Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the place of religions in France and on the fight against terrorism, racism, and anti-Semitism, in Paris on January 5, 2016.

France François Hollande · President of France

5 January 2016 · Ceremony with representatives of religions in France (statement on religions, terrorism, racism and anti-Semitism) · Paris, France

Context
Hollande addressed French religious leaders at a New Year's ceremony in Paris on January 5, 2016, reflecting on the 2015 terrorist attacks and interfaith unity.
Main themes
Islamist terrorism, role of religions in France, national unity, fight against anti-Semitism and racism, interfaith solidarity, French Muslim community, victims of 2015 attacks, laïcité and republican values, religious freedom and security, radicalization
Duration
~15 min
51st percentile
Words
1,752
51st percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.33
80th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 42%42%
  • Social 31%30%
  • Geopolitical 12%11%
  • Institutional 9%9%
  • Environmental 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

79 sentences in 38 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Mr. Minister,

Your Excellency,

Mr. Metropolitan,

Mr. Chief Rabbi of France,

Mr. President of the Consistory,

Mr. President of the French Council of the Muslim Faith,

Mr. President of the Protestant Federation of France,

Mr. President of the Buddhist Union of France,

I extend to you all my best wishes. I am attached to this ceremony. It manifests the harmonious relationship that the Republic maintains with religions.

It is also a mark of consideration for what you represent within our society. And a symbol of attention to the perspective you hold on the great issues of our time.

But this meeting takes on a particular significance this year, as the country is still under the grip of mourning and must come together to face a formidable threat. That of Islamist terrorism.

In January as in November, you have managed, in accordance with your traditions and rites, to find the words and gestures to express your compassion for all the victims, their families, and their loved ones. You have also called for cohesion so that no one succumbs "to panic and hatred," as rightly stated by Mgr. André Vingt-Trois.

Thus, the Cardinal Archbishop of Paris celebrated a solemn mass at Notre-Dame on Sunday, November 15, during which the great organs of the cathedral performed our national anthem in a particularly moving manner.

The Jews of France have paid a heavy price to jihadist barbarism with the attack on the Hyper Cacher, where I went this morning, and wanted to express their sorrow on January 11 at the Great Synagogue of the Victory. I was present there with the Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu. You said there, Mr. Chief Rabbi of France, that our country had rediscovered that day the values that had made it the beacon of the world. We will long remember the 17 candles lit in turn in memory of the victims of the attacks, the last of which was lit jointly by two emblematic figures of courage and wounded maternal love, Latifa Ibn Ziaten and Eva Sandler. Another ceremony was held at the same location on November 15 to mourn 130 new victims.

In this dramatic context, it was particularly necessary to immediately rule out any amalgamation between the religion of peace practiced by Muslims in France and the odious uses of Islam by the assassins commissioned by Daesh. Thus, the French Council of the Muslim Faith, after strongly condemning the attacks of January, called for a sermon to be delivered on Friday, November 20, in all mosques in France, to "say and reiterate loud and clear that authentic Islam is light-years away from the ideology of hatred of the terrorist criminals." And a few days later, it was almost all the institutions representing Muslims in France that adopted a "Citizen Manifesto" at the Arab World Institute to express their attachment to the Republic.

I want to say to you, as loudly and clearly as you have done, that French Muslims, through the blood they have shed for the defense of the homeland, through their work in service to the country, through their talents, are fully part of our history and our nation. The Republic will never tolerate that they be targeted in the fight we wage, with them, against terrorism.

I also want to highlight other gestures.

The Protestant Federation of France has called on all its members to unite in prayer, as well as "to tirelessly cultivate brotherhood and solidarity at the heart of French society."

On behalf of the Assembly of Orthodox Bishops of France, you invited, Your Excellency Emmanuel, all your faithful to pray for the victims and for all the countries affected by terrorism. I want to remind here that the Christians of the East, who have been present in this region for centuries, contribute to the balance and diversity so necessary for harmony among men.

Finally, the Buddhist Union of France, faithful to its message of non-violence, has invited all its members to dedicate their daily practices to the victims and to peace.

All these gestures have been a source of comfort for all French people. Whether they are believers or not, they have seen it as a sign of national unity that must bring us together in times of trial.

I also wanted, along with the Prime Minister, that all places of worship that could be the subject of attacks be protected by security forces, as part of a coordinated system with all religious authorities. It has proven effective during the Christmas holidays. But we saw in Valence that there was also an attempt to attack our soldiers near a mosque.

