception française. L'Humanité aurait pu l'ignorer si des archéologues français n'avaient mis au jour, au milieu du 19e siècle, les premières antiquités assyriennes. C'est ce qui revient souvent à la France. La France, c'est un pays universel. Ca ne veut pas dire un pays qui n'aurait pas de lui-même une haute valeur, mais qui considère que sa grande force c'est de la partager avec d'autres, c'est de pouvoir rayonner.
Cette exposition et l'inauguration de ce que sera le Centre de conservation de Liévin, nous invitent à double retour aux sources. Un retour au premier âge de la civilisation, la nôtre, et un retour sur notre responsabilité : préserver la grandeur et la richesse du patrimoine du Moyen-Orient.
Cette exposition est éminemment politique. Elle sonne comme un appel à la paix et nous devons faire en sorte, pour avoir la paix, de mener un certain nombre d'opérations. Un appel à la solidarité, un appel à la défense de ce qui est beau et de ce qui est juste. C'est la vocation d'un musée, d'un grand musée, le Louvre, qui correspond à l'histoire de la République £ le Louvre-Lens, qui correspond à l'histoire de la décentralisation culturelle dans ce qu'elle a de plus élevé. La vocation d'un musée, c'est de sensibiliser le grand public à l'art, bien sûr, au dialogue des cultures, mais aussi à la responsabilité de chacun.
C'est pourquoi le Louvre-Lens est la fierté d'une région qui s'ouvre au monde, mais c'est aussi, je vous l'avoue, une grande fierté pour la France de savoir qu'ici, dans la région Hauts-de-France, vous avez mis très haut les valeurs de la République.
Merci.