But national concord and security rules do not exempt us from conducting a self-examination.

The invocation of religion as a pretext for the massacre of innocents, the very fact that the assassins are willing to sacrifice their own lives to carry out their criminal project and increase the number of their victims, brings us back to the darkest and most distant times of our history, and yet, for several of them, the assassins who committed these abominations grew up here. They are young French people who join terrorist groups in Syria and Iraq. Those who were raised in the schools of the Republic. This requires us to redouble our efforts for transmission, education, and support. We must also be extremely vigilant against radicalization, whether it is produced on the internet or fostered by preachers of hatred. I confirm here: their authors will be relentlessly pursued.

We cannot accept either that children be withdrawn from school, nor can we tolerate that certain establishments provide teachings contrary to our laws. That is why I have asked, along with the Prime Minister, the Minister of National Education to strengthen the control procedures for unregulated educational establishments, and to mobilize the administration and local authorities to prevent children from being withdrawn from compulsory schooling in the name of reasons incompatible with the values of the Republic.

I also do not accept that the beautiful notion of secularism be instrumentalized by some, in order to combat the public expression of a faith or to stigmatize one group of believers or another.

Secularism is a legal principle of neutrality, which is imposed on the State and its representatives. This principle guarantees everyone the right to believe or not to believe, as well as the right to practice their faith in dignified and peaceful conditions. "Secularism, as Emile POULAT said, is a society that makes room for all."

And it is a very poor use of secularism to attempt to make the practice of religion impossible by opposing, for example, the construction of places of worship as long as what takes place there does not disturb public order and the financing rules are clear.

I wanted the fight against racism and anti-Semitism to be established as a great national cause. Together with the Prime Minister, an inter-ministerial action plan, coordinated by Prefect Gilles Clavreul, has been adopted and endowed with significant resources, both public and private, in order to mobilize as much as possible the resources to act, to inform, to deter, but also to fight against everything that fosters racism and anti-Semitism. Lamartine had this beautiful phrase: "I am of the color of those who are persecuted." This phrase has lost none of its relevance.

Racist and anti-Semitic attacks do not only concern their victims and their loved ones, but the national community as a whole.

I know what your commitment is, particularly the dialogue you have among yourselves to fight against all forms of racism and anti-Semitism. I also know what you do to promote concord and brotherhood.

Religious organizations bring to our society a solidarity towards the most disadvantaged and also towards migrants who arrive on our soil after having survived terrible trials. And in the reception of refugees, as in the fight against poverty, it is true that public authorities are the first concerned. But you, I know, are the first mobilized with thousands of volunteers who act alongside people in distress, wherever they come from and whatever their faith. It is together that we must act by ensuring that the laws are respected; it is our duty, particularly regarding this major issue of refugees, and that you can also provide your support to alleviate the distress of the most disadvantaged.

I finally want to salute the contribution of religious authorities to the success of the Climate Conference that took place in Paris at the end of last year. I had gathered, at the initiative of Nicolas Hulot, a Summit of Consciences, and you all participated; I thank you because it was a rare moment where, coming from all over the world, all spiritual forces were able to express their expectations, their demands, but also their mobilization. And on that occasion, you expressed that human beings can create their own happiness, but also contribute to their own misfortune. They build and destroy at the same time. You know better than others that the desire for the present is not always faithful to the obligation of the future, even if we know that the planet is unique and therefore must be preserved. We are its custodians, not to consume it, but to humanize it.

Thus, while it is the responsibility of political leaders to make decisions that fall to States, it is up to all spiritual forces to contribute to elevating nations and peoples beyond their mere material interests and to act for peace and tolerance.

Such was the meaning of the wishes I wanted to address to you today. Gratitude for what you do to foster understanding among our fellow citizens and to deter all those who wish to promote a message of hatred. And at the same time, I call on you to express yourselves as much as possible to ensure that those who sometimes doubt, those who often question, those who fear being victims can find hope and confidence. If we want to ward off excesses, amalgamations, and stigmatizations that can lead to discrimination, we must also remind each time that religion is a message of peace and that it should contribute to uniting people and not to fostering hatred of the other.

That is why the Republic maintains this relationship with religions. We each have our place, but while having different approaches, we participate in the same objective: to unite our country and contribute to peace.

Best wishes to you, to all your loved ones, and to your faithful.